Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

 【日本小百科】比棉被還強!-進去就不想出來的暖桌

【日本小百科】比棉被還強!-進去就不想出來的暖桌

2017.08.16 收藏

暖爐是指放在地板或者榻榻米上的蓋著被子的桌子底下利用電熱加熱的器具,進去之後可以取暖。固定腳爐是在有坑的地板和榻榻米中放入加熱裝置,然後再放上暖爐,特點是坐在椅子上的時候可以伸展腿部。究竟有多神奇與它的由來一起來了解吧!

翻譯者 xiaogui

作者 k_yamamuro

LINE

還記得經典漫畫日劇《交響情人夢》裡頭,野田妹用來讓千秋王子卸下心防的「暖桌」嗎?暖桌是日本家庭常見的家具,尤其到冬天,簡直比棉被還強,讓人進去就不想出來的萬惡保暖神器!

究竟什麼是暖桌(暖爐)?其實就是指放在地板或者榻榻米上的蓋著被子的桌子底下利用電熱加熱的器具,進去之後可以取暖。固定腳爐是在有坑的地板和榻榻米中放入加熱裝置,然後再放上暖爐,特點是坐在椅子上的時候,雙腳是可伸展彎曲的。

【淺草·台東旅館】建於1950年,傳統日本風旅館

暖爐的開始

以前的人們冬天取暖靠地爐(地爐: 將地板挖一個可以燒火的方形的坑)。但是地爐沒有辦法讓全身都暖和起來,從14世紀後半到15世紀,在地爐快要燒盡的炭上面搭起了被稱為「櫓」的四角台,然後蓋上被子防止熱量散失。這就是暖爐的開始。

【日本橋】在青年旅社IRORI Nihonbashi Hostel and Kitchen,圍著暖爐聊聊天~

17世紀出現了可以保存炭熱的土器和陶器。將這種被稱為行火的攜帶式取暖器具改造成傢俱之後,就是現在的暖爐的原型。

到了1950年,暖爐的熱能從炭變成了電,也就是電暖爐,很快就普及到了一般家庭。

【銀座·權八 G-Zone】在古老的日本街道,溫暖的和式空間內享用和食

生活方式的變化和暖爐

到1980年為止,所有家庭都有了暖爐,在暖爐裡吃橘子的光景變成了冬天的必備品。在洋式生活風格的現代,暖爐在冬天以外被當成普通桌子使用。

近年來隨著取暖傢俱的普及,沒有暖爐的家庭也在增加。但是,很多和食店和居酒屋等都有設置暖爐,很多日本人都會在那裡接觸到暖爐。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE