CEC 일기 【교토】묘신지에서 축하의의

묘신지 「춘광원」에서 열린 불전식

이번 주역은 모잠비크에 거주하는 커플. 포르투갈이나 미국으로부터의 게스트를 초대해 묘신지 춘광원에서 불전식을 거행해, 묘신지파장 경원에서 피로회를 실시한 두 사람의 피로식을 프로듀스했습니다.

일본에서는 일반적으로 거식은 호텔이나 식장, 교회나 신사등에서 실시하는 세레모니를 떠올릴 수 있다고 생각합니다만, 실은 절에서 실시하는 불전식이라고 하는 것이 있습니다.

불전식의 역사와 형식

불전식은 불교 형식의 결혼식입니다. 메이지 시대에 확립되어 부처 앞에서 내세까지의 연결을 맹세하는 식. 조상에게 앞으로 함께 걸을 사람의 보고를 하고 부처님에게 감사한다는 형식으로 되어 있습니다. 그 스티브 잡스도 불전식으로 거식했다고.

춘광원 은 텐쇼 18년(기원 1590년)에 창건되어 현재의 주직은 영어가 능숙하고 모두 일영으로 가 주셨습니다. 해외로부터의 게스트에게 이번 세레모니 전체를 통한 인상을 들었는데, 주직의 설교가 가장 인상에 남아 있다고 대답해 주신 분도 있습니다.

춘광원 주직·가와카미 전룡씨

해외에서 온 손님

피로연회

불전식 후에는, 묘신지 안에 있는 나가경원으로 옮겨, 피로회를 실시했습니다. 게이쵸 오년(기원 1600년) 창건된 나가요시원의 주직에, 절의 역사를 이야기 받고, 메인의 식사는, 「야오지」 라고 하는 메이지 원년 창업, 각 종파 오모토야마 어용들, 사출 전문의 정진 요리 가게의 전통적인 정진 요리를 준비했습니다. 정진 요리라고 해도 매우 화려한 아름다운 식사. 게스트 여러분도 그 맛에 감동하고 있었습니다.

야오지씨의 정진 요리의 식단

식사 후에는, 주직이 끓여 주신 말차가 행동했습니다. 눈앞에서 주직이 세우는 말차도 각별한 것이었습니다.

말차는 야나기 사쿠라엔의 우아한 흰색 말차는 양덕원님, 계춘원님에 의한 행동

과자는 본가 다마후키 켄의 가오슝의 색

가악

피로회의 피날레는, 가락의 연주회. 마사라쿠의 대표곡이라고도 불리는 「에츠텐라쿠」의 연주는, 스탭도 전원 지금 밖에 없는 이 순간을 함께 공유해 주셨습니다만, 이러한 추억으로서 남을 때를 창조하는 것에 감동을 기억했다 순간이었습니다. 손님 중에는 눈물을 흘리는 분도 있었습니다. 지금은 일본의 전통적인 문화로서 인지되고 있는 가락입니다만, 뿌리는 중국이나 한반도에서 일본에 전해져 온 것이라고 합니다. 중국과 한반도에서는 이미 마가락은 쇠퇴해 소멸하고 있어 그 결과 일본 밖에 없는 것이 되어, 일본의 전통 문화가 된 역사가 있다고 합니다.

이번은, 불전식의 역사나 형식, 피로연에 대해 소개해 주셨습니다만, 어떠셨습니까? 이런 식으로 사랑을 축복하는 형태가 있다는 것을 알 수 있으면 기쁩니다.

여러분의 인생이 멋진 체험으로 가득해지도록.

교토에서의 특별 이벤트・체험 프로듀스에 대해서는 https://www.cec-kyoto.jp/ 로 문의해 주십시오.