新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

到北海道・阿寒湖溫泉區,感受阿寒湖的自然和阿依努文化吧

到北海道・阿寒湖溫泉區,感受阿寒湖的自然和阿依努文化吧

翻譯者

作者 MATCHA-PR

北海道 2017.08.01 收藏

日本著名旅遊城市・北海道。這次我們不談函館,札幌等人氣城市,來聊一聊以「阿寒湖」而聞名的阿寒湖溫泉區,一起來看看這裡有什麼好玩的好吃的吧~在展望台一覽阿寒湖美景,在博物館瞭解生態和地形地貌,還可以一起接觸下北海道原住民的傳統和文化!

日本著名人氣旅遊城市・北海道

札幌函館等熱門城市大家一定知道不少了,本文我們來聊一聊位於自然美麗的「阿寒湖」,說一說阿寒湖溫泉景區的人氣景點

1.阿寒湖Marimu館觀光資訊中心

まりむ館
まりむ館外観

阿寒湖Marimu館觀光信息中心位於阿寒湖溫泉街中心的旅遊服務中心,是旅遊阿寒湖溫泉區的據點。1F陳列有很多旅遊相關的小冊子,讓我們在這裡真正瞭解阿寒湖,開啓旅程吧!

地址:釧路市阿寒町阿寒湖溫泉2-6-20
電話:0154-67-2505
官網:http://tw.kushiro-lakeakan.com/overview/2358/

2.阿寒湖畔環境博物館

阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒地域のオススメ9スポット

阿寒湖畔環境博物館中心,展示了阿寒湖溫泉區的生態和地形的形成過程,以及有名的「阿寒湖のまりも(※1)」(阿寒湖球藻)等。

阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒地域のオススメ9スポット

這裡展示有阿寒湖球藻(阿寒湖のまりも),生活在阿寒湖溫泉區的鳥和動物等。

到之後,注意看下地板的花紋哦!它是俯瞰阿寒湖溫泉區的航空照片,感覺自己徬彿身居高空,翱翔在阿寒之空。

地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉1-1-1
電話:0154-67-4100
官網:http://tw.kushiro-lakeakan.com/things_to_do/2986/

※1:阿寒湖のまりも……綠藻的一種。其纖維呈現球狀,在日本僅生活在阿寒湖。

3.BOKKE NATURE TRAIL(BOKKE游步道)

阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒地域のオススメ9スポット

ボッケ(BOKKE)的意思指"煮沸騰,滾開"。阿寒湖溫泉區是由火山噴發而形成的地形,有豐富的溫泉資源,周邊設有游步道,方便遊客近距離觀察。

阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒地域のオススメ9スポット

本次是在春天拜訪的阿寒,撥開雪道往前走,竟然一點積雪都沒有了!這裡完全都不冷呢!

地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉1-1-1
電話:0154-67-4100
官網:http://business4.plala.or.jp/akan-eco/bokke.html(BOKKE NATURE TRAIL、僅日語)

4.阿寒湖畔展望台

展望台

阿寒湖畔展望台是一處眺望阿寒湖和雄阿寒岳的絕佳地點。不過在冬季會關閉一段時期,要注意哦!

地址:北海道釧路市阿寒町シュリコマベツ4-4
電話號碼:0154-67-3200 (阿寒観光協會)
官網:http://tw.kushiro-lakeakan.com/things_to_do/3901/(釧路 - 阿寒湖 旅遊信息官方網站・簡體中文)

5.阿寒阿伊努Kotan

阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒湖溫泉エリアのオススメ9スポット

這裡有很久以前便開始居住在北海道等地的原住民,阿依努民族。阿寒阿伊努Kotan,是北海道最大的阿伊努民族聚落。在這裡,可以接觸阿伊努的歷史文化和傳統。

地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4-7-84
電話:0154-67-2727
官網:http://tw.kushiro-lakeakan.com/things_to_do/2976/

阿伊努生活紀念館

阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒地域のオススメ9スポット
阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒地域のオススメ9スポット

阿伊努紀念館,展示有阿伊努民族實際使用過的生活道具和服裝等。紀念館是再現阿伊努民家建築風格「ポンチセ(小小的家)」,館內還設有暖爐(囲爐裏)。

地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4-7-84
電話號碼:0154-67-2727
官網:
https://www.akanainu.jp/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%8C%E7%94%9F%E6%B4%BB%E8%A8%98%E5%BF%B5%E9%A4%A8/

阿寒湖阿伊努シアター イコロ(古式舞蹈)

阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒地域のオススメ9スポット
阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒湖溫泉エリアのオススメ9スポット

在阿寒湖阿伊努シアターイコロ,可以欣賞到阿伊努民族的古老舞蹈。它是北海道唯一被指定為「國家重要無形民俗文化財」的文化。通過歌曲和舞蹈,通過身體語言來傳達悲喜等情感,表達對祖先和神靈等的敬意和感謝之情等,有機會的話就來陶冶下情操,欣賞下古老的舞蹈文化吧。

地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4-7-84
電話:0154-67-2727
官網:
https://www.akanainu.jp/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%8C%E5%8F%A4%E5%BC%8F%E8%88%9E%E8%B8%8A/

6.阿寒湖 鶴雅之翼溫泉度假酒店

阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒湖溫泉エリアのオススメ9スポット
阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒地域のオススメ9スポット

「あかん湖鶴雅ウィングス」(阿寒湖 鶴雅之翼)是位於阿寒湖阿伊努Kotan的溫泉旅館。住在這裡您能欣賞到阿寒湖以及阿寒群山,自然豐富,環境特別好,還能盡享北海道美食。在一樓大堂一角「ニタイ」,還陳列有阿寒的傳統工藝木彫作品,請一定欣賞下哦!

地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4-6-10
電話:0154-67-2531
官網:http://www.tsurugagroup.com/tw/

7.阿寒湖遊覽船「ましゅう丸」

阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒地域のオススメ9スポット

遊覽阿寒湖,當然要乘坐遊覽船「ましゅう丸」。船體描繪了阿伊努紋樣,仔細觀察下船內能發現不少阿伊努民族的工藝品呢!

在早春,為期一周限量提供破冰船遊覽之旅。船一遍破開因寒冷而凍住的湖面一邊前行。不過在寒冷的冬天,冰層很厚,船無法航行,要注意避開哦!

地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉1-5-20(阿寒観光汽船・遊覧船乗り場)
電話:0154-67-2511
官網:http://www.akankisen.com/_big5/index.html

8.阿伊努料理店 民芸吃茶店ポロンノ(阿伊努料理)

阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒地域のオススメ9スポット

一家可以品嘗到阿伊努料理和北海道鄉土料理的餐廳「民芸喫茶ポロンノ」。使用阿伊努民族主要食材鹿肉和鮭魚製作出多種料理。推薦使用柔軟鹿肉的「ユック丼」和以阿寒名物・球藻為印象的飲料「マリモヒート」。

阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒地域のオススメ9スポット

ユック丼

阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒地域のオススメ9スポット

マリモヒート

地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4-7-8
電話:0154-67-2159
官網:https://www.poronno.com/(僅日語)

9.溫泉工房あかん

阿寒湖の自然とアイヌ文化に觸れる、北海道・阿寒地域のオススメ9スポット

溫泉工房あかん(溫泉工房Akan),是可以一遍泡足浴一遍品嘗甜點或午餐的咖啡店,這是溫泉街才有的特色店鋪哦。招牌菜是名為「ザリボナーラ」的培根蛋醬意面,使用被稱為レイクロブスター的阿寒湖ウチダザリガニ(龍蝦的一種)做成。加油使用鹿肉的披薩,飯後最佳甜品「まりもプリン」(球藻布丁)都是不可不品嘗的絕品。

地址:北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉1-4-29
電話:0154-67-2847
官網:無

最後的話

阿寒湖溫泉區,不僅有北海道特有的冷和冬季風貌,還能接觸到獨特的阿伊努文化和各種娛樂場所。除了上述景點之外,當然還有很多充滿溫泉,祭典等日本獨特風景風貌的地方,找處自己喜歡的出發去旅行吧~世界那麼大,等著你去發現!

當然如果您不想走一樣的路,不想去大家都去過的北海道,那就參考本文考慮下阿寒湖溫泉區吧!

Sponsored by 釧路、阿寒地區観光協會

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞