不只是購物!滿足各世代的「AEON MALL」全攻略!最新潮娛樂設施、家族樂園一次玩透透

在TANGO OPEN CENTER探索Tango Chirimen的秘密

在TANGO OPEN CENTER探索Tango Chirimen的秘密

日本最大的絲綢產區位於京都府北部的丹後地區。丹後縐綢擁有300年的歷史。它主要用於和服面料,融合了絲綢的柔美與“shibo”(紋理表面)的凹凸感,帶來順滑舒適的觸感。

作者

海之京都地區距離京都市約99公里,開車或搭乘巴士只需90分鐘即可抵達。這裡近在咫尺,卻展現了京都的另一面,與京都截然不同的氛圍。 很久以前,有一個古老的國家(谷羽國),它擁有從大陸傳入的先進文化,也是日本創世的秘密階段。 海之京都地區充滿了關於其起源的證據,例如最古老的食神豐受大神降臨的傳說、大江山的鬼怪傳說以及龍宮的傳說。這裡洋溢著各個時代的日本魅力,例如,作為京都文化的發源地、令世界著迷、平安時代和室町時代京都人嚮往的天橋立;使用傳承了300年曆史的絲綢織就的丹後縐綢迴廊;舞鶴和綾國的近代工業遺產;因漁民勞作而誕生的風雲而誕生的景觀; 此外,「海之京都」也是一片富饒的土地,盛產松葉蟹和伊根鰤魚等深受食神喜愛的海鮮,以及在清澈的海水中孕育的米和蔬菜。此外,作為世界地質公園的山陰海岸,以及神佛鬼怪棲息的山川河流等自然景觀,也激發著旅客的好奇心,撫慰著他們的心靈。 這裡自古以來傳承著「和」的文化,善良的人們熱情好客,熱情接待每一位來訪的旅客。在這裡,您品嚐到的、遇到的一切,都與日本的根源息息相關。這裡是“海之京都”,是棲息於天地山海之中的日本之源。

more
本服務包含贊助廣告。
所需時間

地址:京都府京丹後市大宮町川部3188 [開車前往] 〇 從京都出發 [沓掛IC](約1小時30分鐘) 京都縱貫高速公路 - 山陰近畿高速公路 - 京丹後大宮IC - R312(約10分鐘) 〇 從大阪出發(約2小時) 中國高速公路 - 吉川JCT、舞鶴若狹高速公路 - 綾部JCT、京都縱貫高速公路 - 山陰近畿高速公路 - 京丹後大宮IC - R312(約10分鐘) [火車前往] 〇 從JR京都站或JR大阪站出發(搭乘特快列車約2小時30分鐘)在京都丹後鐵道京丹後大宮站下車

移動手段

顆粒感(凹凸不平的紋理)是如何產生的?

機織織物由垂直交叉的經線和緯線製成。丹後縐綢使用的緯線是「強撚線」。它們由一種名為「八丁撚線機」的機器製作,該機器在紗線上澆水的同時,將紗線緊緊地捻在一起。這是丹後縐綢的秘訣之一,對形成其質感至關重要。然而,這種質感在剛剛織好的坯布上是無法體現的。另一個秘訣是「精練」。

丹後紡織工業協會在其加工廠進行的「精練」工序,是用熱水清洗僵硬粗糙的絲綢,以去除絲綢中含有的絲膠(一種蛋白質)和雜質。在此過程中,絲線會收縮,而試圖解開高度扭曲的緯線的力量,使絲綢呈現出褶皺的外觀。

在TANGO OPEN CENTER探索Tango Chirimen的秘密

1300年歷史

丹後縐綢的誕生源自於丹後地區雨雪交加的氣候。適宜的濕度使絲線不易斷裂,因此很容易織布絲綢。或許也因如此,丹後地區作為絲綢織造產地擁有約1300年的歷史。其起源被認為可以追溯到奈良時代711年,當時丹後國竹野郡鳥取鄉(現京丹後市鳥取縣八坂町)向聖武天皇進獻了一種名為“足織”的絲綢,至今仍保存在正倉院。

然而,直到江戶時代中期,當開始生產丹後縐綢時,該地區才開始作為絲綢紡織品產地而佔有重要地位。

為了拯救因紡織業衰落和飢荒而飽受苦難的丹後人民,曾在京都西陣學習織布的峰山(現京丹後市峰山町)的佐平次絹屋,於1720年創立了具有紋理的丹後縐布的製造方法,並在丹後織工中廣泛傳播。

日本遺產綜合生產區

丹後縐綢由此作為和服布料而廣受歡迎,丹後也因此成為日本屈指可數的絲綢產地之一。在1960年代的鼎盛時期,該產業經歷了被稱為「Gachaman」的繁榮時期,當時人們說「織一匹,就能賺幾萬日元」。

丹後縐綢的歷史文化於2017年以「丹後縐綢迴廊~絲綢織造300年~」為名被登錄為日本遺產。

丹後縐綢的製造方法最初以絲綢為原料,後來也應用於其他材料,現在有聚酯纖維等材質的製造。除了丹後縐綢之外,丹後還編織其他布料,已發展成為綜合纖維(布料)產地。

尋找工業旅遊的前進之路

為了守護傳承至今的傳統產地,丹後紡織業協會開啟了新的挑戰,探索工業旅遊的發展之路。這就是「TANGO OPEN VILLAGE」的構想,並已宣布將於2023年啟動。該構想旨在為協會總部所在地(目前為加工廠所在地)增添工業旅遊功能,並透過吸引國內外遊客來提升產地的價值。

目前計劃包括餐飲和住宿設施,最終目標是開設一個類似法國里昂等海外紡織品產區的紡織博物館。

該計劃的第一步是於2024年6月開放的Tango開放中心。其主要功能包括向公眾展示洗滌等工序的「開放工廠」以及展示和銷售Tango紡織產品的「工廠店」。

在TANGO OPEN CENTER探索Tango Chirimen的秘密

開放工廠參觀

丹後是日本最大的和服染色用絲綢生產商。我們現推出名為「精製世界」的工廠參觀活動,讓您親眼見證丹後縐綢的精製過程。

平日(週一至週五)遊覽時間:10:00、11:00、13:30、14:30、15:30,共5次

【需提前預約】參觀時間:約60分鐘。工廠參觀費用:18歲以上1000日圓(含稅),18歲以下500日圓(含稅)。內含「丹後縐紙核桃紐扣體驗」(可體驗製作原創磁鐵和徽章)。

10人以上預訂,或提前60天以上預訂,請致電諮詢。小團體預約可能會與其他團體安排在同一組,敬請諒解。電話:0772-68-5151。如無法撥打上述電話,請致電0772-68-53020772-68-5211

在TANGO OPEN CENTER探索Tango Chirimen的秘密
在TANGO OPEN CENTER探索Tango Chirimen的秘密

直營商店和車間

本店直營,販售丹後紡織品等商品及當地特產。我們也舉辦各種體驗班,讓您體驗丹後縐綢的魅力世界。您可以參觀工廠、體驗工作坊或體驗染織。任何人都可以參加,也歡迎您與家人朋友一同前來。各體驗班的日期和費用各不相同,請查看下方資訊。如有空位,您也可以當天現場報名,但請務必配合預約。

商店營業日:平日(週一至週五)

營業時間:10:00-16:30 電話: 0772-68-5151如果您無法撥打上述號碼,請撥打0772-68-53020772-68-5211與我們聯絡。

地點:TANGO OPEN CENTER接待處(丹後纖維工業會加工廠內)

在TANGO OPEN CENTER探索Tango Chirimen的秘密
在TANGO OPEN CENTER探索Tango Chirimen的秘密

工作坊(需付費、需預約)

杯辣椒麵工作坊(所需時間:約30分鐘)2,500日圓(含稅)

工作坊涉及將 Tango Chirimen(聚酯纖維)織物(編織後立即)放入熱水中收縮,以製作形狀像飯糰的束口袋。

在TANGO OPEN CENTER探索Tango Chirimen的秘密
在TANGO OPEN CENTER探索Tango Chirimen的秘密

丹後縐綢洗染體驗

<預約方式> 0772-64-2490丹後纖維工業會加工工廠 ※請電話預約。 (平日 8:00~17:00)

工作日:工作日(週一至週五)

時間:上午場10:00,下午場14:00

丹後縐綢精製染色體驗

〇洗染體驗(所需時間:約2小時)5,500日圓(含稅) 〇染色體驗(所需時間:約2小時)5,500日圓(含稅)

請選擇您喜歡的布料:Tango Chirimen 布料(1m)或 Obiage 布料(1.7m)。

(所需時間:約1小時30分鐘)3,300日圓(含稅)

手帕染色體驗

這是使用手帕染色套件的染色體驗。

在TANGO OPEN CENTER探索Tango Chirimen的秘密
在TANGO OPEN CENTER探索Tango Chirimen的秘密

海之京都地區距離京都市約99公里,開車或搭乘巴士只需90分鐘即可抵達。這裡近在咫尺,卻展現了京都的另一面,與京都截然不同的氛圍。 很久以前,有一個古老的國家(谷羽國),它擁有從大陸傳入的先進文化,也是日本創世的秘密階段。 海之京都地區充滿了關於其起源的證據,例如最古老的食神豐受大神降臨的傳說、大江山的鬼怪傳說以及龍宮的傳說。這裡洋溢著各個時代的日本魅力,例如,作為京都文化的發源地、令世界著迷、平安時代和室町時代京都人嚮往的天橋立;使用傳承了300年曆史的絲綢織就的丹後縐綢迴廊;舞鶴和綾國的近代工業遺產;因漁民勞作而誕生的風雲而誕生的景觀; 此外,「海之京都」也是一片富饒的土地,盛產松葉蟹和伊根鰤魚等深受食神喜愛的海鮮,以及在清澈的海水中孕育的米和蔬菜。此外,作為世界地質公園的山陰海岸,以及神佛鬼怪棲息的山川河流等自然景觀,也激發著旅客的好奇心,撫慰著他們的心靈。 這裡自古以來傳承著「和」的文化,善良的人們熱情好客,熱情接待每一位來訪的旅客。在這裡,您品嚐到的、遇到的一切,都與日本的根源息息相關。這裡是“海之京都”,是棲息於天地山海之中的日本之源。

more
本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。
本記事的資訊基於筆者當時的調查和撰寫。文章發佈後,產品或服務的內容和價格可能會有變更,在使用時請再次事前確認。
此外,記事內可能包含分潤與廣告連結,在購買或預訂產品之前,請謹慎考慮。

本頁面部分為自動翻譯。