10 frases en japonés para usar en museos y lugares turísticos

¡Habla Japonés y Disfruta de los Museos!

Si quieres disfrutar de los museos y lugares turísticos, trata de hablar japonés cuando te dirigas al staff. Aquí te dejamos unas frases básicas que te ayudarán.

*Para pronunciar las frases en japonés que se encuentran entre paréntesis, lee Información básica acerca de la pronunciación japonesa y habla educada.

Preguntar Direcciones

1. Kokuritsu hakubutsukan wa doko desu ka? / ¿En dónde está el Museo Nacional?

[kokurits hakubuts kan wa doko deska]

La frase para preguntar direcciones es [A wa doko deska]. Sustituye A con el lugar al que quieras ir.

Ejemplo:

Kore wa doko desu ka? [kore wa doko deska] (¿Dónde está esto?)
Usa esta frase mientras señalas en un mapa.

Kono e wa doko desu ka? [kono e wa doko deska] (¿Dónde está esta pintura?)

Ukiyoe wa doko desuka? [ukiyoe wa doko deska] (¿En dónde está el ukiyoe?)

Otearai wa doko desu ka? [ote arai* wa doko deska] (¿En dónde está el baño?)
*’toire’ (toilet) es otra palabra que puedes usar.

Comprando Boletos

2. Otona nimai onegai shimasu / Dos boletos para adultos, por favor.

[otona nimai onegai shimas]

La frase para preguntar (u ordenar) algo es A [onegai shimasu].

Cuando compres boletos menciona el rango de edad al que perteneces y el número de boletos.

1. Rango de Edad
Otona [otona] (adulto), Gakusei [gaksei] (estudiante), Kodomo [kodomo] (niños)

2. Números
Ichimai [ichimai] (un boleto), Nimai [nimai] (dos boletos), Sanmai [sanmai] (tres boletos), Yonmai [yonmai] (cuatro boletos)
[sanmai] debe rponunciarse como "san-mai," no [samai].

Ejemplo:

Otona nimai, onegai shimasu [otona nimai, onegai shimas]. (Dos boletos para adultos, por favor.)

Otona nimai, kodomo nimai, onegai shimasu [otona nimai, kodomo nimai, onegai shimas] (Dos boletos para adultos y dos para niños, por favor.)

3. Gakusei waribiki wa arimasu ka?/ ¿Hay algún descuento para estudiantes??

[gaksei waribiki wa arimaska]

Vale la pena que preguntes si tienes alguna credencial internacional de estudiante.

Pedir Permiso

4. Shashin ii desu ka? / ¿Puedo tomar fotografías?

[shashin i:deska]
A, ii desu ka? / ¿Está bien hacer A?
[A, i:deska]

Esta es una frase para preguntar si podemos hacer algo.

Si quieres preguntar acerca de tomar fotografías, muestra tu cámara y di "Shashin ii desu ka? [shashin, i:deska?]?"

En caso de que quieras que te tomen una fotografía, ofrece tu cámara y pregunta "Shashin ii desu ka? [shashin, i:deska?]?"

Otros Ejemplos

Furasshu ii desu ka? / ¿Puedo usar flash?
[furasshu i:deska]

Muchos lugares prohiben el uso del flash. Asegúrate de preguntar antes de usarlo.

En el caos de [furasshu], asegúrate de decir fura-shu, y no [furas-shu].

5. Chotto ii desu ka?/Disculpe...

[chotto i:deska]

Esta es una frase que se usa cuando se quiere llamar la atención de alguien. Puede usarse en varias situaciones, tales como antes de preguntar algo o cuando estás parado detrás de alguien.

Dentro de los Museos

6. Chuugokugo no onsei gaido wa arimasu ka? / ¿Tiene audio guías en chino?

[chu:gokugo no onsei gaido wa arimaska]

Los museos puedes ser mejor apreciados si la guía está en tu mismo idioma. La mayoría de los grandes museos tienen audio guías disponibles en varios idiomas.

A no onsei gaido wa arimasu ka? / ¿Tiene audio guías en A?
[A no onsei gaido wa arimaska]

Sustituye A con tu idioma.

Eigo [e:go] (Inglés)

Kankokugo [kankokugo] (Coreano)

Betonamugo [betonamugo] (Vietnamita)

Taigo [taigo] (Tailandés)

Indoneshiago [indoneshiago] (Indonesio)

Incluso si un sistema de audio guía no está disponible, las tiendas de los museos pueden tener guías en múltiples idiomas. Las tiendas que venden souvenirs de los museos se llaman baiten [baiten].

También son llamadas myuujiamu shoppu [myu:jiamu shoppu], así que puedes usar ambas.

Cuando busques guías, utiliza la siguiente frase:
A no gaido wa arimasu ka? / ¿Tiene la guía para A?
[A no gaido wa arimaska]

7. Kore wa nan desu ka?/¿Que es esto?

[kore wa nan deska]

Si encuantras algo que no te es familiar, usa la frase de arriba.

Si quieres saber de quién es la escultura, utiliza la siguiente frase:

Kore wa dare desu ka? / ¿De quien es esto?
[kore wa dare deska]

8. Ogata Kourin no sakuhin wa doko desu ka? / ¿En dónde están las obras de Ogata Korin?

[ogata ko:rin no sakhin wa doko deska]

Si estás buscando a un artista en específico, utiliza la siguiente frase:

A no sakuhin wa doko desu ka?/¿En dónde estan las obras de A?
[A no sakhin wa doko deska]

Para decir [hi/hola], coloca tus labios para hacer el sonido de una "i", y suelta el aire por la parte superior de tu boca, como si dijeras la palabra ‘he’ en inglés. Para aquellos que están familiarizados con el alemán, es el mismo sonido que se hace con la "ch" en la palabra "ich".

La palabra sakuhin [sakhin] aplica para toda clase de obras de arte, incluyendo pinturas, grabados en madera y esculturas. En el caso de los artistas japoneses, el nombre de la familia va primero y después el nombre de la persona.

Preguntando Por el Horario

9. Nan ji made aitemasu ka? / ¿A que hora cierran? (¿Hasta que hora tienen abierto?)

[nanji made aite maska]

Usa la frase de arriba cuando encuentres una tienda que quieras visitar más tarde.
Si planeas visitar otro día, usa la siguiente frase.

Nan ji kara aitemasu ka? / ¿Cuándo abren?
[nanji kara aite maska]

10. Yasumi wa itsu desu ka? / ¿Cuándo cierra el museo?

[yasmi wa itsu deska]

Usa la frase anterior para preguntar por los días establecidos en que cierra el museo.

Repaso

1. 'En dónde está el Museo Nacional?
[kokurits hakubutskan wa doko deska]

2. Dos boletos para adulto, por favor.
[otona nimai onegai shimas]

3. ¿Hay algún descuento para estudiantes?
[gakse: waribiki wa arimaska]

4. ¿Puedo tomar fotografías?
[shashin i:deska]

5. Disculpe...
[chotto i:deska]

6. ¿Tiene audio guía en chino?
[chu:gokugo no onsei gaido wa arimaska]

7. ¿Que es esto?
[kore wa nandeska]

8. ¿En dónde están las obras de Ogata Korin?
[ogata ko:rin no sakhin wa doko deska]

9. ¿A que hora cierra?
[nanji made aite maska]

10. ¿Cuándo cierran el museo?
[yasmi wa itsu deska]

¿Que te pareció este artículo? Poder preguntar lo anterior te ayudará en tu viaje. Trata de usar las diez frases que te enseñamos ¡y diviértete!