Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Kanda Matsuri, Uno de los Festivales Más Grandes de Tokio – Guía 2019

Kanda Matsuri, Uno de los Festivales Más Grandes de Tokio – Guía 2019

Tokio 2019.05.03 Bookmark

Kanda Matsuri es un festival que se celebra cada Mayo en el santuario de Kanda Myojin en el distrito Chiyoda en Tokio. Es uno de los tres festivales tradicionales más grandes en Japón, junto con Gion Matsuri y Tenjin Matsuri. Descubre los momentos destacados y como accesar al recinto.

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Mayu

Pin

¿Qué es el Kanda Matsuri?

日本三大祭の1つ神田祭〜概要・アクセス・見どころなど〜

© Public interest foundation, Tokyo Convention & Visitors Bureau

Kanda Matsuri es un festival que se celebra en el santuario Kanda Myojin localizado en el distrito de Chiyoda en Tokio. Es uno de los tres festivales tradicionales más grandes en Japón, junto con el Gion Matsuri de Kioto y el Tenjin Matsuri de Osaka.

Hay dos tipos de festivales en Kanda Matsuri. Uno es el Hon Matsuri, que ocurre en años impares, y el otro es el Kage Matsuri, que se hace en años pares. Cuando la gente se refiere al Kanda Matsuri, normalmente están hablando del animado Hon Matsuri.

Kanda Matsuri también se conoce como Tenka Matsuri (Festival de la Unificación). El nombre deriva de Ieyasu Tokugawa, quién fundo el shogunado Edo (*1). Antes de combatir contra otros jefes militares, hizo que sus sirvientes rezaran por su victoria en el santuario de Kanda Myojin.

Después de eso, Ieyasu Tokugawa logró unificar a Japón y mostró su aprecio por el santuario de Kanda Myojin construyendo varios santuarios grandes y pequeños a su alrededor. Gracias a Ieyasu, las festividades que se celebran en el santuario han logrado llegar a lo que son hoy en día.

Durante Kanda Matsuri, asegúrate de no perderte la procesión de casi quinientas personas vestidas en atuendos de el periodo Heian. Esta procesión se conoce como Shinkosai. El Shinkosai sale del santuario Kanda Myojin y pasa por el área de la ciudad eléctrica de Akihabara y los distritos de oficinas de Marunouchi y Otemachi, antes de regresar al santuario Kanda Myojin.

Ver a la gente ornamentada con vestuarios shozoku del periodo Heian desfilando por Tokio es muy emocionante. El día después del Shinkosai, podrás ver santuarios mikoshi portátiles de pueblos alrededor del santuario Kanda Myojin en exhibición.

Para más momentos destacados e información de acceso para el Kanda Matsuri, sigue leyendo más abajo.

*1 Shigunato Edo: Un periodo gobernado por Ieyasu Tokugawa de 1603 a 1867. Se conoce también como el periodo Edo. El primer shogun, Ieyasu Tokugawa lo fundó y continuó por quince generaciones más, hasta que Yoshinobu Tokugawa le cedió la autoridad a emperador Meiji.

*2 Shozoku del periodo Heian: Atuendos de la familia real del periodo Heian.

Fechas en el 2019 para el Kanda Matsuri

2019 es año de Honsai. El evento principal será el 11 y 12 de Mayo.

Shinkosai: 11 de mayo (sábado) todo el día.
Mikoshi Miyairi: 12 de mayo (domingo) todo el día.

Kanda Matsuri en conjunto se celebra entre el 9 y 15 de mayo.

Hay muchas ceremonias, como Houren Mikoshi Senzasai donde el Dios de Kanda Myojin es trasladado al santuario mikoshi portátil, y el Reitaisai donde el baile Mikomai se ofrece a los dioses por las sacerdotisas miko. La atmósfera puede ser solemne o festiva, dependiendo del día que asistas.

Momentos Destacados del Festival Kanda Matsuri

Shinkosai

江戸っ子の熱気が秋葉原にも参入!「神田祭」の見どころポイントと楽しみ方

© Public interest foundation, Tokyo Convention & Visitors Bureau

Shinkosai es una ceremonia en donde los dioses regionales van en tres santuarios mikoshi llamados "Ichinomiya Houren", "Ninomiya Mikoshi" y "Sannomiya Mikoshi" a y se piensa que van purificando los pueblos. La gente vestida en atuendos del periodo Heian son asistentes de los dioses.

Uno de los momentos importantes del Shinkosai es el hikimono (*3) masivo. El hikimono de Kenda Matsuri tiene cabezas de ogros o grandes bagres y se dice que atrae grandes terremotos.

El grupo que lleva el hikimono se llama tsukematsuri. El hikimono y tsukematsuri varían cada año.

*3 hikimono: Una gran carreta cargada o halado por hombres durante festivales japoneses. También se le llama hikiyama, yatai o danjiri.

Mikoshi Miyairi

江戸っ子の熱気が秋葉原にも参入!「神田祭」の見どころポイントと楽しみ方

© Public interest foundation, Tokyo Convention & Visitors Bureau

El día despues del Shinkosai, alrededor de cien santuarios mikoshi son traídos de pueblos cercanos y se dirigen hacia Kanda Myojin. A esta ceremonia se le llama Mikoshi Miyairi. Ver hombre vistiendo trajes happi (*4) y cargando los santuarios mikoshi es una vista icónica de los festivales japoneses.

Podrás ver a algunos hombres cargando los santuarios mikoshi vistiendo la tradicional ropa interior japonesa, fundoshi. Si tienes suerte, puede que también encuentres geisha vestidas de hombre llamadas Tekomai que guían el santuario mikoshi con elegancia.

*4 Happi: Ropa tradicional utilizada durante festivales. Es un traje que llega a la cadera y se usa como un kimono.

¡Observa Kanda Matsuri desde Mitsukoshi!

El Shinkosai con gente vistiendo los atuendos del period Heian sale de varios lugares, incluyendo el santuario de Kanda Myojin y otros lugares. El grupo de Tsukematsuri sale de la escuela primaria Arima.

Ambos grupos de unen frente a la sucursal principal de Nihonbashi Mitsukoshi, la tienda departamental, alrededor de las 16:30. Si vienes a ver las festividades, te recomendamos ampliamente ir a este lugar para capturar la emoción. Sin embargo, puede estar muy concurrido por lo que recomendamos llegar con anticipación.

Sucursal Principal de Nihonbashi Mitsukoshi

Dirección: Tokio, Chuo, Nihonbashi Muromachi 1-4-1 Google Maps
Indicaciones: Justo afuera de la salida A5 de la estación de Mitsukoshimae en la Linea de Ginza.

5 Santuarios en Tokio Donde la Tradición Japonesa atrae a Tu Espíritu

*Los tiempos de traslado y costos están basados en la información provista por el sitio oficial. Esta información es de febrero del 2019. Por favor entienda que la información está sujeta a cambios.

Pin