【第25屆遠野町屋公仔節】充分享受的徹底指南！

本服務包含贊助廣告。

「雛人偶，請讓我看看，奧古倫塞」讓我們來看看遠野城下町自古以來流傳下來的雛人偶吧。

作者

我們是一家負責岩手縣遠野市當地物產推廣和旅遊業振興的區域商社。遠野市不僅有許多關於河童和座敷童子的傳說，還因其盆地的地理位置而盛產豐富的農畜產品，其中啤酒用啤酒花的產量位居日本第一。我很自豪。透過將遠野的人、商品、歷史和文化交織在一起，我們的目標是創造該地區獨特的價值，完善遠野品牌，並振興該地區。

首先，在介紹「遠野町屋女兒節」之前，我們先來了解日本的女兒節。

日本女兒節是每年3月3日桃節期間舉行的節日，是一年一度慶祝女嬰誕生並祝福她健康成長的有趣活動。這個傳統節日起源於從古代中國傳入日本的習俗。

在中國古代，人們憎惡日月同奇的日子，並在這些日子舉行各種活動來辟邪。受此影響，日本不僅在3月3日舉行辟邪儀式，也與兒童玩玩偶結下了不解之緣。它在江戶時代被稱為「雛祭」並延續至今。

平安時代，有一種貴族子弟玩的遊戲，叫做「Hina Asobi」。這個遊戲與「流雛」（流雛）結合，將紙娃娃順流而下以驅除厄運，據說這就是現在的女兒節的起源。

另外，娃娃節是傳入中國的習俗，在中國古代，三月的第一個蛇日，人們會舉行“神美祭”，用水淨化身體，驅除晦氣。據說這個習俗傳入日本，與日本人形（人形）結合，誕生了女兒節的原始形式。

到了江戶時代，雛人偶逐漸變得更奢華。然而，它變得過於奢華，一度受到監管。到了江戶時代中期，雛人偶開始受到平民百姓的喜愛，並創造出各種樣式的雛人偶。江戶時代結束後，它變成了像我們今天看到的那樣的分層裝飾。

遠野女兒節的歷史

遠野是一座古老的城下町，在江戶時代由盛岡藩南部家族的分支遠野南部氏統治了約 240 年。作為商業中心，定期舉辦市場出售當地特產和工藝品，雛娃娃也是重要的貿易物品。因此，遠野市還保留著「巨峰雛」、「古金雛」等許多江戶時代的珍貴雛偶。遠野也有許多季節性的節慶和活動，這些傳統活動豐富了城下町的文化。「遠野町屋人偶祭」至今仍是傳達該地區文化的重要活動。

遠野的雛祭有展示五月人偶、各種人偶、屏風、錦緞等藝術品的傳統。這個習俗是為了在五月之前舉行，此時人們正忙於農事和其他活動，同時也是為了避免在季節變化時人們容易生病的時候生病等壞事。

作為這一事件的記錄，《上平新聞報》上留下了一篇報導遠野地區事件的文章。這篇發表於 1913 年 4 月 5 日（大正二年），即農曆 3 月 1 日的文章，描述了「雛市」和「雛祭」是如何舉行的。我是。

遠野市從江戶末期開始舉辦日內市祭，明治、大正盛行。在日內瓦市，出售京都的人偶、當地的“筑波湯人偶”以及附近的“花卷人偶”，其中京都的人偶特別受歡迎，其作為古董的價值比新品更受重視。日日市的市集似乎多在農曆初一或初六舉行，但似乎是在最接近農曆初一的日子舉行。

女兒節從一號開始，根據《神溪新聞報》報道，這就像一場小型藝術展覽，房子的後屋裡搭建了一個玩偶平台，牆上掛著錦繪（彩色木版畫）。第二天，製作娃娃糖果，第三天，孩子們盛裝打扮，在附近走來走去，喊著“雛娃娃，請給我們看看！”，每個家庭都會提供糖果和食物。我做到了。

日南的這項習俗早在100多年前就被理所當然地刊登在報紙上，可見其自明治時代以來一直延續至今。另外，雖然不是女兒節本身，但遠野物語水依也提到了一個名為「釜小燒」的相關活動以及當時吃的食物。今年的「遠野町屋人偶節」就是復興這些傳統的活動。

第25屆遠野町屋公仔節

輕鬆享受“女兒節一幣遠野之旅”

「遠野町屋人偶祭」期間，充滿對故鄉之情的遠野故鄉觀光導遊將幫助您留下美好的旅行回憶。會有身穿紅色毛衣的導遊，歡迎詢問。

我們還將舉辦無需預約、僅需 500 日元即可使用的「一幣旅遊」。出發時間每天兩次，分別為晚上 10:30 及下午 1:30。路線會根據導遊和顧客的意願而有所不同，但旅行將從遠野站出發，參觀幾家餐廳，然後返回遠野站。參與者聚集後，我們就開始在城鎮散步。只要在出發時間前在「遠野市觀光協會」完成登記，任何人都可以參加。我們直到最後一刻才接受申請，所以請隨時加入我們。

[期間] 2024年2月22日（星期四）至2024年3月5日（星期二）
[出發時間] 10:30・13:30
【所需時間】約1個半小時【出發地點】旅之倉遠野（遠野市觀光協會、遠野站前）
【價格】500日圓（1人起）
【名額】每次前10名

女兒節一幣遠野之旅

同步活動

期間有很多活動同時舉行。

冬季特別展「遠野雛人偶」（遠野市博物館）

遠野市立博物館展示著從江戶時代一直流傳到明治和大正時代的遠野雛人偶。我們也將以簡單易懂的方式介紹遠野女兒節的歷史。

遠野市博物館館長的「畫廊談話」⇒日期與時間：3月1日13:30-14:00

[期間]2020年2月9日（星期五）至3月5日（星期二）*休息日：3月4日（星期一）
【開放時間】上午9:00至下午5:00（下午4:30停止入場）
[入場費]成人310日圓，高中生以下160日圓[地點]遠野市博物館（岩手縣遠野市東立町3-9 028-0515）
[諮詢] 電話：0198-62-2340・傳真：0198-62-5758

令和第五屆冬季特別展遠野雛人形