【第27屆遠野町屋女兒節】盡情享受節慶樂趣的全面指南！

「小流千星，給我們看看你們的雛人偶吧。」讓我們一起來欣賞一下在城下町遠野代代相傳的雛人偶吧。

作者

我們是一家負責岩手縣遠野市當地物產推廣和旅遊業振興的區域商社。遠野市不僅有許多關於河童和座敷童子的傳說，還因其盆地的地理位置而盛產豐富的農畜產品，其中啤酒用啤酒花的產量位居日本第一。我很自豪。透過將遠野的人、商品、歷史和文化交織在一起，我們的目標是創造該地區獨特的價值，完善遠野品牌，並振興該地區。

本服務包含贊助廣告。

「娃娃節」的歷史

在介紹東野町屋人偶節之前，我們先來了解什麼是日本人偶節。

日本的“女兒節”是每年3月3日舉行的節日，這一天被稱為“女兒節”，是慶祝女孩誕生、祈求她們健康成長的喜慶節日。這個傳統節日起源於古代中國傳入日本的習俗。

在中國古代，月份和日期均為奇數的日子被視為不吉利，人們會在這些日子舉行各種儀式來驅邪避兇。受此影響，在日本，3月3日不僅是驅邪的日子，也與孩子們玩娃娃連結在一起。江戶時代，這一天被定為“女兒節”，並延續至今。

平安時代，貴族子弟們玩一種叫做「女兒戲」（hina asobi）的遊戲，扮演過家家。這種遊戲與「流紙人」（nagashi-bina）儀式相結合，後者是將紙人放入河中漂流以驅邪避兇的習俗，據說這就是現代女兒節（Hinamatsuri）的起源。

女兒節起源於中國，古代中國人會在三月的第一個蛇日用清水沐浴淨身，以驅邪避兇，這一節日被稱為“女媧節”。後來，這項習俗傳入日本，並與日本獨特的人偶（人形）結合，由此誕生了女兒節的雛形。

江戶時代，雛人偶逐漸變得愈加奢華。然而，由於過於鋪張，一度受到管制。到了江戶時代中期，雛人偶已廣為流傳，並發展出各種不同的風格。江戶時代末期，雛人偶開始以我們今天所見的層疊式擺放方式呈現。

遠野女兒節的歷史

遠野是一座古老的城下町，江戶時代曾由盛岡藩南部藩的分支－遠野南部藩統治約240年。作為重要的商業中心，遠野定期舉辦販售當地特產和手工藝品的市集，雛人偶是重要的交易商品之一。因此，遠野保存著許多自江戶時代傳承至今的珍貴雛人偶，例如「巨峰雛」和「古金雛」。遠野也擁有豐富多彩的季節性節慶和活動，這些傳統活動大大豐富了城下町的文化。「遠野町屋雛祭」是將當地文化傳承至今的重要活動。

在遠野市的女兒節上，人們通常會同時展出雛人偶、五月人偶、各種玩偶以及屏風、錦繪等藝術品。這項習俗在五月到來之前舉行，人們正忙於農事和其他活動。此外，人們也希望透過擺放雛人偶來驅邪避兇，避免疾病等不利因素，因為季節更替時，人們更容易生病。

關於此事的記載見於《上平新報》，該報道了遠野地區的各種事件。這篇發表於1913年4月5日（大正二年，農曆三月初一）的文章描述了當時舉辦的女兒市集和女兒節活動。

自江戶時代末期起，遠野市開始舉辦女兒市，並在明治和大正時期盛行一時。市集上販售京都娃娃、本地的“塗毛蟲娃娃”以及附近的“花捲娃娃”，其中京都娃娃尤為受歡迎，其作為古董的價值遠高於新娃娃。女兒市通常在農曆正月初一或正月初六舉行，但農曆正月初一前後的那一天尤其熱鬧。

根據《上平新報》報道，女兒節第一天就開始展示女兒人偶，人們在屋後搭建舞台，牆上掛滿錦繪，宛如一個小型藝術展。第二天，人們製作女兒點心；第三天，孩子們裝扮成女兒人偶挨家挨戶詢問“小紅蓮世，請展示你們的女兒人偶”，每家每戶都準備了點心和食物。

一百多年前的報紙上就已提及「女兒節」習俗，彷彿它是一件稀鬆平常的事，這表明該習俗自明治時代以來就一直延續至今。此外，《遠野物語集》雖然沒有直接提及“女兒節”，但卻提到了與之相關的“鐮小燒”以及當時食用的食物。今年的「遠野町屋女兒節」正是對這些傳統的復興。

遠野町家的女兒節

享受輕鬆的“女兒節一枚硬幣遠野之旅”

在「遠野町屋女兒節」期間，熱愛家鄉的遠野故鄉導遊將幫助您在旅途中留下美好的回憶。身穿紅色外套的導遊會在現場，歡迎隨時與他們交流。

我們還將舉辦“一枚硬幣之旅”，費用僅為500日元，無需預約。每天出發兩次，分別為10:30和13:30。行程路線將根據導遊和遊客意願而定，但均從遠野站出發，參觀幾處女兒節房屋，最後返回遠野站。所有參與者集合完畢後，即可開始城鎮漫步。任何人均可參加，只需在出發前到遠野市觀光協會（Tabinokura Tono）登記即可。登記截止至出發前，歡迎隨時加入。

[期間] 2026年2月22日星期四至2026年3月5日星期二
【出發時間】10:30 和 13:30
【所需時間】約1.5小時【出發地點】遠野市旅之倉（遠野市觀光協會，遠野站前）
【費用】500日圓（1人或以上）
【人數限制】每場限10人

女兒節一幣遠野之旅

並發事件

在此期間，將有許多活動同時舉行。

冬季特展「遠野雛人偶」（遠野市博物館）

遠野市立博物館展出館藏的遠野女兒人偶，這些人偶的歷史可以追溯到江戶時代、明治時代和大正時代。博物館也以淺顯易懂的方式介紹了遠野女兒節的歷史。

東野市博物館策展人導覽講座 ⇒日期：2月20日（週一）及27日（週一） 13:30-14:00

【活動期間】2020年2月6日（星期五）至3月8日（星期日）
【開放時間】上午9:00 - 下午5:00（下午4:30停止入場）
【門票】成人310日元，高中生及以下160日元【地點】遠野市美術館（岩手縣遠野市東館町3-9，郵編028-0515）
【諮詢】電話：0198-62-2340，傳真：0198-62-5758

冬季特展：東野雛人偶