【교토 우지】 승원 쿠미 끈 우지 본점 수작업과 기계 작업의 융합으로 짜다 쿠미 끈 신경지
본 서비스에는 스폰서 광고가 포함되어 있습니다.
안녕하세요! CEC 멤버인 타루이 미사토(Misato Tarui)입니다. 이번 기사에서는 JR 우지역에서 도보 5분, 게이한 우지역에서 도보 10분, 우지 평등원으로의 중간에 있는 「승원 쿠미끈 우지 본점」과 공방을 소개합니다.
에디터
국내외에서 학생이 모이는 거리” 교토에서, 우리는 세계 각국에서 교토에 거주하는 유학생과 일본인 학생으로 활동을 하고 있는 단체입니다. 우리 "앰배서더"가 자신의 체험과 지식을 바탕으로 교토의 문화 관광을 다양한 언어로 안내합니다. 신사 불각정원, 모던 건축, 식문화, 전통예능 등의 지식과 체험, 현지에서의 만남 등 최고의 추억을 만들어 주기 위해 기존 코스에서 맞춤형 특별한 하루 코스까지 요청에 응해 교토에서의 잊을 수 없는 날들이 되도록(듯이) 도와 드리겠습니다. 가이드 투어뿐만 아니라 유니크 베뉴를 활용한 이벤트부터 사계절의 교토 문화를 마음껏 즐길 수 있는 기획까지 스페셜한 체험을 제공합니다.
승원 쿠미 끈 우지 본점
조 끈이 완성에 이르기까지
쿠미 끈과 들으면 많은 사람들이 목제 받침대에 늘어선 다채로운 실을 수작업으로 짜는 모습을 떠올릴지도 모릅니다. 이른바 전통적인 조 끈의 제법은 수작업의 수법에 해당합니다만, 승원 쿠미 끈씨에서는 수작업으로 끈을 묶는 수조 , 라고 기계에 의해 끼워지는 기계조의 2축으로 생산되고 있습니다.
">
다채로운 "통 모양의 끈끈"과 "평평한 모양의 끈끈"
구미끈 모양에는 크게 나누어 2종류가 있어, 통상의 형태를 하고 있는 끈과 평평한 형상으로 얇게 짜여져 있는 것이 있습니다.
만드는 사람의 이미지 하나로 구미 끈의 인상이 바뀐다고합니다. 구미 끈의 재미는 디자인과 상징적인 손만이 아닙니다!
수작업으로 끈을 짜는 「수조」
기계 조립품
공장에서의 기계조의 모습을 보여 주셨습니다.
짜여진 실은 손잡이가 아래에 짜져 가는 것에 비해, 기계조는 위로 위로 짜져 갑니다 .
기계 세트로 끈을 긁는다.
아무래도 실의 옆에 무게가 붙어 있어, 80의 문자가 보였습니다. (사진 아래)
실은 이것은 에도 시대 중반에 설정된 엔(몬메)이라고 하는 무게의 단위라고 합니다. 한 금 = 3.7g 정도의 무게로 사진의 무게는 약 300g. 이 무게는 기계조의 도중에 실의 잔량이 없다는 것을 전하는 기능도 하고 있다고 합니다.
화려한 실 아래에는 레일이 있어, 조합하는 실의 색수나 배치를 바꾸는 것으로 디자인도 변화를 띤 것이 완성된다고 합니다. 이 변화야말로 구미끈의 자유로움이며 매력 중 하나입니다.
실 아래 레일 모양의 차이에 따라 디자인이 바뀐다고합니다. 어떤 디자인의 것이 완성됩니까?
"제안할 수 있는 가게이고 싶다."
장식은 생활 필수품이 아닐 수 있습니다. 그러나, 전통적인 제법은 담당자나 알고 싶다고 느끼는 누군가가 없으면 사라져 버립니다.
"제안할 수 있는 가게이고 싶다."
그렇게 이야기해 주신 것은, 승원 쿠미히모노 하치다 토시씨입니다. 작업장을 보여주는 도중의 풍경과 구미끈에 넘치는 점내 장식. 시종 온화한 이야기 속에서 인상에 남은 하치다씨의 말이 있습니다.
“구미끈을 지금 누군가와 매치하는 형태로 친밀감을 갖고 싶다.”
열의가 매우 인상적이었던 승원 쿠미히모노 하치다 슌씨.
가게 안의 천장에 매달린 구미끈으로 만든 멋진 조명
구미끈으로 만든 장식
공예품을 현대에 융합
「제안할 수 있는 가게이고 싶다」 그렇게 말하는 야타 토시씨의 요구에의 「제안」이 형태가 된 작품의 일례. 2019년에 OPEN한 일본의 아트를 세계에 발신하는 아트 호텔, BnA Alter Museum 의 2실에도 승원 구미끈의 끈이 사용되고 있습니다. 작품의 콘셉트에 따라 오리지날로 조 끈을 제작해, 작품에 짜넣어졌습니다.
Artist: Sato Sugamoto Art Director: Hiroko Chino Interior Designer:Reiichi Ikeda | Takao Kondo
수작업 체험 코너
수제 체험 코너에서는 초보자도 쿠미 히노 제작을 피부로 체감 할 수 있습니다.
일주일 전 예약으로 체험 소요시간은 약 40분~50분 정도. 최대 인원 4명으로 참가할 수 있습니다.
(자세한 내용은 CEC에 문의하십시오 .)
전통과 사는 사람들과의 만남
승원 쿠미끈 우지 본점 부근에는 10엔 구슬 뒤에 그려져 있는 건물로 유명한 평등원 봉황당이나 세계 유산에도 등록되어 있는 우지가미 신사가 있습니다. 세계에서 가장 오래된 장편 소설로 알려진 『겐지 이야기』에 초점을 맞춘 우지씨 겐지 이야기 뮤지엄도. 하루에 돌아다니기에는 아까울 정도로 볼거리가 가득합니다.
그런 우지의 제가 제안하는 테마는, “우지에 방문할 때는 한가롭게.”입니다.
승원 쿠미 끈 우지 본점 씨에 들러 주셔, 쿠미 끈이 가지는 매력이나, 그 가능성의 크기를 피부로 체감해, 전통과 사는 사람들과의 만남을 천천히 즐겨 주셨으면 합니다.
*******
승원 쿠미 끈 우지 본점
승원 쿠미 끈 우지 본점에 도착하면 유리 쇼 윈도우에 디스플레이 된 "GloColor Cube"가 마중 나옵니다. 「GloColor Cube」란, 세계(Global)와 지역(Local) 그리고 색(Color)을 조합해 네이밍 된 것으로, 구미끈으로 표현된 세계 지도입니다. 가게 안에 들어가면 다다미 방에는 끈을 짜기 위한 환대가 디스플레이 되어 있어, 구미끈이 완성에 이르기까지 그 과정이 어떤 것인지, 마음이 뛰어난 전시가 눈길을 끈다.
소재지: 교토부 우지시 우지묘악 146-2
전화:0774-66-3535
오시는 길：JR 나라선・우지역에서 도보 8분｜게이한 우지선・우지역에서 도보 12분
웹사이트: https://www.showen.co.jp/
*******
교토에 있어서의 가이드의 용명·상담에 대해서는, 이쪽( https://www.cec-kyoto.jp/ )으로부터, 문의해 주세요 .
국내외에서 학생이 모이는 거리” 교토에서, 우리는 세계 각국에서 교토에 거주하는 유학생과 일본인 학생으로 활동을 하고 있는 단체입니다. 우리 "앰배서더"가 자신의 체험과 지식을 바탕으로 교토의 문화 관광을 다양한 언어로 안내합니다. 신사 불각정원, 모던 건축, 식문화, 전통예능 등의 지식과 체험, 현지에서의 만남 등 최고의 추억을 만들어 주기 위해 기존 코스에서 맞춤형 특별한 하루 코스까지 요청에 응해 교토에서의 잊을 수 없는 날들이 되도록(듯이) 도와 드리겠습니다. 가이드 투어뿐만 아니라 유니크 베뉴를 활용한 이벤트부터 사계절의 교토 문화를 마음껏 즐길 수 있는 기획까지 스페셜한 체험을 제공합니다.
기사에는 자동으로 연계된 하이퍼링크가 포함되어 있는 경우가 있습니다. 상품 구매나 예약의 경우, 신중하게 검토하시길 바랍니다.
이 페이지에는 일부 자동 번역이 포함된 경우가 있습니다.
