Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】 黃金周(ゴールデンウィーク)
  • 【日本小百科】 黃金周(ゴールデンウィーク)

【日本小百科】 黃金周(ゴールデンウィーク)

2016.04.17 收藏

每年4月末到5月初期間,日本也會跟我們一樣,有著一年一度的黃金周連休。每年根據週末及祝日的日期變動,黃金周的放假時間也會有所變動。每到這個時候,各地都會有很多花樣百出的活動,到處充滿歡樂氛圍。

翻譯者 腾宇

作者 MATCHA

LINE

GW(ゴールデンウィーク:golden week),也就是我們所謂的黃金周啦。每年4月末到5月初期間,日本也會跟我們一樣,有著一年一度的黃金周連休。每年根據週末及假日的日期變動,黃金周的放假時間也會有所變動。當然,如果那一年運氣特別好的話,獲得7到10天的大型連假也不無可能。每到這個時候,各地都會有很多花樣百出的活動,整個國家都會被薰染成:放假啦,快出來玩耍。

度過GW黃金周的建議

新幹線

照片取自日本新幹線 購票攻略

抹茶小編覺得全世界的人都是一樣的,遇到連休假期,回老家或者出去旅行是在再普遍不過的選擇了。因此,水陸空等交通方式以及各個觀光地都是人山人海,在日本這個國家也不例外。接下來,小編將建議大家如何撐過到處都是人的黃金周:

東京就像台北的都市生活,每當到了連假時期,在大都市工作生活著的人們都按捺不住心裡要遠離都市的心情。回家也好、旅遊也好,反正就是要去散散心。對於東京來說,GW黃金周前幾天從東京到各地的道路、列車將出現擁擠狀態,後幾天則相反,出現從各地到東京的道路、列車塞車情形。如果是在黃金周來日本遊玩的話,誠心建議大家避開這個來回的高峰,好好安排路線才好。

另外說起地方的人們,也會借此機會出去看看外面的世界。所以,一定要快狠準,才能在避開人海的同時,說不定還能搶到相對便宜的住宿。

cb5114bcbc71a20dc4217528a6eb6ced_m

就像剛開始說的那樣,每年的黃金周時間都會有所變化,所以要提前確認好日期。日本是一個很講究計劃的國家,國民也是很喜歡提前計劃各種事情,所以我們就算是入鄉隨俗,為了美好的假期,仔細計劃一般才行。

GW黃金周推薦的5大活動!

1.鹽之道祭祀節(長野縣)

3451847498_2865d415d6_b

Photo by beth e on Flickr

在中國,有一條大名鼎鼎的絲綢之路(シルクロード:絹の道),而日本有一條眾所周知的「鹽之道(塩の道)」。顧名思義,在很久很久之前,是一條專門用來搬運鹽巴的道路,稱為「千國街道」。在長野縣,每年的5月3日到5日都會在此開設大約10km長的徒步路線,有興趣者會一起用半天的時間參加這個「鹽之道祭祀」活動。

2.花之慶(フラワーフェスティバル)(廣島縣)

4578764364_08d52624b1_b

Photo by cavernabby on Flickr

毎年5月3日~5日在廣島縣都會舉行花之慶(フラワーフェスティバル)大活動。市民會有跳舞以及花車遊行等各種各樣的熱鬧項目。屬於日本國內最大級別的慶典之一,大約150萬人從五湖四海聚集到此處參與其中。

3.有田陶器市場(佐賀縣)

3486992429_a3b7620402_b

Photo by core 13 on Flickr

毎年4月末〜5月初,在佐賀縣都會開催的有田陶器市場。2016年舉辦時間為4月29日~5月5日。這個時候、這個地點,世界上有名的有田燒可以用你想象不到的低價格到手。一些喜歡這些瓷器的行家們每年都會帶走一些。有田燒作為從17世紀相傳下來的傳統工藝,它的精緻,即便只是看看也是令人相當開心。如果你也是像小編一樣愛逛小東西的人,怎麼能錯過這個好機會呢。

4.博多dontaku(どんたく)(福岡縣)

2995687620_df2618dae2_b

Photo by timesup on Flickr

5月3日、4日福岡縣市民們會舉辦舞蹈遊行以及花車遊覽的博多dontaku(どんたく)活動。作為黃金週期間舉辦的活動,也是來訪者最多之一了。

5.大宮盆栽祭祀節(埼玉縣)

大宮盆栽まつり(埼玉県)

埼玉縣琦玉市,毎年5月3日~5日之間屬於大宮盆栽祭祀的時間。這幾天,盆栽的有名品種會持續開展覽會,以及超120家的專門店售賣,相信其中一定有一株讓你一見鍾情,並帶它回家的。

參考記事:【埼玉】東京近郊,擁有許多自然魅力的埼玉縣人氣景點!

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE