Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

10  frases en japonés que puedes usar en un hotel

10 frases en japonés que puedes usar en un hotel

2017.10.30 Bookmark

En este artículo te presentamos 10 frases en japonés que puedes usar en un hotel para registrarte o preguntar por varios servicios. ¡La versión de audio viene incluida!

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Mayo Nomura

Pin

¡Usa el japonés para hacer tu experiencia en los hoteles más fácil!

¿Te has confundido sobre dónde encontrar algo o acerca de algún servicio que prestan los hoteles en el extranjero? En este artículo te presentaremos 10 frases convenientes que harán de tu experiencia en los hoteles de Japón más fácil.

*Para cómo leer la pronunciación dentro de [], por favor checa el siguiente artículo: Básicos del Japonés: Inglés en Japón y la Pronunciación Japonesa.

Lee también:

¡Frases básicas en japonés que puedes usar durante tu viaje!
¡Pregunta por direcciones en japonés! 14 frases que quieres saber cuando viajes
13 frases para comprar en Japón

Recepción

1. Chekku in, onegai shimasu / Por favor, vengo a registrarme

[checku in onegai shimas]

Cuando quiere preguntar algo en la recepción, di:

○○, onegai shimasu / ○○, por favor
[◯◯onegai shimas]

Sólo basta esta frase para preguntar.

Ejemplo

・ Chekku auto[checku auto], onegai shimasu / Quiero registrar mi salida, por favor.
[auto] no es la pronunciación de "auto" como en "automatic" en inglés, más bien como [a][u][to].

・ Kagi[kagi], onegai shimasu / La llave, por favor. (para cuando quieres dejar o recibir tu llave)

・ Takushi[takshi:], onegai shimasu / Taxi, por favor.

・ Rumu sabisu[ru:mu sa:bis], onegai shimasu / Servicio al cuarto, por favor.

Preguntas

2. Wi-Fi wa, arimasuka? / ¿Tiene Wi-Fi?

[waifaiwa arimaska]

Si estás buscando si tienen algún producto o servicio, pregunta: ○○ wa, arimasuka? / ¿Tiene ○○? La pronunciaciín es [○○wa arimaska]. Es mejor si levantas un poco el tono al final.

Ejemplo

・Pasuwado[pasuwa:do] wa, arimasuka? / ¿Tiene la clave?

・ATM[e: ti: emu] wa, arimasuka? / ¿Tiene cajero automático?

・Chizu[chizu] wa arimasuka? / ¿Tiene un mapa?

・Kinko[kinko] wa arimasuka? / ¿Tiene caja fuerte?

・Airon[airon] wa arimasuka? / ¿Tiene una plancha?

3. Daiyokujo wa, doko desuka? / ¿Dónde están los baños (con regadera) públicos?

[daiyokujo:wa doko deska]

Cuando quieras preguntar por dónde está algo, di:
○○ wa, doko desuka? / ¿Dónde está ○○?
[○○wa doko deska]

Un “daiyokujo” es una bañera pública grande, separada del baño que está en tu habitación, y que puedes usar junto con otros clientes. Puede que sea un poco intimidante estar desnudo frente a otros, pero te recomendamos probarlo.

Para más sobre la cultura japonesa del baño lee este artículo también: Qué debes saber de la cultura del baño en Japón”

Ejemplo

・Esute[este] wa, doko desuka? / ¿Dónde está el salón de belleza?

・Jimu [jimu] wa, doko desuka? / ¿Dónde está el gimnasio?

4. Ichiban chikai eki wa doko desuka? / ¿Cuál es la estación más cercana?

[ichiban chkai ekiwa doko deska]
・[ch]… Parecido al sonido "chee" en "cheese", pero pronúncialo sin curvar tu labio.

Cuando quieras saber dónde están los sitios de tu interés más cercanos al hotel, usa:

Ichiban chikai ○○ wa, doko desuka? / ¿Cuál es el/ la ○○ más cercana?
[ichiban chkai○○ wa doko deska]

Ejemplo

・Ichiban chikai sushiya[sushiya] wa, doko desuka? / ¿Dónde está el restaurante de sushi más cercano

・Ichiban chikai supa[su:pa:] wa, doko desuka? / ¿Dónde está el supermercado más cercano?

5. Choshoku wa nanji desuka? / ¿A qué hora sirven el desayuno?

[cho:shokuwa nanji deska]

Cuando quieres preguntar por el horario de algo, pregunta así:
○○ wa nanji desuka? / ¿A qué hora es el/la ○○?
[○○wa nanji deska?]

Algunos hoteles y ryokan tienen una hora de salida temprana, así que querrás preguntar a qué hora es el check-out cuando te estés registrando:
Chekku auto [checku auto] wa nanji desuka? / ¿A qué hora hay qué desocupar la habitación?

when checking-in.

6. Ryogae wa, dekimasuka? / ¿Cambian dinero?

[ryo:gaewa dekimaska]

Cuando quieres preguntar si el hotel puede hacer algo por ti, pregunta:
○○ wa, dekimasuka? / ¿Puede ○○?
[○○ wa dekimaska]

Ejemplo

・Rumu sabisu[ru:mu sa:bis] wa, dekimasuka? / ¿Tienen servicio a la habitación?

・Massaji[massa:ji] wa, dekimasuka? / ¿Hacen masajes?

Cuando necesites ayuda

7. Heya ni kite kudasai / Por vaor, venga a mi habitación

[heyani kite kudasai]

Cuando necesites ayuda en la habitación, puedes llamar y pedirle al staff que vaya a tu recámara.

8. Shawa ga tsukaemasen / No puedo usar la regadera.

[shaw:aga tskaemasen]
[ts] se pronuncia como la terminación "ts" en "cats" y "boots". Asegúrate de no separar la "t" y la "s".

Cuando no sepas cómo usar algo de tu habitación, o se haya descompuesto algo, puedes decir:
○○ ga tsukaemasen / No puedo usar ○○
[○○ga tskaemasen]

Ejemplo

・ Kinko [kinko] ga tsukaemasen / No puedo usar la caja fuerte.

・ Eakon [eakon] ga tsukaemasen / No puedo usar el aire acondicionado.

・ Wi-Fi [waifai] ga tsukaemasen / No puedo usar el Wi-Fi.

Para más frases cuando necesites ayuda, lee este artículo: Frases en japonés para cuando necesites ayuda.

Dejando el hotel

9. Nimotsu wa azuke raremasuka? / ¿Puedo dejar mi equipaje aquí?

[nimotsuwa azuke raremaska]

La mayoría de los hoteles en Japón tienen un horario de salida alrededor de las 10 u 11 de la mañana.
Si quieres dejar tu maleta en el hotel después de dejar el cuarto, puedes preguntar:
"nimotsu wa azuke raremasuka? " en la recepción.

Cuando salgas, también deberás decir:
Arigato gozaimashita / Gracias.
[arigato: gozai mashta]

Cuando olvidaste algo

10. Camera wo wasure mashita / Olvidé mi cámara.

[kamerao wasure mashta]
◯◯ wo wasure mashita / Olvidé ◯◯
[◯◯o wasure mashta]

Usa esta frase para comunicar qué olvidaste.
Dependiendo del hotel, incluso podrían mandarlo a tu país por ti.

Ejemplo
・Ketai [ke:tai] wo wasure mashita / Olvidé mi celular.

・Higesori [higesori] wo wasure mashita / Olvidé mi rasuradora.

[hi]… Estrecha tu boca y exhale como para rozar tu mandíbula superior. Si has estudiado alemá, es el sonido "ch" en "ich".

Resumen

1. Chekku in, onegai shimasu / Por favor, vengo a registrarme
[checku in onegai shimas]

2. Wi-Fi wa, arimasuka? / ¿Tiene Wi-Fi?
[waifaiwa arimaska]

3. Daiyokujo wa, doko desuka? / ¿Dónde está el baño público?
[daiyokujo:wa doko deska]

4. Ichiban chikai eki wa doko desuka? / ¿Dónde está la estación más cercana?
[ichiban chkai ekiwa doko deska]

5. Choshoku wa nanji desuka? / ¿A qué hora se sirve el desayuno?
[cho:shokuwa nanji deska]

6. Rumu sabisu wa, dekimasuka? / ¿Tiene servicio a la habitación?
[ru:mu sa:biswa dekimaska]

7. Heya ni kite kudasai / Por favor venga a mi habitación.
[heyani kite kudasai]

8. Shawa ga tsukaemasen / No puedo usar la regadera.
[shaw:aga tskaemasen]

9. Nimotsu wa azuke raremasuka? / ¿Puedo dejar mi eqjuipaje aquí?
[nimotsuwa azuke raremaska]

10. Camera wo wasure mashita / Olvidé mi cámara.
[kamerao wasure mashta]

¿Qué te pareció?

¡Esperamos que estas convenientes frases te ayuden a hacer de tu viaje uno aún mejor!

Artículos recomendados:

Básicos del japonés: Inglés en Japón y la Pronunciación Japonesa
¡Frases básicas en japonés que puedes usar durante el viaje!
¡Pregunta por direcciones en japonés! 14 frases que quieres saber cuando estés viajando
¡Gracias! 7 frases en japonés para expresar gracias
13 frases para comprar en Japón

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.
Pin