新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

【京都.景點】過去天皇家的住家為雛形建造的「平安神宮」

【京都.景點】過去天皇家的住家為雛形建造的「平安神宮」

翻譯者 Kayo Liu

作者 Hiromasa Uematsu

京都 2016.01.02 收藏

神社用地裡的建築物,都是以當時轉移到京都的大內(天皇的住居)為雛形。雖然實際大小為8分之5的規模,但是已足以感受到1200年前京都的氣氛了。

kyoto_heianjingu_20150929a

京都市左京區的岡崎公園,聚集了許多京都市內文化和觀光設施,例如京都國立近代美術館和京都市動物園等都在這裡,是個對觀光客很方便的區域。在岡崎公園某一角座落著一個覆蓋天空的巨大紅色鳥居。

表示神社入口的鳥居,但是在這鳥居的周圍,似乎找不到類似的建築物。其實他就是表示「平安神宮」入口的鳥居。

請看上面的照片,鳥居的中間貫穿的道路遠處,有看到小小的日本建築物嗎?這就是平安神宮的正面入口「應天門(おうてんもん)」。

kyoto_heianjingu_20150929b

背離鳥居後隨著參道(さんどう:往神社前進的道路)前進,可以漸漸看得更清楚,平安神宮是個浩大的神社。

kyoto_heianjingu_20150929_c

接近到這邊,終於可以看到寫著「平安神宮」的石柱。

祭奉古(いにしえ)天皇的新神社

平安神宮是創建於1895年,在京都裡的神社當中算是比較新的神社。是祭奉首次將京都設立成日本「都」的「桓武天皇(かんむてんのう)(737年〜806年)」。

在1940年也有祭奉京都的最後一位天皇孝明天皇(こうめいてんのう)(1831〜1867)(現在皇室的住居在東京)。

順帶一提,神社用地裡的建築物,都是以當時轉移到京都的大內(天皇的住居)為雛形。雖然實際大小為8分之5的規模,但是已足以感受到1200年前京都的氣氛了。

kyoto_heianjingu_20150929_d

由於是祭奉過去天皇的神社,所以在平安神宮到處皆可以看到天皇家的家紋(Kamon, かもん:家族徽章、紋章),菊。

這張照片就是畫了家紋菊的提燈(ちょうちん:日本的傳統照明燈)這個家紋到處都可以看得見,來訪平安神宮的時候,可以來找找看唷!

可以感受古老京都風情的拜殿

kyoto_heianjingu_20150929_e

進入應天門後,就會來到撲滿小白石(玉砂利)的開放空間。

在中央處可以看到的主要建築物為「外拜殿(がいはいでん)」,就如同一般的神社,這是投香油錢進行參拜的建築物。

參考文章:【日本文化小百科】神社的參拜方法

外拜殿仿照大内的大極殿(だいごくでん)。大極殿是進行天皇即位式或舉行國家儀式的建築物。

kyoto_heianjingu_20150929_f

右近之橘(うこんのたちばな)

kyoto_heianjingu_20150929_g

左近之櫻(さこんのさくら)

外拜殿前的左右2邊種有2顆守護外拜殿的樹木。從外拜殿往應天門側看的時候,左邊的樹稱為「右近之橘(うこんのたちばな)」,右側的為「左近之櫻(さこんのさくら)」。

這也是模仿曾經種植在大内的同名樹木,現今被種植於平安神宮内。現在日本人每年春天都會賞櫻,其實早在1200年以前櫻花就是日本人最親近的植物了。

橘(たちばな)為柑橘類的一種,會結像是柳橙果實的樹木,曾被視為日本的長生不老藥。

依據不同季節可以欣賞到不同的日本自然美「平安神宮神苑」

kyoto_heianjingu_20150929_h

參拜完外拜殿後,何嘗不到平安神宮周圍的「平安神宮神苑(へいあんじんぐうしんえん)」走走呢?

平安神宮神苑為大約33,000平方公尺寬的日本庭園。春天櫻花、夏季花菖蒲(はなしょうぶ)、秋季紅葉、冬季則可以欣賞雪景。

參考文章:【京都.名景】京都「平安神宮」內花菖蒲飄揚著永遠的自然美

如果10月來的話就可以來看看一年一度的「時代祭」!

京都3大祭典之一的時代祭(じだいまつり)就以平安神宮為舞台進行。

「時代(じだい:jidai)」英文為「Era」。時代祭就如其名,可以一天就了解京都時代和歷史的祭典。

祭典本身會在毎年10月15日〜23日之間舉辦,其中最受矚目的為22日所進行的風俗行列(ふうぞくぎょうれつ)。有許多穿著日本各個時代服裝的人在京都街道遊行。起點在京都御所(きょうとごしょ:京都的天皇居處),終點則選在平安神宮。

這是個體驗日本風俗民情和文化的好機會,10月份來到平安神宮的話是個必參加的活動。

結語

kyoto?heianjingu_20150930f

平安神宮為賞玩日本傳統風情的好景點。平安神宮神苑以外,附近也有動物園和美術館等等的觀光地,以平安神宮為中心,就可以好好的在京都觀光了。有興趣的人歡迎來訪平安神宮唷!

Information

平安神宮

地址:京都市左京区岡崎西天王町
營業時間:06:00〜18:00(神苑拜觀服務時間は08:00〜17:30)
定休日:全年無休
Wi-Fi提供:-
可否使用信用卡:-
語言對應程度:日本語
他國語言對應:英語
最近車站:地下鐵東西線東山站、京阪鴨東線三條站和神宮丸太町站徒歩15分
交通方式:從東山站徒歩10分、從三條站或神宮丸太町站徒歩15分
價格:-
宗教資訊:神道
電話號碼:075-761-0221
官網:平安神宮

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞