CEC日記【京都】支持西陣織產業的工藝與科學技術精選3篇

1.工匠精神“kanzome”

你知道「康佐」嗎？染線時，工匠會預測最終的顏色，並根據自己的感覺染色線。用你的感官給它上色......？我們這些業餘愛好者很難想像，但線的染色過程都是由工匠進行的，以避免損壞線。看來，如果染色過程完全由機器控制，實際上會需要更多的時間。染色是在預測“乾燥”後“濕”紗線的整理過程中完成的。這確實是一個奇蹟。

我們觀察了絲線染色過程，並與樣品進行了比較。

Kanzome技術

2.科技“淘鍋”

「精煉」一詞與「冶煉金屬」一詞的漢字不同。這對我來說並不熟悉。 「精練」是去除附著在線表面的雜質和蛋白質，使其具有濕潤表面的過程。鍋子的種類很多，從大鍋到小壓力鍋，可以加熱到攝氏100度以上，真是令人驚嘆不已。

煮練專用鍋

3. 「手織機」是製程與科技的融合。

「手織機」是指工匠使用提花機手工編織的技術。提花機是法國發明的裝置，明治時期傳入日本。我也是第一次了解到這一點，但是看到法國技術如何支援日本傳統工藝還是很有趣的。在使用提花機自動控制經線的同時，工匠們根據圖紙將每條緯線一根一根地穿入。有些西陣紡織品擁有超過 3,000 根經紗。透過用提花控制這些經線，現在可以更快地編織更複雜的設計。然而，據說由工匠手工編織的布料比完全由機器編織的布料更輕、穿著更舒適。歸根究底，沒有工匠的技藝，西陣織不可能存在！

您可以看到手工編織的能劇服裝。

這次我們介紹了西陣的傳統技藝，您覺得怎麼樣？希望您能來西陣參觀，體驗工匠的技巧。

願您的旅行充滿美好的體驗。

企劃合作｜舞舞京都

請聯絡https://www.cec-kyoto.jp/以了解訂購京都指南的資訊。