Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

9 frases japonesas que puedes usar en la farmacia

9 frases japonesas que puedes usar en la farmacia

2019.05.13 Bookmark

Si te sientes enfermo o simplemente estás buscando algunos cosméticos como recuerdos de tu viaje, es posible que desees visitar una farmacia. En este artículo, presentaremos 9 frases útiles en japonés para usar cuando compres en una farmacia.

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Kobayashi

Pin

Vayamos a una farmacia a hacer algunas compras

¿Estás buscando algunos cosméticos para comprar como recuerdo? ¿No te sientes bien y necesitas un medicamento? En cualquiera de estos casos, probablemente quieras ir a la farmacia.

Sin embargo, puede haber ocasiones en las que simplemente no puedas encontrar el producto que estás buscando entre todos los diferentes. Para ayudarte en tal caso, ¡preparamos 9 frases útiles en japonés para utilizar cuando tengas un problema en la farmacia!

** Para obtener información sobre la pronunciación de las palabras entre paréntesis, consulta Información básica sobre la pronunciación del japonés y del discurso educado

¡Souvenirs saludables! Productos farmacéuticos que se venden en farmacias (parte 1)
¡Souvenirs saludables! Productos farmacéuticos que se venden en farmacias (parte 2)
Cosmética japonesa – Los souvenirs perfectos de las farmacias

Al buscar un producto

1. ¿Tiene ◯◯ ?

[◯◯wa arimaska]

◯◯ se refiere al artículo que estás buscando. Al usar esta frase puedes preguntar si tienen el artículo que estás buscando.

Ejemplos

¿Tiene base de maquillaje?
[fande:shonwa arimaska]

¿Tiene máscara para pestañas?
[maskarawa arimaska]

Palabras útiles

・Primer [kesho:shitaji]
・Base [fande:shon]
・Máscara / rimel [maskara]
・Sombras [aishado:]
・Delineador para cejas [aiburo:]
・Delineador para ojos [airaina:]

También puedes hacer estas preguntas mientras muestras la foto en tu celular del artículo deseado.

¿Tiene esto?
[korewa arimaska]

Utiliza esta pregunta para consultar al personal de la tienda sobre el artículo que deseas comprar.

2. Me duele ◯◯.

[◯◯ga itaides]

En caso de que te sientas enfermo o con dolor. Describe tus síntomas al personal de la tienda de la manera más comprensible utilizando frases como “Me duele la cabeza”, “Me duele el estómago” y “Me siento con náuseas”. Ellos pueden encontrar la medicina adecuada para ti.

Ejemplos

Me duele la cabeza.
[atamaga itaides]

Si tienes fiebre, sólo di:

”Me resfrié”.
[kazeo hikimashita]

3. ¿Tienes alguna recomendación?

[osusumewa arimaska]

Por lo general, hay diferentes tipos de productos cosméticos. Es bastante difícil averiguar cuál es el mejor. Si te sientes confundido, utiliza esta frase para preguntar al personal sobre los artículos recomendados.

También puedes usar una frase para consultar sobre artículos que son populares entre otros clientes.

¿Qué artículos son populares?
[ninkiwa doredeska]

4. ¿Tienes diferentes tipos (de este artículo)?

[chigaushuruiwa arimaska]

Utiliza esta frase para preguntar sobre artículos en los que estés interesado que no se muestren en la tienda.

5. ¿Tiene más chico o más grande?

¿Tiene uno más pequeño?
[chi:saisaizuwa arimaska]

¿Tiene uno más grnade?
[o:ki:saizuwa arimaska]

Estas dos frases son convenientes cuando quieres saber si hay otras presentaciones más pequeñas o grandes del artículo en el que estás interesado.

6. Quiero ◯ (cantidad) de este.

[◯◯ko hoshi:des]

Al usar esta frase, puedes decirle al personal cuantas piezas del artículo quieres comprar. Echa un vistazo abajo para ver cómo contar los artículos.

1 pieza [ikko], 2 piezas [niko], 3 piezas [sanko], 4 piezas [yonko], 5 piezas [goko]

Ejemplo

Quiero cinco de estos.
[goko hoshi:des]

En la caja

7. ¿Cuánto es?

[ikura deska]

Utiliza esta frase cuando quieras saber el precio de un artículo o el total.

8. ¿Puedo comprar este artículo (estos artículos) libre(s) de impuestos?

[menzei dekimaska]

Los visitantes a Japón tienen la posibilidad de comprar artículos libres de impuestos si su compra en las farmacias supera los 5,000 yenes. Con esta frase, puedes verificar de nuevo en la caja para saber si puedes comprar los productos libres de impuestos.

9. ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

[ka:dowa tsukaemaska]

Utiliza esta frase para preguntar si puedes usar una tarjeta de crédito para pagar tus artículos.

Actualmente, es posible usar una tarjeta de crédito para pagar en la mayoría de las farmacias. Sin embargo, siempre puedes verificar si no estás seguro de los métodos de pago.

Repaso

1. ¿Tiene base para maquillaje?
[fande:shonwa arimaska]

2. ¿Tiene esto?
[korewa arimaska]

3. Me duele la cabeza.
[atamaga itaides]

4. ¿Tiene alguna recomendación?
[osusumewa arimaska]

5. ¿Tiene diferentes tipos (ode este artículo)?
[chigausyuruinomonowa arimaska]

6. ¿Tienes uno más pequeño?
[chi:sai/o:ki:saizuwa arimaska]

7. ¿Tienes uno más grande?
[o:ki:saizuwa arimaska]

8. Quiero cinco de estos.
[goko hoshi:des]

9. ¿Cuánto es?
[ikuradeska]

10. ¿Puedo comprar este artículo (estos artículo) libre(s) de impuestos?
[menze: arimaska]

11. ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
[ka:dowa tsukaemaska]

¿Te acuerdas de todo? La próxima vez que vayas de compras a una farmacia, no seas tímido, usa estas frases en japonés para comprar los artículos que necesitas sin ningún problema.

Pin