新型コロナウイルスに関する情報
Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

間違まちがえやすい 日本語にほんご「にこにこ」「にやにや」

やさしい日本語マンガ

Written by MATCHA

2020.03.18 お気に入り

日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する 人(ひと)が 間違(まちが)えやすい 言葉(ことば) について、4コマ 漫画(まんが)で 紹介(しょうかい) します。

(りん)は 日本語(にほんご)教室(きょうしつ)で「にこにこsmiling」という 言葉(ことば)を 勉強(べんきょう)しました。
アルバイトを している コンビニで「にこにこ」という 言葉(ことば)を 使(つか)おうとしましたが、まちがえて しまいました。

やさしい日本語マンガ

「にこにこ」と「にやにや」の ちが

「にこにこ」と 「にやにや」は、どちらも smiling の いみですが、「にやにや」は すこし いじわるな わらかたです。
にやにやは 英語(えいご)で snickeringでしょう。

(れい)
わたしが 失敗(しっぱい)(fail)を したとき、ともだちが にやにやしていた。

にこにこ、にやにやは、様子(ようす)(state)なので、「している」を いっしょに 使つかいます。

わらかたの 言葉ことば

やさしい日本語マンガ

ほかにも いろいろな (わら)かたの 言葉(ことば)が あります。

(おと)(sounds)なので、「~と (わら)う」を つかって ください。

わらかた れい
くすくす(giggling) (おんな)(ひと)が しずかに くすくすと わらっています。
げらげら(laughing loudly) (おとこ)(ひと)が げらげらと (おお)きい (こえ)で わらっています。
あはは(laughing) みんなが TVを て、あははと わらっています。

ただしい れい

やさしい日本語

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック