Dashi y Yatai (carrozas de festivales) – Enciclopedia japonesa

¿Qué son exactamente Dashi y Yatai?

Dashi y yatai son esencialmente carrozas decoradas con colores que aparecen en festivales japoneses, arreados y movidos a lo largo de la calle por grandes grupos de personas.

En general, están diseñados para mantenerse firmes, y su altura puede variar desde solo un metro hasta unos impresionantes diez metros, en una amplia variedad de tipos y estilos.

Como se muestra a continuación, dashi y yatai son llamados por diferentes nombres dependiendo del festival y la región del país.

Kasaboko - Festival de Chichibu de la prefectura de Saitama.

Danjiri - Nombre que se usa principalmente en la región de Kansai en festivales como el Kishiwada Danjiri Matsuri en Osaka.

Yamahoko - Festivales como el Gion Matsuri en Kioto.

Yamakasa - Festivales como Hakata Gion Yamakasa de Fukuoka.

Hikimono - Festivales como Kanda Matsuri de Tokio y Nagasaki Kunchi de Nagasaki.

Además, dashi y yatai a veces se conocen como hikiyama y en otros momentos simplemente se llaman yama.

Un tipo diferente de Yatai

Mucha gente asocia la palabra 'yatai' con los puestos de comida que se encuentran en los festivales que sirven yakisoba, algodón de azúcar, manzanas confitadas, etc.

Sin embargo, en este artículo no nos referimos a esta definición de la palabra. Ambas palabras se escriben y se pronuncian de la misma manera, por lo que a veces puede ser un poco confuso y engañoso ya que ambas hacen su aparición en festivales japoneses.

¿Cómo se diferencian un Dashi de un Mikoshi?

En los festivales japoneses, mikoshi (santuario portátil) también es un espectáculo común. Mikoshi y dashi generalmente se diferencian de la siguiente manera:

・Los dashi son arreados por la gente, mientras que los mikoshi son llevados en los hombros de las personas

・Las personas pueden subirse encima de un dashi, pero no se les permite viajar en un mikoshi

Estas diferencias simbolizan los orígenes de dashi y mikoshi.

Dashi: sus orígenes y características

©︎JNTO

Los dashi fueron hechos originalmente para parecerse a las montañas. Esto fue un reflejo de minkan shinko (* 1), o religión popular, en la que se creía en ese momento que los espíritus vivían en las montañas. Estos espíritus divinos descendieron de los cielos como yorishiro (* 2), para habitar árboles en el pico de una montaña, o rocas y otros objetos en la naturaleza.

Se cree que los dashi se construyen a los dioses, para cuando descienden a la tierra para servir como yorishiro. Se dice que las lanzas y las espadas que adornan las cimas de los dashi sirven de marcadores para estos espíritus divinos. La gente monta sobre el dashi para ayudar a dar la bienvenida a los dioses.

*1 Minkanshinko: religión popular japonesa en la que sus seguidores adoran diversas creencias según la región en particular del país.

*2 Yorishiro: un objeto, animal o área que está ocupada por un espíritu divino.

Mikoshi: sus orígenes y características

Por otro lado, los mikoshi hacen su aparición principalmente en los festivales sintoístas. Los dioses que son honrados en los santuarios, aquellos que principalmente protegen y cuidan a los personajes que aparecen en la mitología japonesa, y las personas que nacieron en esa tierra, llamadas ujigami, o deidades locales, pueden viajar a través de mikoshi. Entonces, en cierto sentido, los mikoshi hacen las rondas de santuario a santuario para recoger a los diversos dioses.

Se cree que los dioses ahuyentan la impureza y entregan la buena fortuna, mientras hacen su procesión por la ciudad en el mikoshi. El mikoshi se considera sagrado, por lo que a las personas no se les permite viajar en él.