Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Sanja Matsuri – ¡El Festival Más Grande de Asakusa! Itinerario 2019 y Consejos

Sanja Matsuri – ¡El Festival Más Grande de Asakusa! Itinerario 2019 y Consejos

Tokio 2019.05.03 Bookmark

Sanja Matsuri es un festival anual que se celebra en el santuario de Asakusa en Tokio cada año en mayo. El desfile de gente cargando santuarios mikoshi tradicionales es imperdible. ¡Descubre cosas que hacer y cómo llegar al Sanja Matsuri en el 2019!

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por MATCHA

Pin

¿Qué es el Sanja Matsuri?

三社祭

© Public interest foundation, Tokyo Convention & Visitors Bureau

Sanja Matsuri es un festival anual que se celebra durante un fin de semana a mediados de Mayo en el Santuario Asakusa en Asakusa, Tokio.

El evento principal del Sanja Matsuri es la procesión de santuarios mikoshi portátiles durante el segundo y tercer día. En el segundo día, puedes ver casi cien santuarios mikoshi de pueblos aledaños reuniéndose, dirigiéndose hacia el santuario de Asakusa. En el tercer día, tres santuarios mikoshi gigantes, salen del santuario de Asakusa y desfilan por áreas cercanas.

Puedes ver el poder y la emoción viniendo de los portadores de los santuarios mikoshi vestidos en atuendos del festival durante esta época.

El Origen del Sanja Matsuri

Se dice que el santuario de Asakusa se construyó hace casi 1,400 años. Los santuarios en Japón normalmente consagran dioses japoneses, pero el santuario de Asakusa consagra a Hamanari y a Takenari Hinokuma, dos hermanos que ayudaron a construir el Templo Sensoji y Nakatomo Hajinoatai, un socio de los hermanos (nótese que hay más teorías de esta historia).

Es por esto que el santuario de Asakusa es conocido como Sanja (tres santuarios) y las festividades llevadas a cabo son llamadas Sanja Matsuri.

Léase también

El vecino del Templo Sensoji: El Satuario de Asakusa

Itinerario 2019 para el Sanja Matsuri

三社祭

© Public interest foundation, Tokyo Convention & Visitors Bureau

Las fechas para el festival Sanja Matsuri del 2019 son las siguientes:

Fechas: 17 – 19 de mayo, 2019

Las ceremonias se hacen todos los días. Los momentos más importantes son el Segundo y tercer día.

Ubicación y Direcciones para Sanja Matsuri

Sanja Matsuri se lleva a cabo en el santuario de Asakusa y sus alrededores. El santuario de Asakusa está junto al Templo Sensoji. La estación más cercana es la estación de Asakusa en la Linea Ginza del Metro de Tokio, y en la Linea Asakusa del Metro Toei. Se recomienda llegar temprano para evitar multitudes en las estaciones y en los metros el día del festival.

Guía de Asakusa: ¡Templo Sensoji, Nakamise-dori, Tokyo Skytree y más!

Momentos más importantes del Sanja Matsuri

La siguiente es una introducción al gran desfile en el primer día y el chonai mikoshi rengou toogyo (Desfile de la Asociación Ciudadana de los santuarios Mikoshi) en el segundo día.

Gran Desfile: Día 1 (17 de mayo, comienza a las 13:00)

Durante el primer día, puedes ver una procesión de gente vistiendo atuendos históricos caminando por el pueblo, conocida como "daigyoretsu" (gran desfile. Asakusa se llena de festividades cuando las geishas, miembros del ohayashi yatai (*1) y bailarines ornamentados con trajes Binzasara ceremoniales llenan las calles.

El desfile comienza cerca del Templo Sensoji en la Asosiación de Tokio Asakusa (una asociación de geishas y restaurantes ryotei). Pasa por las puertas Kaminarimon, la calle comercial Nakamise-dori, y el distrito de entretenimiento Rokku, antes de llegar al santuario de Asakusa.

Adicionalmente, un baile Binzasara tradicional, pasado de generación en generación en el santuario de Asakusa es presentado en el terreno del santuario.

*1 Ohayashi yatai: un grupo de músicos del festival (ohayashi) y gente que lleva carrozas decorativas.

Asociación de Tokio Asakusa

Direción: Tokio, Taito, Asakusa 3-33-5 Google Maps

Desfile de la Asociación Ciudadana de los santuarios Mikoshi: Día 2 (18 de mayo, comienza a las 12:00)

三社祭

© Public interest foundation, Tokyo Convention & Visitors Bureau

En el segundo día, salen casi 100 santuarios mikoshi portátiles de 44 pueblos vecinos alrededor del santuario de Asakusa. Podrás escuchar gente gritar “wasshoi wasshoi" "oisa oisa" mientras cargan energéticamente los santuarios. La procesión se llama Chonai Mikoshi Rengou Togyo en japonés.

Durante la procession, observa el momento llamado tamafuri, donde los participantes que cargan santuarios portátiles lo sacuden, hacia arriba, abajo, izquierda y derecha. Históricamente, durante los festivales japoneses, se creía que el movimiento tamafuri atraía las buenas cosechas, buena pesca en el mar y alejaba las enfermedades. El tamafuri en el Festival Sanja se considerá bastante poderoso.

Honsha Mikoshi Kakuchou Togyo: Día 3 (19 de mayo)

三社祭

© Public interest foundation, Tokyo Convention & Visitors Bureau

El evento principal del festival ocurre el tercer día (19 de mayo), cuando tres santuarios mikoshi son transportados del santuario de Asakusa y desfilan por los pueblos cercanos. Este evento se conoce como Honsha Mikoshi Kakuchou Togyo.

El santuario mikoshi en este día es significativamente más grande que los santuarios mikoshi del Segundo día. Los tres santuarios mikoshi salen del santuario de Asakusa a las 6:00 y toman tres rutas diferentes. Después de caminar por tres áreas, regresa al santuario Asakusa. Se espera que el santuario mikoshi regrese al santuario de Asakusa alrededor de las 18:00 - 19:00.

Este día, el camino de las puertas de Kaminarimon hacia la calle de Umamichi-dori se conoce como "omatsuri hiroba" (plaza del festival). Varios santuarios mikoshi del segundo día se ponen en exhibición ahí. Si estas es Asakusa ese día, podrás ver los mikoshi del día dos y tres.

Cómo disfrutar el festival Sanja Matsuri

El Segundo y tercer día son los más importantes del festival. Se prevé que esté muy concurrido alrededor de las puertas de Kaminarimon. Por favor tenga cuidado con la gente y los santuarios mikoshi para poder disfrutar el festival.

¡Aprendamos sobre Kaminarimon de Asakusa!

*Los tiempos de traslado y costos están basados en la información provista por el sitio oficial. Esta información es de febrero de 2019. Por favor entienda que la información está sujeta a cambios.

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.
Pin