間違まちがえやすい　日本語にほんご「にこにこ」「にやにや」

本サービスにはプロモーションが含まれています

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

Written by

MATCHA編集部のアカウントです。訪日旅行者の知りたい日本の役立つ情報や、まだまだ知られていない隠れた日本の魅力を発信します。

音声おんせい(voice)の　ダウンロードdownloadは　こちら(お金かねが　かかります)

林(りん)は　日本語(にほんご)教室(きょうしつ)で「にこにこsmiling」という　言葉(ことば)を　勉強(べんきょう)しました。
アルバイトを　している　コンビニで「にこにこ」という　言葉(ことば)を　使(つか)おうとしましたが、まちがえて　しまいました。

「にこにこ」と「にやにや」の　違ちがい

「にこにこ」と　「にやにや」は、どちらも　smiling の　いみですが、「にやにや」は　すこし　いじわるな　笑わらい方かたです。
にやにやは　英語(えいご)で　snickeringでしょう。

＜例(れい)＞
わたしが　失敗(しっぱい)(fail)を　したとき、ともだちが　にやにやしていた。

にこにこ、にやにやは、様子(ようす)(state)なので、「している」を　いっしょに　使つかいます。

笑わらい方かたの　言葉ことば

ほかにも　いろいろな　笑(わら)い方かたの　言葉(ことば)が　あります。

音(おと)(sounds)なので、「～と　笑(わら)う」を　つかって　ください。

笑わらい方かた	例れい
くすくす(giggling)	女(おんな)の人(ひと)が　しずかに　くすくすと　笑わらっています。
げらげら(laughing loudly)	男(おとこ)の人(ひと)が　げらげらと　大(おお)きい　声(こえ)で　笑わらっています。
あはは(laughing)	みんなが　TVを　見みて、あははと　笑わらっています。

正ただしい　例れい

音声おんせい(voice)の　ダウンロードdownloadは　こちら(お金かねが　かかります)

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto

一緒いっしょに　読よみましょう

Written by

MATCHA

MATCHA編集部のアカウントです。訪日旅行者の知りたい日本の役立つ情報や、まだまだ知られていない隠れた日本の魅力を発信します。

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。