～歷史與自然交織而成的奢華～在被指定為文化遺產的私人割烹旅館雙葉，享受日本傳統的幸福時光。

第一天：徒步穿越里山的自然美景。

在小川町下裡區，與當地導遊一起徒步穿越里山的自然美景。

分佈在月川流域的小川町里山村，是一個充滿活力的地方文化和豐富的自然景觀的地方。健行時，全心全意感受里山的恩惠，同時感受與當地文化和自然的連結。

健行結束後，您可以在位於大自然中的前小學分校的咖啡館放鬆身心，享受里山和童年的懷舊感覺。

*由於您將在鄉村森林中徒步旅行，請穿著舒適、行動自如的衣服，如褲子、帽子和背包。

松岡釀造株式會社Teimatsu（午餐）

透過日本人在慶祝活動中進行的傳統儀式「鏡開」 ，您會感受到「歡迎來到小川町」的熱情款待。

隨後，在 Shofuan 餐廳享用美味的午餐，然後前往啤酒廠參觀。透過了解使用小川町的純淨水釀造清酒的歷史和過程，您將更深入地了解植根於當地文化和氣候的清酒釀造的魅力。帝鬆的清酒誕生於這種純淨的水，而秩父山脈的天然水孕育出的富含礦物質的釀造水是清酒釀造的必備要素。

下午：小川町和紙體驗學習中心

我們為您準備了由細川造紙技師協會成員打造的特別造紙體驗，該協會傳承了被聯合國教科文組織註冊為非物質文化遺產的手工和紙技術。在親身學習傳統技巧的同時，您可以體驗和紙張獨特的美感和質感。

您還可以享受使用手工和紙技術製作自己的和紙標籤的體驗。

*體驗造紙時必須將手弄濕。請穿著能讓您捲起袖子的衣服參加。

割烹雙葉旅館（住宿）

Kappo Ryokan Futaba提供三種類型的客房： “Sengen” 、“ Manyo”和“Tagoto” 。請在根據您的喜好量身定制的舒適空間中度過特別的時光。

*照片為獨立客房

第二天：圓光寺坐禪體驗（早餐後）

在圓光寺體驗「坐禪」 ，周圍環繞著寧靜的鄉村。圓光寺是在鎌倉時代應北條時賴之邀開設的，是歷史悠久、幽靜幽靜的臨濟宗妙心寺派的寺廟。在這個歷史悠久的地方，您可以臣服於清新的空氣和舒適的寧靜，平靜心靈，花點時間體驗日本的精神文化。透過坐禪面對自己並刷新身心，從忙碌的日常生活中恢復內心的平靜。

*建議穿著褲子進行坐禪體驗。請不要穿著裙子參加。

上午：圓光寺書法體驗

我們提供書法體驗，您可以使用「第一天自己製作的和紙」來創作自己原創的酒標。透過用畫筆在手工製作的和紙上書寫，您可以體驗到完成自己的標籤的成就感。此外，透過抄經，可以體會書法的深意和日本文化的博大精深，享受一段靜心的時光。

清雲酒造株式會社（午餐）

在以當地蔬菜和酒為主題的“自善所玉屋”享用午餐後，我們將前往釀酒廠參觀。清雲酒造是一家歷史悠久的清酒釀酒廠，成立於 1902 年，使用小川町豐富的自然環境中種植的無農藥大米，在保留傳統和技術的同時釀造植根於該地區的清酒。

在遊覽過程中，您可以體驗找到自己喜歡的清酒品牌的樂趣，同時體驗清酒的釀造過程和工匠的承諾。在旅行的第三天也是最後一天，您可以在您選擇的清酒上貼上日本紙標籤，以創造您獨特的原創清酒。

法國餐廳atelico（晚餐）

這個名字是「atelier」和「agriculture」的結合詞，有食品工坊的意思。在這裡，我們重視透過使用當地食材的菜餚，讓每個人都能用五種感官體驗該地區。

主廚 Takayuki Niijima曾在日本駐英國大使館擔任主廚，他為自己一流的技藝感到自豪，同時也尊重該地區的傳統文化。小川町的傳統工匠、富岡鬼河原工房的富岡先生所製作的招牌和小盤子，是體現了他出色的技藝和熱情的藝術品。這些工藝品裝飾了餐廳的內部，讓您的用餐體驗更加特別。

第三天 (自費) 抹茶體驗或里山騎行

花園靜靜地矗立著，彷彿石頭和樹木隨著時間的推移而相互交流。庭園內散佈著「薩札雷石」 、 「下裡青石」等充滿歷史感的石頭，還有樹齡超過150年的黑松和靜靜存在的石碑。這座花園蘊藏著多個時代的累積與故事。

在抹茶體驗中，一邊眺望寧靜的花園，一邊感受日本傳統，享受特別的時刻。如果您穿著和服參加，您可以更享受氣氛。

*建議身高 178 公分、90 公斤以下的男性和身高 168 公分、60 公斤以下的女性穿著和服。

里山騎行

騎自行車穿越鄉村和街道，可以欣賞與大自然共存的小川町風景。請一邊感受里山的豐富恩惠，一邊享受在微風中奔跑的時光。

下午：武藏釀酒廠（午餐）

在位於特殊葡萄酒區的武藏釀酒廠，何不花時間了解一下使用完全不使用農藥種植的葡萄釀酒的深層過程呢？在這裡，您可以充分享受與自然力量和諧釀造的葡萄酒的魅力。

透過釀酒，您可以了解到環保和永續農業的重要性以及當地氣候所創造的特殊風味。

什麼是雙葉旅館？

割烹旅館雙葉是一家歷史悠久的旅館，成立於 1748 年，位於埼玉縣小川町，已有 270 多年的歷史，一直為遊客提供熱情好客的服務。本館建於1930年，被指定為國家註冊有形文化財產，在這裡您可以與美麗的日本庭園一起欣賞四季之美。

旅館的招牌菜餚包括日本五大名菜之一的“中七飯”以及使用當地時令蔬菜製成的懷石料理，為您提供奢華的體驗。這裡也被稱為與山岡鐵秋相連的旅館，至今仍保存著他的手書。

我們還新建了一座名為「梅閣亭」的無障礙建築，營造出所有顧客都可以安心使用的環境。

如何享受這次旅行

在這次旅行中，您可以在距離東京最近的里山村莊小川町充分體驗與歷史和氣候交織在一起的日本文化。透過當地工匠的造紙和釀酒體驗，您可以體驗手工藝和傳統技術的溫暖，同時享受利用里山豐富的資源製成的美味佳餚。自然之美與文化深度融合的特殊時刻一定會豐富您的靈魂。享受刺激您感官的難忘時刻。

巡迴日期

第一組：10月30日（週三）—10月31日（週四）—11月1日（週五）
第二組：11月6日（週三）—11月7日（週四）—11月8日（週五）
第三組：11月19日（二）—11月20日（三）—11月21日（週四）
第四組：12月6日（週五）—12月7日（週六）—12月8日（週日）

*每個行程都可以享受不同季節的風景和體驗。
*請注意，行程可能會略有變化。

飲食條件

上午2次，下午3次，晚上2次

上午 10:30 在東武東上線小川町站集合

從池袋站搭乘JR東武東上線，在小川町站下車。從池袋站出發的單程票價為 830 日圓。

*請注意，前往小川町站的交通費用將由客戶負擔。

招募人數

每次約會9人（最少參加人數為1人）
*旅行社：有 翻譯：有（中文/英文）

遊覽詳情

贊助：小川町觀光協會

旅遊規劃與實施：東武Top Tours株式會社 觀光廳長官註冊旅行社第38號

東京晴空塔東塔，東京都墨田區押上 1-1-2 131-0045

合作：Oidenasee株式會社

本次旅遊由「特色體驗促進入境消費擴大提質工程」等部分資助。以此支持，我們正在提供高品質的旅遊項目，讓外國遊客更深入地體驗日本的傳統文化和自然。

觀光廳特別體驗官方網站：https://tokubetsu.go.jp/

取消費用

行程開始前一天起第14天至第3天：旅遊費用的20%

行程開始前兩天至行程當天：行程費用的50%

行程開始後或未經通知而不參加的情況：行程費用的 100%

點此申請