[京都/二條]田中金齋工藝品也關注將昭和初期復興的傳統技術與未來聯繫起來的類似當代藝術的作品。

什麼是金齋工藝？

錦齋是一種將金銀箔或金粉黏合起來裝飾各種物品的技術，例如屏風、餐具以及布料。

透過在布料上添加金色，使其變得奢華華麗，打造出令人著迷的和服。其線條細膩，是一項技藝要求極高的傳統工藝。

（上面兩個是金色的布料）

（扇子上的金色裝飾）

迄今為止，田中金齋工藝主要經營友禪染色布料，但從第四代繼承這項工藝的兩兄弟正在嘗試新的可能性，並將這項技術傳承給未來。

照片為第四代鎏金工匠田中英人。

筒垣技術創造出細密的金線

金畫技術之一是“tsutsugaki”。它有著悠久的歷史，最初是基於一種名為“絲留”的技術，即用膠水在友禪染色（nori-oki）的圖案之間繪製輪廓，從而可以染成不同的顏色，白色在此過程中創建的輪廓是用金線描繪的。它開始流行並流行了一段時間，但似乎此後大約 60 年就消失了。然而，到了昭和初期，當時從事膠水製造的工匠們試圖再次復興這項技術。

我們也看到了「筒卷」末端的「管子」。每個工匠都創造出適合自己雙手的原創物品。這就像您用來在餅乾或生奶油上撒糖霜的尖端。

在工作坊裡，您可以輕鬆體驗金畫。

金齋需要技巧。在研討會上，您可以輕鬆體驗科技。

要製作手提袋，請使用預先準備好的紙樣，在圖案上壓印膠水，然後貼上彩色箔紙以製作原始袋子。

美麗的日式設計有很多，很難選擇其中一個。

照片顯示的是彩色箔片。

有些作品看起來像現代藝術！你可以在工作坊體驗一下

這次，我們為CEC巡演準備了特別的工作坊！

可以用管子製作名片大小的木盒的工坊。

（註）照片為不同的木箱。實際上，我們會準備不同設計的名片尺寸。

被稱為“mizugi”的起伏波浪圖案是一種經典圖案，也用於腰帶和其他物品。它看起來像現代藝術品，非常時尚。看來海外客人也會喜歡它。

照片中是帶有「mizugi」圖案的腰帶。 Tsutsugaki 對於初學者來說是一項稍微困難的技術，但我鼓勵您嘗試一下。

金畫工藝品的未來是光明的！

金彩技藝是隨著時間的推移而產生的，雖然一度衰落，但現在又捲土重來。他們的技術能力和高水準的設計是肯定的，我認為他們應該傳承下去。

未來，我希望看到金色的作品應用在我無法想像的事物上。

Kakitsubata（如下圖）是由 Eito Tanaka 從頭開始繪製的，並且完全塗成金色。

--------

田中金齋工藝品

地址：京都府京都市上京區千本通二條東入町大町812-34

電話：075-821-0873

交通：從JR二條站步行12分鐘

網址：https://tanaka-kinsai-craft.com/

--------

有關京都導遊的諮詢和諮詢，請從此處 ( https://www.cec-kyoto.jp/ )聯繫我們。