¡Es bueno saberlo! Vocabulario e información sobre productos de belleza japoneses

Ojos

目元

Léase: Memoto

"Memoto" es un vocablo que alude al área alrededor de los ojos. 口元 (kuchimoto) significa “alrededor de la boca".

お湯でオフ

Léase: Oyudeofu

Si el artículo tiene un 'お湯でオフ' escrito, se trata de un producto que contiene agua caliente o fría. Se encuentra usualmente en maquillaje para ojos.

Manos y Pies

指先

Léase: Yubisaki

Punta de los dedos. Las de los dedos de los pies se llaman tsumasaki.

植物エキス

Léase: Shokubutsuekisu

Incluye extracto herbal. Cada extracto tiene un efecto diferente, por ejemplo, hidratar o blanquear.

Otros términos japoneses útiles al momento de hacer una compra

ニキビ

Léase: Nikibi
Puntos rojos o acné facial, un problema internacional de la piel.

うるおい

Léase: Uruoi
Refiere a algo hidratante o que produce un efecto humectante.

ツヤ感

Léase: Tsuyakan
Piel con brillo al reflejo de la luz. Un abrillantador puede hacer que la piel luzca hidratada y hermosa.

クマ

Léase: Kuma
La sombra de las ojeras. La piel que está debajo de los ojos es relativamente delgada y delicada, por lo que las ojeras pueden acentuarse por múltiples razones.

シミ

Léase: Shimi
Bronceado leve o manchas cafés en la piel. Los rayos UV y la inflamación son las principales causas de estas.

シワ

Léase: Shiwa
Arrugas pequeñas alrededor de los ojos y la boca, especialmente aquellas causadas por resequedad.

しっとり

Léase: Shittori
Piel muy hidratada y suave. Usualmente hallamos esta palabra en humectantes y cremas para la piel.

さっぱり

Léase: Sappari
Una textura más ligera en comparación con shittori.

Términos simples tomados del inglés

ノンアルコール

Léase: nonaruko-ru

Producto sin alcohol.

ヒアルロン酸

Léase: hiaruronsan

Contiene ácido hialurónico, que supuestamente tiene un efecto anti-envejecimiento e hidratante.

コラーゲン

Léase: kora-gen

Contiene colágeno.

アレルギーテスト済

Léase: arerugi-tesutozumi

Hipoalergénico; este producto ha sido probado en personas con alergias o enfermedades de la piel, o sea que que puede emplearlo la gente con piel sensible.

ノンシリコン

Léase: nonshirikon

Sin silicón, ese producto no contiene silicón; dicho material no es bueno para el ambiente, y no es grandioso para tu cabello/cuero cabelludo de acuerdo con algunos expertos.

En Conclusión

No pierdas de vista los kanjis de este artículo y búscalos la próxima vez que vayas de compras o a la farmacia. ¡Pásalo increíble!