신형 코로나 바이러스에 관한 정보

【 2017년-2018년】일본 국민의 공휴일 일람+α

【 2017년-2018년】일본 국민의 공휴일 일람+α
  • MATCHA
  • 【 2017년-2018년】일본 국민의 공휴일 일람+α

Translated by gyuriIm

Written by MATCHA

2016.12.25 즐겨찾기

일본의 휴일을 소개합니다! 일본의 공휴일은 관광지나 교통 기관이 혼잡해지므로 사람이 많은 장소가 싫다면 주의합시다. 한편, 미술관과 정원 등이 무료로 개방되거나, 휴일에 맞춘 이벤트가 개최되는 등의 매력도 잔뜩 있어요. 공휴일 및 장기 휴가, 도민의 날 등도 소개해 드릴게요.

일본에는 1년에 16번이나 되는 공휴일이 있습니다. 그 날은 대부분의 관광지와 번화가가 일본인으로 가득해지지요. 혹시 혼잡함을 피해서 쾌적하게 관광하고 싶다면 공휴일은 피합시다!

이 기사에서는, 2017년과 2018년의 공휴일을 정리했습니다!

※일부 내용은 공휴일 외의 혼잡한 휴일과 휴가 기간도 소개하고 있습니다.

주의

1)
공휴일에만 열리는 이벤트나 캠페인도 있습니다. 참가하고 싶으시다면 공휴일을 골라 여행하는 것도 좋겠지요.
2)
공휴일이 일요일인 경우에는 다음날인 월요일이 대체 휴일이 됩니다. 「공휴일이 아니니까 사람이 적겠지!」라고 안심하고 있다간 힘들 수 있으니 확인합시다.
3)
공휴일은 매년 같지 않아요. 날짜로 정해진 공휴일이나 「○월의 제 셋째 주 토요일」처럼 요일로 정해진 공휴일이 있으니 매년 확인해야 합니다.

목차

1.간지츠(1월 1일)
2.성인의 날(1월 9일)
3.건국 기념의 날(2월 11일)
4.춘분의 날(3월 20일)
5.쇼와의 날(4월 29일)
6.헌법 기념일(5월 3일)
7.녹음의 날(5월 4일)
8.아이의 날(5월 5일)
9.바다의 날(7월 17일)
10.산의 날(8월 11일)
11.오봉(8월 13일〜8월 16일 전후)
12.경로의 날(9월 18일)
13.추분의 날(9월 23일)
14.도민의 날(10월 1일)
15.체육의 날(10월 9일)
16.문화의 날(11월 3일)
17.노동 감사의 날(11월 23일)
18.천황 탄생일(12월 23일)
19.연말연시(12월 28일〜다음해 1월 4일 전후)
20.일본의 휴일을 알고 똑똑하게 관광하자!

간지츠(元日/1월 1일)

【 2017년 -2018년 】일본の공휴일一覧+α

일본에서는 양력 설을 대대적으로 기념합니다. 상점가 등의 개인 상점은 1월 1일〜1월 3일 동안 쉬는 경우가 많으니 주의합시다. 또, 유명 신사는 하츠모우데(初詣/신년 첫 참배)객으로 미어터져서 입구에서 본사까지 갈 때 몇 시간이나 걸리기도 한답니다.

그리고 2017년의 1월 1일은 일요일이므로 다음 날인 1월 2일도 휴일입니다.

유래

1년의 시작을 축하하는 날로, 신력을 쓰기 시작한 1948년부터 기념하고 있습니다.

이벤트
2018년의 간지츠……1월 1일

성인의 날( 1월 9일)

【 2017년 -2018년 】일본の공휴일一覧+α

1월의 제 둘째 주 월요일에는 젊은 사람이 성인이 된 것을 축하합니다.

이날은 각 시정촌(市町村)에서 「성인식」을 합니다. 치바현 우라야스시의 성인식은 디즈니랜드에서 치룹니다. 그만큼 입장객이 많으니 주의하세요!

2018년의 성인의 날……1월 8일

건국 기념의 날( 2월 11일)

매년 2월 11일은 일본의 건국을 기념하는 날입니다. 하라주쿠역 근처의 메이지 진구(明治神宮)에서는 건국 기념한 퍼레이드를 행합니다. 퍼레이드를 구경하는 사람들도 길을 따라 모이니 혼잡할 예정이에요!

2018년의 건국 기념의 날……2월 11일(일요일이므로 다음 날인 2월 12일도 휴일)

유래

일본 신화에 기록된 일본의 초대 천황・진무(神武) 천황 즉위일이에요.

춘분의 날(3월 20일)

북반구에 있는 일본에서는 여름엔 낮이 길고 겨울엔 밤이 깁니다. 춘분의 날은 주야 시간이 거의 같은 계절의 단락이에요. 태양과 지구의 움직임에 좌우되므로 명확한 날짜는 없이 매년 미묘하게 차이 납니다.

그리고 관광이랑은 관계 없지만, 일본인은 이 시기에 성묘를 하며 보타모찌(ぼたもち)라는 와가시(和菓子/일본 전통 간식)를 먹는 풍습이 있습니다. 슈퍼나 상점가에 가면 보타모찌를 팔고 있으니 꼭 드시길 바랍니다!

계절에 맞춰서 전국 매실 명소에서 이벤트가 열립니다.
2018년의 춘분의 날……3월 21일

쇼와의 날(4월 29일)

【 2017년 -2018년 】일본の공휴일一覧+α

쇼와(昭和)란 일본의 시대 구분 중 하나에요. 쇼와의 날은 쇼와 시대를 돌아보는 날로, 이날은 도쿄도 타치카와시의 쇼와 기념 공원이 무료로 개방됩니다. 그만큼 원내가 혼잡해지니 주의하세요.

2018년의 쇼와의 날……4월 29일

유래

제124대 천황・쇼와 천황의 탄생일로, 쇼와 천황의 생전에는 천황 탄생일로 기념했습니다. 그리고 쇼와 천황의 붕어 후에도 2006년까지는 녹음의 날로써 기념했습니다.

헌법 기념일(5월 3일)

【 2017년 -2018년 】일본の공휴일一覧+α

봄 행락(行楽) 시즌인 골든 위크를 구성하는 휴일 중 하나입니다. 그러므로 전국에서 많은 이벤트가 개최됩니다. 각종 관광지, 신칸센과 고속 도로 등의 교통 기관・도로가 매우 혼잡해집니다.

가고 싶은 이벤트가 없다면 피해야 하는 시기에요.

골든 위크에 대한 정보는 「[일본여행 토막상식] 골든위크」를 확인해 주세요.

2018년의 헌법 기념일……5월 3일

유래

1947년 5월 3일에 실행된 일본 국헌법 제정을 기념한 휴일이에요.

녹음의 날(5월 4일)

「자연을 친근하게 여기며 그 은혜에 감사하고 풍족한 마음을 기르는」 목적으로 제정된 휴일로, 헌법 기념일과 아이의 날과 함께 골든 위크를 구성합니다. 자연과 만나는 휴일이기에, 이날은 전국의 국립 공원이 무료로 개방됩니다. 또, 도내의 동물원과 도립 정원도 무료 개방됩니다.

일본 국립 공원 일람은 환경청의 공식 홈페이지(영어)를 확인해 주세요.

2018년의 녹음의 날……5월 4일

아이의 날 (5월 5일)

【 2017년 -2018년 】일본の공휴일一覧+α

「아이의 인격을 중요시 여기며 아이의 행복을 생각하는 것과 함께 어머니께 감사」하기 위한 휴일로, 역시 골든 위크를 구성하고 있습니다.

이날은 도내의 동물원처럼 아이를 위한 시설의 입장료가 무료이거나 할인되는 경우가 있습니다. 아이와 함께 가는 분들은 미리 조사하면 좋겠지요.

코이 노보리(鯉のぼり/하늘에 거는 잉어 장식물)를 장식하는 등, 아이의 성장을 축하하기 위한 풍습이 예로부터 이어지고 있습니다. 그 외에는 카시와모찌(柏餅)와 치마키(ちまき/띠나 대나무를 말아서 찐 떡) 등의 와가시를 먹는 풍습이 있습니다.

2018년의 아이의 날……5월 5일

유래

계절의 단락을 표하는 5절구 중 하나인 단오에서 유래됐습니다. 12세기 즈음부터 아이의 성장을 기념하는 절구로 기념하기 시작했습니다.

바다의 날(7월 17일)

「바다의 은혜에 감사하며 바다 양국 일본의 번영을 기원」하는 휴일로, 매년 7월의 셋째 주 월요일로 설정되어 있습니다. 이름처럼 전국에서 바다에 관련된 이벤트가 열리며, 특히 전국 바다 위 자영대 기지(요코스가, 사세보, 쿠레, 마이즈루, 오오미나토 등)에서는 일반인에게 기지를 개방하기도 합니다(매년&모든 기지는 아닙니다).

참고로 주변이 바다에 닿아 있지 않은 나라현에서는 독자적으로 「나라현 산의 날・강의 날」을 제정하고 있습니다(바다의 날과 같은 7월 셋째 주 월요일).

2018년의 바다의 날……7월 16일

유래

1876년에 토호쿠를 순항했던 메이지 천황이 군함이 아닌 일반 기선(汽船)을 타고? 요코하마 항에 귀착한 것을 기념하고 있습니다.

산의 날(8월 11일)

【 2017년 -2018년 】일본の공휴일一覧+α

2014년에 제정되어 2016년에 처음 시행된 새로운 휴일이에요. 「산을 친근하게 생각할 기회를 얻고 산의 은혜에 감사」하는 휴일로, 2016년은 나가노 현의 카미코치나 도쿄도의 타카오 산 등에서 이벤트가 열렸습니다. 단, 갓 생긴 휴일이기 때문에 이후 이벤트가 사라지거나 새로운 이벤트가 생길 수 있습니다.

2018년의 산의 날……8월 11일

오봉(8월 13일〜8월 16일 전후)

공휴일은 아니지만, 일본인은 이 시기에 휴가를 얻어 귀향합니다. 골든 위크나 연말연시처럼 여러 날 교통 기관과 고속 도로가 혼잡하니 주의하세요.

명확한 날로 정해진 것은 아니므로 지역에 따라 시기가 다르기도 합니다. 8월 15일 전후로 주말과 합쳐서 휴가를 따는 사람이 많으니 달력을 보고 확인합시다.

2018년의 오봉(お盆)……8월 13일〜8월 16일 전후

경로의 날(9월 18일)

매년 9월의 제 셋째 주 월요일은 경로의 날입니다. 노인을 경애하며 장수를 비는 날로, 국립 공원과 국립 동물원에서는 연배의 분들께 무료 입장을 제공합니다. 연령 기준은 60세 이상 혹은 65세 이상인 시설이 많습니다.

2018년의 경로(敬老)의 날……9월 17일

추분(秋分)의 날(9월 23일)

춘분(春分)의 날과 대비하는 날이 바로 이 추분(秋分)의 날입니다. 춘분의 날처럼 일본인은 추분의 날에도 성묘를 갑니다.

2018년의 추분(秋分)의 날……9월 23일(일요일이므로 다음 날인 9월 24일도 휴일)

도민의 날(10월 1일)

【 2017년 -2018년 】일본の공휴일一覧+α

국민의 날은 아니지만, 많은 관광객이 모이는 도쿄의 휴일이므로 소개합니다. 이날은 도내의 많은 시설이 무료 개방하므로 돈이 덜 드는 만큼 혼잡합니다.

2018년의 도민의 날……10월 1일

체육의 날(10월 9일)

【 2017년 -2018년 】일본の공휴일一覧+α

「국민이 스포츠를 친근하게 여기며 건강한 심신을 키우는」 휴일로, 체육의 날에는 전국 체육관과 운동장에서 스포츠 관련 이벤트를 합니다.
2018년의 체육의 날……10월 8일

유래

1964년에 열린 도쿄 올림픽 개회식 날짜(10월 10일)로 시작했습니다. 처음엔 10월 10일이 체육의 날이었지만 지금은 10월의 매주 둘째 주 월요일로 설정되었어요.

문화의 날(11월 3일)

매년 11월 3일인 「자유와 평화를 사랑하며 문화를 만끽하는」 휴일입니다. 이날은 문화청에서 주최하는 예술제가 개최되거나 일부 박물관, 미술관의 입장료가 무료가 되는 등, 독자적인 이벤트가 개최됩니다.

도쿄도의 후츄(府中) 형무소는 신기하게도 매년 이날에 문화제를 개최합니다. 형무소라는 말만 들으면 무서울 것 같지만, 지역 주민들도 모이는 안전한 이벤트에요. 형무소의 밥을 먹거나 수감자들이 제작한 물건을 살 수도 있습니다.

유래

1946년 11월 3일에 일본 국헌법이 공포했습니다. 그리고 5월 3일인 국법 기념일은 일본의 국헌법이 시행된 날이에요.

2018년의 문화의 날……11월 3일

노동 감사의 날(11월 23일)

【 2017년 -2018년 】일본の공휴일一覧+α

노동과 생산을 존경하고 축복하는 휴일입니다. 계절, 단풍 명소가 매우 혼잡해집니다.

2018년의 노동 감사의 날……11월 23일

유래

오곡풍양을 축복하는 니이나메사이(新嘗祭)를 따릅니다. 오래 전부터 쌀을 먹으며 산 일본 특유의 휴일입니다.

천황 탄생일(12월 23일)

【 2017년 -2018년 】일본の공휴일一覧+α

킨죠 천황(今上天皇)의 탄생일입니다. 도쿄도 치요다구의 황거(皇居)에서는 킨죠 천황 탄생일을 축하하기 위해 일반 참하(参賀/궁중에서 축하의 뜻을 표함)를 합니다. 많은 사람이 모이며 교통 통제를 하기도 하므로 일반 참하에 가지 않아도 주의가 필요해요.

크리스마스 직전이라 한꺼번에 쉬는 일본인도 드물지 않아요. 또, 크리스마스에 쉬지 않는 만큼 이날에 크리스마스 파티를 하는 분들도 있으니 번화가나 레스토랑이 매우 혼잡합니다.

2018년의 천황 탄생일……12월 23일(일요일이므로 다음 12월 24일도 휴일)

연말연시(12월 28일〜다음해 1월 4일 전후)

공휴일은 아니지만 12월 28일〜다음해 1월 4일 전후의 연말연시는 온 일본의 번화가와 교통 기관 이용자가 급증합니다.

신년에는 대부분의 사람들이 귀향하니 교통 티켓을 예약하기 힘들며, 그 해를 정리하며 신년 준비를 하기 위해 상점가와 번화가도 사람으로 가득해집니다.

일본의 휴일을 알고 똑똑하게 관광하자!

어떠셨나요? 일본은 휴일이 많아서 놀라지 않았나요?

일본을 관광할 땐 자신이 가는 시기가 휴일과 겹치지는 않았는지, 겹쳤다면 어디로 가면 편안하게 돌 수 있을지를 확인합시다.

준비하지 않는 것보다 쾌적하게 여행할 수 있을 거예요!

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그