마치 작은 박물관. 노가타의 리사이클 숍・고미술점 「페이브먼트」

안녕하세요. 나카노 관광 리포터의 「치탄」입니다. 치비 나카노 씨도 함께합니다. 도쿄, 나카노의 거리를 걷고 있으면, 미로에 들어간 것 같은 기분이 되어, 생각지도 못한 가게를 발견하는 일이 있습니다.

지나간 가게의 꽃병이 멋지기 때문에 밖에서 바라보고 있으면, 「안은 넓어요, 봐 가 주세요」라고 가게의 목소리가. 들어가면 하기야키의 하얀 접시를 발견. 가격을 듣고 깜짝! 망설이지 않고 사 버렸습니다. 이곳은 발매물이 발견되는 가게 「페이브먼트」. 리사이클 숍・고미술점입니다.

도쿄, 세이부 신주쿠선 「노호역」에서 신주쿠 방면으로 선로를 따라 7분 정도 걸은 장소에 있습니다.

점내를 둘러보면 정말 많은 상품이 줄지어 있습니다.

상품이 좁고 늘어서 있는데, 청결감이 있습니다.

「어라? 치비 나카노씨는 어디로?」

「아, 치비 나카노씨, 와씨에게 청소해 주고 있다!」

가게 주인의 「와 씨」와 우메자와 카즈야 씨에게 이야기를 들었습니다. ―점명의 유래를 가르쳐 주세요. “중학의 영어 선생님이, “pavement(페이브먼트, 일본어: 돌을 깔아 놓은 보도)의 울림을 좋아한다”라고 말하고 있었던 것이 인상에 남아 있고. 나 중에서는, 유럽의 자갈길의 길에서 , 「부디 부담없이 들어가 주세요」라고 가게 주인이 환영하고 있는 것 같은 이미지입니다. 라고 묻는 일이 있습니다.」 와씨는 영어로 접객하기도 한다고.

"영어는 거의 매일 와 있던 미국인 손님과 대화하고 있는 동안 습득했습니다. 이것도 사람과의 연결이군요"라고 말하는 와씨. 「창업은 1996년 3월 12일. 좀처럼 1층의 공간을 찾을 수 없어, 운 좋게 비었던 여기로 했습니다」

―어떤 손님이 많습니까? 「남녀 남녀 불문하네요. 100엔 구슬을 잡은 아이로부터, 90세 분까지 드세요. 해외로부터의 손님에게도 기뻐해 주시고 있습니다」

―고생한 매입은 있습니까? 「고물상의 허가하에, 생물 이외의 모든 것의 매입을 하고 있습니다. 처음에는 지식이 적어 자신감이 없고, 20년 계속해 버린 찻잔을 전문가에게 상담했더니 가짜였던 것이 있었습니다. 헤매는 것은 판단이 붙을 때까지 가게에 나오지 않는 것도 있습니다」 그 밖에도 책을 읽고 잡고 수중의 상품을 잘 관찰하면서 배웠다고 합니다.

―가게의 조건을 가르쳐 주세요. 「사람의 온기를 느끼는 것을 두고 있습니다. 깨진 것도 좋아합니다. 가게의 상품은 가능한 한 수리해 내고 있습니다」

일본의 전통 기법 「금 잇기」로, 와씨가 복구한 접시입니다.

물건으로부터 느껴지는 배경이나 이야기를, 「좋은 공기를 감돌고 있다」라고 표현하는 와씨. 「완벽한 것, 이름이 있는 것을 요구하는 매니아 분들도 계십니다만, 장사적인 것은 별로 의식하지 않습니다. 볼거리가 있는 것을 가게에 두고 싶습니다」 또, 문화 을 느끼는 모든 것을 좋아한다는 것. "나는 물건입니다. 오래된 것은 역사의 생증인입니다. 1000년 이상 전의 사람이 만든 것이 남아 있지요. 그것을 의지로 역사를 배울 수 있는 것은 기쁨입니다"

- 가게에서 가장 오래된 것은 무엇입니까? 「간다라 석불대좌의 릴리프의 일부로 기원 300년부터 500년경의 물건입니다.지금의 파키스탄이군요. 유럽과 아시아의 문화가 합류한 로마 제국의 시대입니다」

“다음에 낡은 것은, 당(현의 중국)의 가채 항아리로, 서기 700년으로서 약 1300년전입니다”

「이것은, 초기의 이마리야키입니다. 일본에 온 한국인과의 공동 작업에 의해, 아리타에서 만들어진 것입니다. 아마, 1610년대군요. 것에는 각각 생각이나 문화가 담겨 있습니다. 당시 사람들에게 이야기를 들을 수 있다면 아무리 재미있을 것 같아요.”

그 밖에도 에도 시대 후기의 「코시라에(일본도의 외장)」나, 「절우 막히는」의 어원이 된 칼장구 「절날」도 보여 주었습니다. 금공이 정말 예쁘다.

구색이 폭넓고 작은 박물관 같아요.

―마지막으로, 나카노가 좋아하는 곳은 어디입니까? 「노카타가 시타마치의 분위기에 넘치고 있어 정말 좋아합니다. 옛부터 계속되고 있는 가게도 많아, 거리와 함께 변하지 않네요」

「상품의 장점은, 디지털에서는 전할 수 없는 곳도 있지요. 가게에 와, 보고 만져. 그것이 즐겁다고 나는 생각하고 있습니다」일본의 온화한 접객이 기분 좋은 가게입니다. 어딘가 향수에서 핀과 오는 것을 찾는 것은 흥미 롭습니다. 만남을 기다리고 있는 물건들에 둘러싸여, 치비 나카노씨도 왠지 즐거울 것 같습니다.

지불

소재지:도쿄도 나카노구 노가타 3가 27-3

오시는 길：세이부 신주쿠선 「노호역」에서 도보 7분

전화：03-3319-9888 영업시간：10시부터 16시

정기 휴일 : 일요일 (그 외 임시 휴업일 있음)

각종 신용 카드, 전자 화폐, QR 코드 결제 이용 가능. SMBC stera 대응.