新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

一年一度,放飛心願!關東的“七夕祭”大集合

一年一度,放飛心願!關東的“七夕祭”大集合

翻譯者 XinchenMa

作者 Natsumi Iwaya

千葉 2014.12.06 收藏

7月7日是星之祭典,也就是我們所說的七夕祭。 盡管有些許內容上的差異,但關於七夕,不同地域都流傳著這樣壹個有名的傳說。在天界居住著名為牛郎與織女的壹對男女,他們相互愛慕卻無奈被分隔在天河的兩端,只有每年7月7日的這壹天會有鵲群在天河上空匯聚成橋,使兩人能得以相見。借著這壹段浪漫的傳說為名,日本各地每年都會舉辦盛大的七夕祭典,同時也為各個小鎮帶來了繁榮。

壹年壹度的夏日活動“七夕祭”

9506541203_7f770cacf6_c

viaFlickr

7月7日是星之祭典,也就是我們所說的七夕祭。

盡管有些許內容上的差異,但關於七夕,不同地域都流傳著這樣壹個有名的傳說。在天界居住著名為牛郎與織女的壹對男女,他們相互愛慕卻無奈被分隔在天河的兩端,只有每年7月7日的這壹天會有鵲群在天河上空匯聚成橋,使兩人能得以相見。借著這壹段浪漫的傳說為名,日本各地每年都會舉辦盛大的七夕祭典,同時也為各個小鎮帶來了繁榮。

在牛郎和織女兩人的愛情得以實現的這壹天,希望讀到這裏的妳也能與珍愛之人有壹次浪漫的出行。帶著這樣的祝福,接下來為大家介紹6個不同的七夕祭。

(1)湘南平塚七夕祭

七夕_平塚

via湘南平冢七夕祭HP

湘南平冢七夕祭是“關東三大七夕祭”之壹,3日間到訪人數多達170萬人以上。平冢位處湘南地區,那裏有著以其夜景與平冢海岸而有名的湘南平(しょうなんだいら),是壹座在大自然包圍下的寧靜小鎮。七夕期間往往會有交通限制,而走出車站妳將能看到許多七夕裝飾和廟會貨攤整齊排列,與小鎮往日的寧靜全然不同的華美夜晚逐漸展現在眼前。

遠方而來的遊客自然不必多說,這也是壹個家住近鄰的人們也樂於參與的傳統祭典。

(2)茂原七夕祭

七夕_茂原

via茂原七夕祭官方HP

上圖也是“關東三大七夕祭”之壹。去年3日間約有84萬人到訪。豐富的店鋪與節日裝飾無須細說,各種團體都參與表演的“茂原阿波舞(もばら阿波踊り)”更是熱鬧非凡,寬闊的道路擠滿了觀眾,他們簇擁著盛裝打扮的舞娘,整齊劃壹地拍手打著節拍。

(3)入間川七夕祭

七夕_狹山

via狹山市入間川七夕まつり公式HP

“關東三大七夕祭”的最後壹個名為入間川七夕祭。雖然僅有兩日的召開時間,但去年也吸引了約43萬遊客到場。

入間川附近有壹條“七夕街”,在這裏能夠邊逛邊享用各式攤位上的美食。在人氣項目之壹的“納涼花火大會”上,將會有2000發煙花升上夜空綻開,如此盛景當然不能錯過啦。活動時間預定在2日(周六)的19點30分,天氣不佳時則可能延遲到3日(周日),請註意查看天氣預報喔。

(4)下町七夕祭

746766419_ff38f37d91_b

Photo Credit: chipple via Compfight cc

從淺草到上野的這片區域,作為東京的平民小鎮而聞名。長達1.2km的“淺草河童町路”,下町七夕祭就在這裏舉辦。如今在淺草,旅客們可以壹邊遠眺說是東京標誌性建築也不為過的晴空塔,邊走邊吃或是仰頭觀賞夜空中的煙花。

除了能看到遊行表演等等,壹些出售傳統工藝品的店鋪也會相繼開店,壹些只出沒於民間小鎮的“江戶子(指世代出身東京的居民)”們也拿出了十二分精力參與到熱鬧的祭典當中。

(5)阿佐谷七夕祭

七夕_阿佐ヶ谷1

via阿佐ヶ谷七夕まつり公式HP

盡管距離大都會的象征新宿站僅需要坐8分鐘電車,“阿佐谷珍珠中心商店街(阿佐ヶ谷パールセンター商店街)”卻是個頗為接地氣、讓人感到寬心與親切的地方。而這條商店街在節日的5日間,都會被大大的繡球和各商店手工制作的大型角色紙偶(はりぼて)裝飾得華麗多彩。

對於觀光來客,這裏的人們也會不分地域地盛情招待,讓人感受到當地的溫情。

七夕_阿佐ヶ谷

via阿佐ヶ谷七夕まつり公式HP

這就是榮獲2013年“區長賞”的最佳紙偶作品。這位莫非是大名鼎鼎的人魚小姐……?

(6)水戶黃門祭

七夕_水戸

via水戸黃門まつり公式HP

在日本“水戶黃門大人”可謂家喻戶曉。在這位黃門大人頗為有名的水戶市,約4500發煙花於千波湖將被發射上天,水戶黃門遊行、花車巡行、十數臺神興(神輿)相互競逐的“神興聯合禦渡”等多樣的活動將壹壹展開。而不論是哪壹活動,都及其富有當地特色。

舉辦期間意外很長的“七夕祭”

僅僅是由東京出發乘坐巴士能夠到達的地方,就已經有了這麽多各具特色的祭典。壹代代當地居民的悉心經營,經由歷史的積澱,才有了現在這樣盛大的七夕祭。

雖說七夕壹般指的是7月7日,但實際上也有不少舉辦時間較長的祭典。不知讀到這裏的各位有沒有考慮把參加“七夕祭”也作為夏日計劃的壹環寫進日程呢?

Information

(1) 湘南平冢七夕祭

地點:神奈川県平塚市明石町(地圖為祭奠開幕式會場)
時間:7月4日(周五)~6日(周日)9:00~21:00(最終日為20:00結束)
最近車站:JR東海道線「平塚駅」
交通:平塚駅北口出站即是
電話:0469-35-8107(湘南平塚七夕まつり実行委員會)
官方HP:湘南平塚七夕まつり公式HP

(2) 茂原七夕祭

地點:千葉県茂原市町保(地圖為茂原駅)
時間:7月25日(周五)~27(周日)10:00~20:00(周六21時結束)
最近車站:京王線・総武線「茂原駅」
交通:「茂原駅」南口壹帶
電話:0475-22-3361(茂原商工會議所)
官方HP:茂原七夕まつり公式HP

(3) 入間川七夕祭

地點:埼玉県狹山市入間川1-1-1
營業時間:8月2日(周六)~3日(周日) 11:00~21:30(最周日21:00結束)
最近車站:西武新宿線「狹山市駅」
交通:「狹山市駅」西口出站即为七夕通り商店街中心
電話:04-2953-1111(狹山市環境経済部商工業振興課)
官方HP:狹山市入間川七夕まつり公式HP

(4) 下町七夕祭

地點:東京都臺東區松が谷1~4(地點、地圖均為合羽橋通り)
時間:7月4日(周五)~10日(周日)
最近車站:JR線「上野駅」
/東京メトロ銀座線「田原町駅」
/東京メトロ日比谷線「入谷駅」
/都宮地下鐵淺草線「淺草駅」など
交通:前往かっぱ橋本通り-各線「上野駅」步行8分、各線「田原町」步行5分、各線「入谷駅」步行5分
/前往淺草六區入口-つくばエクスプレス「淺草駅」3號出口出站即是
電話:03-5246-1264(臺東區交流促進課)
官方HP:下町七夕まつり公式HP

(5) 阿佐谷七夕祭

地點:東京都杉並區阿佐谷南3丁目36(地點、地圖均為パールセンター入口)
時間:8月8日(金)~10(日) 屋臺は16時~19時
最近車站:JR中央線 阿佐ヶ谷駅
交通:JR各線「阿佐ヶ谷駅」南口 站前商店街「阿佐谷珍珠中心(阿佐谷パールセンター)」壹帶
電話:03-3312-6181(阿佐ヶ谷七夕まつり連合會)
官方HP:阿佐ヶ谷七夕まつり公式HP

(6) 水戸黃門まつり

地點:茨城県水戸市千波町(地點、地圖、交通均指煙花大會會場)
營業時間:8月1日(周五)~3日(周日)
最近車站:JR水郡線、常磐線「水戸駅」
交通:由各線“水戸駅”南口出,沿“桜川サイクリングロード”步行約15分鐘
電話:029-224-0441(水戸観光協會)
官方HP:水戸黃門まつり公式HP
*當日活動根據會場不同有變動可能。詳情請瀏覽活動官方網站。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞