ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

vol.01 'โชเท็นไก' ย่านร้านค้าที่หยั่งรากในชุมชนของญี่ปุ่น

vol.01
2021.01.25

กลิ่นอายของวิถีชีวิตในชุมชน
มาเดินย่ำไปในย่านร้านค้าท้องถิ่นกัน

เราเดินทางมาถึงยุคที่แสนสะดวกสบายแล้ว
ทั้งห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ที่มีทุกอยางพร้อมพรั่ง หรืออินเตอร์เน็ตที่เพียงปลายนิ้วคลิ๊กก็ซื้อของได้

แต่มีบางสิ่งที่การจับจ่ายด้วยวิธีเหล่านั้นไม่สามารถสัมผัสได้อยู่

"โชเท็นไก" คือ ย่านร้านค้าของชุมชนซึ่งเป็นสถานที่ใช้ชีวิตของผู้คนในท้องถิ่นด้วย เราจึงได้สัมผัสกับประสบการณ์ซื้อของที่ไม่ได้มีเพียงแค่ความสะดวกสบายเท่านั้น

ชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปจากอดีตยังคงหลงเหลืออยู่ที่นั่น

ในปัจจุบันที่หลายสิ่งถูกทำให้เป็นมาตรฐานเหมือนกันหมด เราอยากให้ทุกคนได้รับรู้ถึงเสน่ห์ที่แตกต่างออกไปของแต่ละชุมชนในญี่ปุ่น
คอลัมน์พิเศษ MATCHA Stories จึงขอนำเรื่องราวของวัฒนธรรมย่านร้านค้าในชุมชนที่อยากให้คงอยู่ต่อไปส่งถึงมือคุณ

รู้จักกับ "โชเท็นไก" ย่านร้านค้าของชุมชน

คนญี่ปุ่นเรียกบริเวณที่มีร้านค้าเรียงรายว่า "โชเท็นไก" หรือย่านร้านค้าในท้องถิ่น เป็นย่านที่มีข้าวของเครื่องใช้ที่จำเป็นในชีวิตประจำวันจำหน่ายสำหรับชาวบ้านที่อาศัยอยู่โดยรอบ ไม่ว่าจะเป็นร้านเนื้อ ร้านผัก ร้านขายกับข้าว ร้านขายของใช้ในชีวิตประจำวัน ร้านเครื่องดื่ม ร้านเสื้อผ้า และอื่นๆ ไปจนถึงร้านเก่าแก่มากมาย หลายร้านเป็นกิจการส่วนตัวของครอบครัวอีกด้วย
การจับจ่ายซื้อของในย่านนี้อาจทำให้เราได้พบกับช่วงเวลาอบอุ่นในการสื่อสารกับคนในร้าน หลายร้านยังวางสินค้าไว้หน้าร้าน ทำให้แค่เดินชมก็เพลิดเพลินได้แล้ว

ไปพบกับเสน่ห์ของญี่ปุ่นที่หาไม่ได้จากสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมกัน!

บรรณาธิการ MATCHA ขอแนะนำ!
ย่านร้านค้าที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ของญี่ปุ่น

01

Editor in Chief - Traditional Chinese
Miho Wang

02

Editor in Chief - Thai
Kanittha

03

Editor
Miho Moriya

04

Editor - Traditional Chinese
Chen Jung

พบกับย่านร้านค้าท้องถิ่นของญี่ปุ่นที่น่าสนใจอีกมากมาย!