Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

池袋東口派出所長著貓頭鷹一樣的臉?!

池袋東口派出所長著貓頭鷹一樣的臉?!

東京 2016.03.01 收藏

這麼多的派出所,池袋東口的那一個外觀有些奇特的您知道嗎?這就是這回為大家介紹的位於池袋東口的“貓頭鷹派出所”,在日文中池袋與貓頭鷹有點音同,所以千萬經過別錯過唷

翻譯者 chinn houhou

作者 Keisuke Yamada

LINE

您知道嗎?日本有6000個以上的派出所。日本的派出所裡的員警是24小時常駐的,為我們維持好治安。另外,派出所的員警對路很熟悉,如果您拿著地圖去問路的話,會幫我們一起找。當然,如果發生什麼事件或事故的話,去派出所也會幫我們應對。

這麼多的派出所,池袋東口的那一個外觀有些奇特的您知道嗎?
這就是這回為大家介紹的位於池袋東口的「貓頭鷹派出所」

為什麼是貓頭鷹呢?

首先,您知道池袋為什麼和貓頭鷹有關係嗎?這僅是單純的諧音(同音不同字引起的)問題。

池袋(日語讀音:ikebukuro)在日本有時會被省略讀成(bukuro),這和貓頭鷹的日語讀音(fukuro)非常像,因此不知不覺,貓頭鷹就成了池袋的象徵了。

貓頭鷹派出所

這就是那個“貓頭鷹派出所”。據說在新建派出所的時候,向池袋豐島區內的中小學生徵集了派出所的設計,於是以最後剩下的4幅作品為基礎建立了這間派出所。本意是希望更吸引使用者的目光,並且更有衝擊力。

具體在哪兒呢?

“貓頭鷹派出所”位於有SEIBU百貨的池袋東口。地點十分好找,出了東口穿過十字路口後,就在綠色大道和明治大道的一角。

結語

日本的派出所還有很多根據街道的不同而外觀不同的。像淺草的派出所有日本傳統房子一樣的屋頂,澀谷中心街的派出所是曲線型的,其他還有紅磚砌成的派出所等等。
日本有6000以上的派出所,去日本旅行時尋找外觀獨特的派出所也很有趣呢!

Information

池袋站東口貓頭鷹派出所

地址:東京都豊島区南池袋1-27-7
營業時間:24小時
休息日:無
Wi-Fi環境:-
可對應語言:-
有無他國語言菜單:-
最近車站:JR池袋站
交通方式:從池袋站東口步行1分鐘

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE