【京都編】在日本受傷或身體不適時該怎麼辦？ ～淺顯易懂的就醫指南～

• 目次
• 如果您在旅行中受傷或感覺不適該怎麼辦
• 提供有英語或中文服務的醫療機關
• 隨行的專業翻譯人員
• 諮詢前的準備與流程

如果您在旅行中受傷或感覺不適該怎麼辦

在京都旅行時，您可能會摔倒並扭傷腿，導致走路疼痛，或者身體不適而無法繼續行程……遇到這種情況該怎麼辦？

1.去藥局

一般來說，如果只是輕微的感冒症狀、頭痛、輕微的胃痛或擦傷等，可以在藥局或便利商店購買藥品或創可貼(OK繃)。藥局在市區容易找到，而便利商店幾乎在街上隨處可見。如果不確定該購買哪種藥品，也可以向藥局店員諮詢，他們能協助您選擇合適的藥品。

2.諮詢住宿場所(飯店, 民宿)

若發燒或身體不適持續數天，也可以詢問飯店櫃檯，了解附近藥局或醫療機關的位置。

3.醫療機關

如果感冒症狀持續、甚至惡化等情況出現、建議快速前往醫療機關就醫。
在國外人生地不熟的情況下、不知道該去哪裡就醫而感到困難時、請參考以下方式。

如果您想尋求醫療救助，請點擊此處

提供有英語或中文服務的醫療機關

從京都車站及主要旅遊景點搭乘計程車約20分鐘【一色整形外科医院（一色骨科醫院）】

一色整形外科医院的特點

・地理位置便利，靠近京都站和主要觀光景點。
・診療科室：骨科、外科、內科 *除了上述診療科外也可預約視訊看診
・營業時間：9:00～17:00（僅限平日）
・提供中英文翻譯的一對一服務
　您可以透過直通電話或線上與服務專員聯絡。
・看診結束後、包括檢查結果的說明、藥局領藥、申請英文診斷證明書等。
・提供後續回診服務

如何去醫院

隨行的專業翻譯人員

我們的工作人員是持有證照的護士，會說英語，除了診間翻譯、還提供訪日外國人能夠安心接受治療等服務。
目前、一色整形外科医院有一位會說英語的服務人員。即使您不會英語也無需擔心，我們提供中文母語者的線上翻譯。醫生及服務人員會透過專門醫療翻譯軟體機器與您進行溝通，包括英語、法語、泰語和中文。

如果您的身體有任何問題，請隨時透過以下方式與我們聯繫。
我們的禮服務人員將親自一步步帶領您完成體檢。  

■服務人員的職責■
・我們將檢查您的傷勢或身體狀況，並為您提供準確的建議。
・我們將為您提供前往醫院的指示。
・我們將親自陪同您進行體檢並解釋您的處方藥。
・我們也將提供療程的追蹤至回國。

諮詢前的準備與流程

諮詢時需要什麼

預約諮詢

諮詢流程

如何支付費用