13 frases en japonés para ir de compras en Japón

Disfruta más de tus compras - !Con Japonés!

En Japón hay tiendas y restaurantes donde el personal habla inglés o chino, pero aún hay muchos lugares en donde sólo pueden comunicarse en japonés.

Hoy vamos a presentarte algunas frases japonesas muy convenientes, que puedes usar cuando te encuentres en esas situaciones.

* Para saber acerca de cómo leer las pronunciaciones contenidas dentro de los corchetes [ ], lee el siguiente artículo: Japonés Básico: inglés en Japón y la pronunciación del japonés

Encontrar una Tienda

1. Kono henni hyakuen shoppu arimasuka? ¿Hay alguna tienda de 100-yen por aquí?

[kono henni hyakuen shoppu arimaska]
Kono henni ◯◯　arimasuka? / ¿Hay alguna ◯◯ por aquí?
[kono henni ◯◯ arimaska]

Esta frase se usa para preguntar si cerca hay algo de lo que estés buscando. Hay varios tipos de tiendas, así que podrías preguntar si la tienda específica que buscas está cerca.

[hya] se pronuncia haciendo una figura [i] con tu boca y exhalando como si frotaras la parte superior de tu mandíbula (si has estudiado alemán, es el sonido de la "ch" en "ich") combinada con la vocal [a].

Ej.

・Kono henni kombini arimasuka? / ¿Hay alguna tienda de conveniencia por aquí?
[kono henni koｍbini arimaska]

Si lees nuestro artículo "¿Dónde comprar qué?: 5 tipos de centros comerciales en Japón" podrás aprender acerca de los diferentes tipos de lugares donde comprar que puedes encontrar en Japón.

Encontrando algo nuevo

2. Korewa nandesuka? / ¿Qué es esto?

[korewa nandeska]

En las tiendas japonesas se venden muchas cosas únicas. Si has encontrado algo interesante pero que no sabes qué es o cómo usarlo, puedes preguntar "korewa nandesuka?"

En busca de algo

3. Sensu wa arimasuka? / ¿Tiene abanicos?

[sensuwa arimaska]

La frase para buscar algo es:

◯◯ wa arimasuka? / ¿Tiene ◯◯?
[◯◯wa arimaska]

Puedes usar esta frase cuando estés buscando souvenirs.

Ej.

・Shokuhin sampuru wa arimasuka? / ¿Tiene muestras de alimentos?
[shokhin sampuruwa arimaska]

・Yukata wa arimasuka? / ¿Tiene yukata?
[yukatawa arimaska]

Cuando quieres probar algo

También puedes preguntar:

Tesuta wa arimasuka? / ¿Tiene un probador?
[testa:wa arimaska]

Encuentra el artículo perfecto

4. Shiro wa arimasuka? / ¿Tiene esto en blanco?

[shirowa arimaska]

SI hay algo que te guste y quieres saber si lo tienen en un color diferente, puedes usar otra vez "◯◯ wa arimasuka?" Inserta cualquier color que quieras en el espacio.

Los nombres de los colores en Japonés son:

shiro[shiro](blanco), kuro[kuro](negro), chairo[chairo](café), gure[gure:](gris),aka[aka](rojo),pinku[pinku](rosa), ao[ao](azul), midori[midori](verde), kiiro[ki:ro](amarillo), and orenji[orenji](naranja).

Pero también puedes decir el nombre en inglés lentamente.

5. Okino wa arimasuka? / ¿Tiene uno más grande?

[o:ki:nowa arimaska]

Esta es una buena frase para cuándo has encontrado algo que te gusta pero el tamaño no es correcto.

También deberías recordar:

・Chiisaino wa arimasuka? / ¿Tiene uno más pequeño?
[chi:sainowa arimaska]

6. Shichaku shitemo iidesuka? / ¿Puedo probármelo?

[shchak shtemo i:deska]

Recomendamos probarse la ropa antes de comprarla. Esto es porque las tallas japonesas son generalmente más pequeñas que en los países occidentales. Sé especialmente cuidadoso con los artículos en rebaja ya que la mayoría de ellos no puede ser regresado.

Si te es difícil pronunciar "shichaku shitemo" , también puedes apuntar hacia el probador y decir solamente "iidesuka"[i:deska] (¿Puedo?).

7. Sawattemo iidesuka? / ¿Puedo tocarlo?

[sawattemo i:deska]

A comparación de otros países, las tiendas en Japón generalmente te dejan tocar sus productos libremente.

Sin embargo, si quieres tocar una delicada artesanía o un frágil artículo, podrías preguntarle al personal "sawattemo iidesuka?"

"Mitemo iidesuka"[mitemo i:deska](¿Puedo ver?) también funcionará.

8. Oikura desuka? / ¿Cuánto es?

[oikura deska]

Esta frase es para preguntar acerca del precio de un artículo. En las tiendas japonesas hay dos formas distintas de indicar los precios: con o sin el impuesto incluido. Algunas tiendas tienen etiquetas un poco difíciles de entender, así que puedes usar esta frase.

Si quieres asegurarte de que el precio incluye el impuesto, puedes preguntar:

Kore, zeikomi desuka? / ¿Esto incluye el impuesto?
[kore ze:komi deska]

Comprar un Artículo

9. Kore, onegai shimasu. / Éste, por favor.

[kore onegai shimas]

Una vez que hayas escogido un artículo que quieras comprar, puedes decir "kore, onegai shimasu". También puedes decir "Kore kudasai" que significa lo mismo, pero "onegai shimasu" es más educado.

10. Kowakeno fukuro, onegai shimasu. / ¿Puede darme una bolsa pequeña?

[kowakeno fkuro onegai shimas]

Cuando quieras una bolsa pequeña para guardar tu souvenir, puedes usar la frase de arriba. La mayoría de las tiendas en Japón te darán bolsas gratis.

Si esta frase es difícil de pronunciar, también puedes decir:

Purezento desu. Chiisai fukuro, arimasuka? / Es un regalo. ¿Tiene una bolsa pequeña?
[purezento des] [chi:sai fkuro arimaska]

11. Kadode onegai shimasu. / Quiero pagar con tarjeta, por favor.

[ka:dode onegai shimas]

◯◯ de onegai shimasu. / ◯◯, por favor. (Quiero pagar con ◯◯.)
[◯◯de onegai shimas]

Al decir esto puedes hacerle saber al personal cómo quieres pagar.

En muchas tiendas en Japón, incluyendo las de conveniencia, puedes usar una tarjeta de transporte IC como Suica o PASMO.

Ej.

・Suica de onegai shimasu. / Me gustaría pagar con una Suica.
[suikade onegai shimas]

・Pasumo de onegai shimasu. / Me gustaría pagar con una PASMO.
[pasumode onegai shimas]

Cuando quieres regresar

12. Nanji made aitemasuka? / ¿Hasta qué hora está abierto?

[nanji made aite maska]

Incluso si encuentras una tienda grandiosa, tal vez no tengas tiempo para ver todos los productos. En una situación como esa, con la siguiente frase podrías preguntar el horario de la tienda y regresar después.

Cuando quieres regresar otro día puedes decir:

Nanji kara aitemasuka? / ¿Desde qué hora abren?
[nanji kara aite maska]

Al combinar las dos frases también puedes preguntar:

Nanji kara nanji made aitemasuka? / ¿Desde qué hora hasta qué hora tiene abierto?
[nanji kara nanji made aitemaska]

Al salir de la tienda

13. Arigato gozaimashita. / Gracias.

[arigato: gozai mashta]

Si el personal te ayudó o explicó algunas cosas para ti, puedes agradecerles por su servicio al salir de la tienda.

Repaso

1. Kono henni hyakuen shoppu arimasuka? / ¿Hay alguna tienda de 100 yenes cerca de aquí?
[kono henni hyakuen shoppu arimaska]

2. Korewa nandesuka? / ¿Qué es ésto?
[korewa nandeska]

3. Sensu wa arimasuka? / ¿Tiene abanicos?
[sensuwa arimaska]

4. Shiro wa arimasuka? / ¿Lo tiene en blanco?
[shirowa arimaska]

5. Okino wa arimasuka? / ¿Tiene uno más grande?
[o:ki:nowa arimaska]

6. Shichaku shitemo iidesuka? / ¿Puedo probármelo?

[shchak shtemo i:deska]

7. Sawattemo iidesuka? / ¿Puedo tocarlo?
[sawattemo i:deska]

8. Oikura desuka? / ¿Cuánto es?
[oikura deska]

9. Kore, onegai shimasu. / Éste, por favor.
[kore onegai shimas]

10. Kowakeno fukuro, onegai shimasu. / ¿Me puede dar una bolsa pequeña?
[kowakeno fkuro onegai shimas]

11. Kadode onegai shimasu. / Quiero pagar con tarjeta, por favor.
[ka:dode onegai shimas]

12. Nanji made aitemasuka? / ¿Hasta qué horas tiene abierto?
[nanji made aite maska]

13. Arigato gozaimashita. / Gracias
[arigato: gozai mashta]

¿Que te pareció? ¡Esperamos que tu experiencia durante tus compras se vuelva incluso mejor con alguna de estas frases!