開始計畫旅程吧
關東關西大不同,東京人V.S大阪人差異點點名
講到日本關東和關西的大城市,就屬東京和大阪為代表了,而有趣的是,這兩個城市的居民更有著完全不同的特色。今天就讓大阪在地的Matcha小編來告訴你關東與關西的有趣差別吧!
講到日本關東和關西的大城市,就屬東京和大阪為代表了,而有趣的是,這兩個城市的居民更有著完全不同的特色。今天就讓大阪在地的Matcha小編來告訴你關東與關西的有趣差別吧!
標準腔 V.S 關西腔
先以最基本的語言來說,同樣是講日文,但是東京人所說的「標準腔」和大阪人所說的「大阪腔」(關西腔的一種)就有很明顯的差異。
「標準腔」就是我們在看日劇和新聞時所聽到的腔調,也是學習日文時,老師們所教導的說法,聽起來語氣較平穩;大阪腔聽起來就有比較明顯的高低起伏,也因此大阪人有會給人聒噪的印象(不過說實話,在大阪的電車裡是真的比東京「熱鬧」很多)。
アホ(笨蛋) V.S バカ(笨蛋)
而在講話內容方面,有時候同樣的詞彙聽在東京人和大阪人的耳裡就可以有不同的解讀。例如大阪人很喜歡講的「アホ(笨蛋)」,是一種類似開對方玩笑的用語,覺得對方傻傻的很可愛,但是東京人聽到被講「アホ」會很受傷,反而東京人開玩笑時會講「バカ(同意也是笨蛋的意思)」,但如果對著大阪人講「バカ」,那大阪人會覺得你在真的嫌他笨而受傷。
慎重打扮 V.S 隨興打扮
在來日本之前,小編很擔心自己是不是每天都要畫全妝上陣,穿的光鮮亮麗才能出門,因為在印象中日本人就是很會打扮自己,大家出門好像都在比賽誰比較漂亮。
但事實上,大阪人不太在意別人的眼光,喜歡依照自己的喜好去穿著打扮,或者如果不想打扮就樸素出門也無所謂。而到了東京就不一樣了,走在街上彷彿就是看到雜誌裡的人走出來了一樣,個個光鮮亮麗,一眼就可看出現在的流行趨勢。
體面話 V.S 真心話
正因為大阪人不太在意別人的眼光,他們有話就直說,不怕表露自己真實的想法,也因此在跟大阪人相處時心臟要比較強。比方說他們在給建議或糾正你時,不太會拐彎抹角或是用好聽的話去包裝,通常都是開門見山給你個當頭棒喝,可能一開始會嚇到,但等你了解大阪人的處事作風後,會發現他們沒什麼心眼而很容易成為朋友。
相反地,東京人講話就沒有那麼直接,也比較會用好聽的話去包裝,給人溫和、有禮貌的感覺,但有時也會不知道該如何得知東京人真實的想法,甚至向他們表達自己真實的想法,因而也比較有距離感,需要一段時間才能成為丟掉一切束縛,真正成為朋友。
在日本關西工作、生活、交友、偶爾出去走走。在習以為常的日子裡,仍能不時感受到這個地方獨特的魅力和文化,以及有趣的住民行為。
本記事的資訊基於筆者當時的調查和撰寫。文章發佈後,產品或服務的內容和價格可能會有變更,在使用時請再次事前確認。
此外,記事內可能包含分潤與廣告連結,在購買或預訂產品之前,請謹慎考慮。