Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Templos, Santuarios y Amuletos- Un resumen de la religión japonesa

Templos, Santuarios y Amuletos- Un resumen de la religión japonesa

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Mayo Nomura

2019.06.18 Bookmark

Si planeas visitar templos y santuarios en Japón, es importante conocer información básica sobre la religión japonesa. Este artículo resume todo lo que necesitas saber para disfrutar de los lugares sagrados en Japón.

Las diferencias entre santuarios y templos

daibutsu_20160505_01

Fotografía de: ¿Hay una Gran Estatua de Buda en Tokio? ¡Sí! En el Templo Jorenji

Los templos y santuarios de Japón son las instituciones de dos religiones diferentes, el budismo (templos) y el sintoísmo (santuarios). En términos de diseño, hay estatuas budistas y cementerios dentro de los terrenos del templo, mientras que en los santuarios se pueden ver torii (puertas de arco).

Otro aspecto de los santuarios es que son lugares para adorar y celebrar, mientras que los templos son lugares para conmemoraciones y para rendir homenaje a los antepasados.

Para más información, echa un vistazo a los siguientes artículos.

Léase también:

Templo o Santuario, ¿Cuál es la Diferencia?
Cosas que a Menudo no Escuchas: la Diferencia Entre “Jinja”, “Taisha”, “Jingū” y “Gū”

Cómo visitar templos y santuarios

ginza_shrine_20150920i

Fotografía de: Santuario Toyoiwa Inari - Un Santuario Escondido en Ginza

Dado que la religión es diferente, las maneras de visitar un templo o santuario también son diferentes.

Cómo hacer una visita a un santuario

El siguiente es el procedimiento adecuado cuando se visita un santuario.

1. Lávate las manos en el Chozuya

jinjya_howto_20151014c-1024x682

Lávate las manos y enjuaga tu boca en el Chozuya (lugar de purificación).

2. Toca la campana en el santuario principal

jinjya_howto_20151014i-1024x682
jinjya_howto_20151014j-1024x682

Hay una gran campana con una cuerda larga en el santuario principal. Gira la cuerda firmemente y toca la campana.

3. Arroja el Osaisen (ofrenda de dinero)

th_DSC_0315-1024x682

Algunas personas simplemente tiran el dinero, pero ponerlo en silencio es la forma correcta.

4. Nirei, Nihakushu (dos reverencias, dos palmadas)

th_DSC_0322-1024x682

Inclínate dos veces, y  da dos palmadas.

5. Orar

jinjya_howto_20151014m-1024x682

Junta tus manos, pero no entrelaces tus dedos. Una mano debe estar ligeramente enfrente de la otra.

6. Inclínate una vez más

jinjya_howto_20151014n-1024x682

Haz una última reverencia. El cuarto, quinto y sexto paso pueden ser diferentes en cada santuario. Si deseas hacerlo correctamente, solicita asistencia al personal del santuario.

Para más información, echa un vistazo al siguiente artículo.

Léase también:

Cosas que a menudo no escuchas: Cómo hacer una visita a un santuario

Cómo orar en un templo

La siguiente manera es la apropiada para orar en un templo. La mayor diferencia con el santuario es que no aplaudirás en el templo.

1. Lávate las manos en el Chozuya

asakusa temple 44

Fotografía de: Una guía para aprovechar al máximo el Templo Sensoji

Esto es lo mismo que en el santuario. Si hay un chozuya, lávate las manos.

2. Déjate cubrir por el humo

sensoji-asakusa-kannon1

Si hay un jokoro (quemador de incienso), déjate cubrir por su humo. Esta es una forma de purificar tu cuerpo. El quemador de incienso tiene un dosel, y el humo se esparce como se muestra en la fotografía de arriba.

3. Arroja el Osaisen y ora

asakusa-kannon-sensoji-3
bow

Recuerda, no des ninguna palmada. Junta tus manos y haz una reverencia.

4. Inclínate una vez y retrocede desde el salón del templo principal

bow2

Después de la oración, haz una leve reverencia y aléjate del salón principal del templo.

Léase también:

Cuatro cosas que hacer al visitar santuarios en Japón
Cómo orar correctamente en un templo
Una guía para sacar el máximo provecho al Templo Sensoji
El misterioso humo en Sensoji

Echa un vistazo a los Omikuji

fox fortune telling

Fotografía de: Los artículos temáticos de zorro en Fushimi Inari en Kioto

A los japoneses les encanta leer los omikuji (papelitos de la fortuna) en los santuarios o un templos, para ver cómo resultará su suerte.

No te preocupes si el resultado no es bueno. Solo cuesta entre 100 y 200 yenes, así que toma uno y diviértete.

Si deseas obtener más información sobre omikuji, echa un vistazo al siguiente artículo.

Léase también:

Enciclopedia japonesa: Omikuji (papelitos de la fortuna)

Los amuletos Eto del santuario

animal year

En Japón, similares a las constelaciones asignadas a cada mes del año, se asigna a cada año un animal específico de un grupo de 12, llamado eto.

Es por eso que los japoneses dicen cosas como "el año del conejo".

Un omamori (talismán o amuleto) con diseño del animal de ese año se vende en los santuarios. Si se vende el animal del año en que naciste, podría ser un buen recuerdo de tu viaje.

Si deseas conocer el animal simbólico de tu año de nacimiento, echa un vistazo a esta página de Wikipedia en inglés.

Para aprender más sobre eto, lee el siguiente artículo.

Léase también:

Enciclopedia Japonesa: Eto y Juni-Shi (Zodiaco Chino)

¿Qué es un Omamori?

asakusa-shrine

Fotografía de: Templo Sensoji: cómo manejar los amuletos (Asakusa)

Un omamori (talismán / amuleto) es un artículo para asegurar la buena fortuna, que se vende en templos y santuarios. Cada omamori tiene su propio poder, como mantener seguro al propietario o invitar a la buena fortuna; depende del tipo que seleccione.

Para más información, lee el siguiente artículo.

Léase también

Templo Sensoji: cómo manejar los amuletos (Asakusa)

Los Ema: hacer realidad un deseo

ema

Fotografía de: ¡Pide un deseo en un santuario! Cómo dedicar un Ema

Un ema solía significar una tablilla de madera dedicada a un santuario o un templo para hacer un agradecimiento por hacer realidad un deseo. Ahora, se usa para enviar los deseos de uno a las deidades. Si deseas obtener más información, lee el artículo de la Enciclopedia Japonesa: "Ema" y "Goriyaku".

Léase también:

Enciclopedia Japonesa: "Ema" y "Goriyaku"

Goshuin: Sellos de Santuarios y Templos

hiejinja20151226h

Fotografía de: Monos Sagrados en el centro de Tokio: Santuario Hie

Un goshuin es un sello para comprobar que una persona ha visitado un santuario o un templo. Si planeas visitar santuarios y templos, la recopilación de estos hermosos sellos será divertida.

goshuin20160129e

Fotografía de: Colecciona sellos de templos y santuarios japoneses

Para más información, lee el siguiente artículo.

Léase también:

Colecciona sellos de templos y santuarios japoneses

Cómo visitar correctamente un cementerio

ohaka

Fotografía de: Paisaje en el cementerio; siente la presencia de alguien en el cementerio de Yanaka, Nippori

A menudo hay un cementerio cementerio dentro de los terrenos del templo. Si vas a visitar la tumba de alguien, asegúrate de consultar nuestro artículo sobre Cómo Visitar una Tumba con Buenos Modales.

Léase también:

【VERANO】 Vuelven los espíritus de los perdidos: Obon
Enciclopedia Japonesa: Torō Nagashi ("linternas en el río")

¿Qué piensas? Puede parecer que hay muchas reglas, pero incluso los japoneses no conocen todas las reglas con respecto a los modales correctos en santuarios y templos. ¡No te preocupes demasiado y disfruta visitando los diferentes templos y santuarios japoneses!

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.

Temas Relacionados