Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

長崎代表景點 世界遺產哥拉巴園

長崎代表景點 世界遺產哥拉巴園

長崎 2016.08.02 收藏

你知道長崎也有世界遺產嗎?說到長崎的代表景點就會先想到「哥拉巴園」,為以前歐洲商人哥拉巴的舊宅,是日本最早的木造西洋建築,據說也是著名歌劇《蝴蝶夫人》的取景之地,下次來長崎旅遊時也來欣賞融合東洋與西洋風格的世界遺產哥拉巴園吧!

翻譯者 腾宇

作者 Maki

LINE

喜歡歌劇的朋友可知道以日本九州地方的長崎為舞台、在世界上都大有名氣的《蝴蝶夫人(マダム・バタフライ)》?
長崎自古以來都與海外有貿易的往來,從歐洲來的商人在此建立了邸宅,據說自此外國人與日本人之間就上演了各種故事。《蝴蝶夫人》就是以此為背景而誕生的著作。
據說《蝴蝶夫人》構思來源,便是本文想要介紹的「舊グラバー住宅(通稱:グラバー邸)」(哥拉巴邸宅),也就是殘留下來的當時商人們的邸宅。另外也想向大家介紹「グラバー園(哥拉巴園)」。

世界遺產「哥拉巴邸宅」

哥拉巴邸宅在2015年被登陸為世界遺產「明治日本的產業革命遺產」 (※1)。是於1863年建設,日本現存最古老的木造西洋風建築。英國的殖民時代式與日本傳統建築技術相融合,瓦礫與土壁完成的獨具風格的邸宅。

※1:明治日本の産業革命遺産 ……散布在8縣11市的23遺產構成的近代日本產業遺產裙。

トーマス・グラバー(Thomas Blake Glover)在當時以長崎為據點擴展商業,和日本女性・ツル一起在這裡生活。

邸宅內再現了當時的生活場景,可以看出來作為與海外交往頻繁的居留地的繁華奢侈生活。

閣樓里還殘留著江戸時代末期的反政府派藏身的秘密房間。窩藏潛伏在又小又暗的地方,想想就會有點小緊張呢。

因為邸宅位於丘崗上,可以望到船舶在長崎港來回穿梭的景象。對岸的三菱長崎造船所那裡有4處為世界遺產。其中一處名為ジャイアント・カンチレバークレーン(giant cantilever lane),從邸宅處也可以看到喲。

作為重要文化財產的2座豪華邸宅

哥巴拉園內有3棟建築物為日本的重要文化財產。除了世界遺產的格洛弗邸宅外,還有2處分別是「舊リンガー住宅」(舊林格住宅)和「舊オルト住宅」(舊奧爾特住宅)。

舊林格住宅是英國商人フレデリック・リンガー(Frederick Ringer)曾經居住的地方。

林格在此開展了多項事業,在當時長崎經濟界是有著很大影響力的人物。日本有名的長崎強棒麵連鎖店「リンガー・ハット」(Ringer Hut)就是以他的名字為靈感所得。

「舊オルト住宅」(舊奧爾特住宅)是ウィリアム・ジョン・オルト(William John Alt)的住宅,英式噴水設計與象徵著豪華的柱子在現在看來,依然充滿美感。

另外,還有6棟建築物可以讓人感受到初期西洋風建築與歐美人在日者的生活與業績。

長崎居留地的輝煌歷史地

上圖的建築物名為「舊三菱第2ドックハウス」(舊三菱第2dock house),是當時在長崎港工作的船員留宿的設施。

登上2F,長崎和夜景耀人的稲佐山(いなさやま)盡覽眼中。

與歌劇《蝴蝶夫人》綿纏糾纏著的哥拉巴園內,有作曲家プッチーニ(普契尼)的石像、與在《蝴蝶夫人》中表演出色的國際人氣歌手三浦環(みうらたまき)的銅像。

在廣闊的院內放慢腳步走一走,順便在洋館喝杯下午茶。上圖是移建・復原了的日本人最初的西洋料理師傅・草野丈吉(くさのじょうきち)開的餐廳「自由亭」。現在2F則是家茶餐廳

最後

走在這裡,腦海也不禁開始想像日本人與歐洲商人們交流的風景。另外,不僅是長崎歷史,長崎文化、商業來往的軌跡也一一能從中發現。

下次不妨就踏入園內,親身感受一下哥拉巴園內東洋西洋合併的異文化吧!

更多相關文章:

街景比較日本三大中華街—橫浜・神戶・長崎

長崎紀念品10選,從精美工藝品到傳統點心

『長崎』自給自足,一期一會,來去鄉下住一晚!

【長崎縣】日本屈指可數的天守之一,島原城!

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE