Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【北海道】一生必看!感受冬季阿寒湖,由雪、森、湖、火山打造的世界

【北海道】一生必看!感受冬季阿寒湖,由雪、森、湖、火山打造的世界

北海道 2019.03.29 收藏

北海道的阿寒湖景觀特殊,由火山、湖、森林構成,一到冬季可以看到其他地方看不見的光景。這次MATCHA小編造訪了阿寒湖,非常感動,想要將其魅力告訴大家,同時介紹阿寒的戶外活動。

翻譯者 Kayo Liu

作者 MATCHA-PR

LINE

能享受茫茫白雪和極寒的北海道阿寒湖

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of 阿寒觀光協會

擁有豐富大自然景觀的北海道,不管是國內外都是非常受歡迎的觀光地。除了道内的札幌函館等都市以外,也有寬拓平野及壯闊山脈,可說是北海道特有的景觀。在這些美景當中,MATCHA小編認為美得最令人感動的就是阿寒湖,這裡從丹頂釧路機場搭車需要一個鐘頭,從釧路市的話往北走約為一小時半。

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Pictures courtesy of SAP Corporation

阿寒湖位於阿寒摩周國立公園內,覆蓋在這區域的針葉樹林就像是天然林一般。阿寒湖還可以看到圓球狀的「毬藻」及僅在北海道東部可以看見的丹頂鶴等珍貴天然記念物。

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

若想要造訪阿寒湖,非常建議選在冬天。正因為這裡是非常寒冷的地區,只有這裡才看得到的美景與自然景觀唷!本篇文章,將要來介紹令MATCHA小編感動的冬季阿寒湖及其魅力所在!

驚喜滿滿! 冬季阿寒湖

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of SAP Corporation

每到冬天,阿寒湖上就會被60cm厚的冰雪覆蓋。1月至2月的氣溫甚至會下降至零下20℃,氣候非常嚴寒,但也正因如此,才有一些特別的活動。對於愛玩雪的人,這裡可以說是夢境一般。

這裡將會介紹到六種冬季活動,每個活動皆由非常熟悉阿寒地區的團體所策劃舉辦,絕對會讓你滿意!

1. 早安咖啡之旅

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of SAP Corporation

冬天在阿寒湖一定要體驗到的就是以東側雄阿寒岳為背景,從冰凍的阿寒湖側觀賞日出。企劃各種活動的「TSURUGA ADVENTURE BASE SIRI」有舉辦「早安咖啡之旅」,是一個在早餐前先喝杯咖啡的活動。

集合地點為阿寒湖鶴雅WINGS 1F ADVENTURE BASE「SIRI」,時間必須另行確認。(※1)

※1... 會依照日出時間決定集合時間。

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Pictures courtesy of SAP Corporation

在這清爽的早晨,阿寒湖冰上透露出的是一面淡淡粉色及橙色炫彩的朝日。反射在雄阿寒岳及白雪的日光,特別令人感動。

【北海道】必見!冬の阿寒湖で雪、森、湖、そして火山が織りなす別世界

Pictures courtesy of 阿寒觀光協會

在正冬天的阿寒湖,若是不刮風且在負15℃以下則可能看到「霜之花海」,還可以體驗將熱水往天空一灑可瞬間變成霧狀水蒸氣的現象,還可以拍下非常美的照片唷!

在此可以盡情享受阿寒湖的冬季魅力,而一個半小時的體驗時光有如飛箭即逝。

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of SAP Corporation

這個旅程最主要的就是在冰上享用工作人員現泡的熱咖啡。可以一邊溫暖身子,一邊走在早朝的冰上,很有趣吧。

想要多了解早安咖啡之旅的詳情,請參閱官方網頁

2. 前往不思議之森

【北海道】必見!冬の阿寒湖で雪、森、湖、そして火山が織りなす別世界

Pictures courtesy of SAP Corporation

如果想要多認識阿寒森林,可以參加「SIRI」舉辦的「前往不思議之森」旅程。一般來說,這裡的森林沒有申請不可擅自闖入,但藉由SIRI安排的行程就可以進去,而且還會提供全套的必須裝備。

在休息時間工作人員還會提供給我們熱飲,讓身子保持暖和。想要多了解這個兩小時半的阿寒森之旅,可以參考官方網頁

3. 泥火山之森 阿寒湖畔遊步道

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of SAP Corporation

阿寒湖及旁邊的森林就在阿寒破火山口内(※2),這裡正是溫泉湧出的地方,也可以看到罕見的泥火山。

「SIRI」安排的「泥火山之森 阿寒湖畔遊步道」活動,會讓參加的人穿上雪鞋,走在森林之中及湖上。想到要走在湖面上,還挺刺激的對吧!

※2:破火山口……因火山活動造就的大盆地。

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of SAP Corporation

行程中還可以玩天然生成的「雪溜滑梯」,還可以鑽進好幾百年樹齢的大樹洞裡面,或是在阿寒湖冰上散步,總之樂趣滿載!詳情可以參見官方網頁

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Pictures courtesy of SAP Corporation

任何有關體驗行程的實施狀況等疑問,都可以詢問阿寒湖鶴雅WINGS1F的ADVENTURE BASE SIRI,在這裡還可以借到某些行程上需要的裝備。

這裡的導覽人員全員都非常熟悉並熱愛這塊區域,還會不時跟我們分享,前來參加這些活動,一定可以帶來難忘的回憶。

詳情請見SIRI官網

4. 阿寒川夜遊

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of SAP Corporation

冬季的阿寒森林也可以在夜間散步,可以看到小動物和鳥類的足跡、泥火山、河川潺潺流水、月光灑下時的雪景,簡直是來到了不同的世界,與白天的自然景觀完全不一樣。

冬の阿寒湖は必見!雪、森、湖、そして火山が織りなす異世界の風景

Picture courtesy of SAP Corporation

想要十足享受晚上的阿寒森林,一定要來參加「阿寒天然中心」主辦的「阿寒川夜遊」。可以一邊聽導覽人員的解說,一邊走在映著月光的軟綿綿雪地上,體驗獨特的森林夜遊樂趣。

詳情可參考阿寒天然中心官網

5. 越野單車FAT BIKE之旅

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of SAP Corporation

想不想要在雪地上騎越野單車在阿寒湖上奔馳呢?

當地的「GUIDE之店 i・mo shi ri (日語:ガイドのお店 イ・モシリ)」還會舉辦白天和晚上的FAT BIKE之旅。白天的行程可以騎單車從湖上開始走,可以看到雄阿寒岳和溫泉街。晚上九點後的夜間行程,可以在湖上觀賞麗星空。行程參加人數一次僅有三名為限。若有其他疑問可至釧路阿寒湖觀光官方網站詢問。

6. 雪上摩托車及四輪越野車體驗

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of SAP Corporation

想要在冰凍的阿寒湖上於樂,千萬別錯過「冰島阿寒」活動,活動期間為1月1日至3月31日。

乘上雪上摩托車、四輪越野車、或是香蕉船遊走在阿寒湖上方,享受釣公魚,體驗只有在冬季阿寒湖才能體驗的活動。

詳情可至主辦「冰島阿寒」的「冰島阿寒」官網查詢。

驚奇滿滿!阿寒湖文化設施

阿寒湖周邊還有設置可以了解這區域生物的「阿寒國際鶴中心 (GRUS)」及「阿寒湖畔環境博物館中心」等設施,以下將介紹MATCHA小編推薦的文化設施!

「阿寒國際鶴中心」看丹頂鶴

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of SAP Corporation

丹頂鶴的人工飼料開發就是在阿寒首次成功的,因此這裡也是丹頂鶴過冬的地方。丹頂鶴是北海道自古就存在的鳥類,因為食物的不足幾乎有一段時間瀕臨滅絕,被認定為日本天然記念物。

研究鶴的行為的「阿寒國際鶴中心 (GRUS)」守護著這些前來過冬的丹頂鶴。這裡可以看到有關鶴的展示及影片,還可以參觀前來尋覓美食的鶴群。特別是到了冬季,可以看到許多丹頂鶴來訪,可以看見牠們美麗的姿態。

「阿寒湖畔天然博物館中心」發現毬藻!

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of SAP Corporation

僅有在阿寒湖會出現的「毬藻」,在「阿寒湖畔天然博物館中心」就可以親眼看得到,還可以學習一些相關的資訊。

冬の阿寒湖は必見!雪、森、湖、そして火山が織りなす異世界の風景

Picture courtesy of SAP Corporation

地板還有阿寒區的大地圖,站在上方,感覺好像從天空往下眺望阿寒的樣子。這裡除了毬藻之外,還可以看到棲息在阿寒的動植物展示。這裡可以看到及認識許多阿寒的自然環境,一定要來看看!

「愛努集落」接觸愛努文化

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

在過去北海道的原住名愛努族曾在阿寒湖周邊狩獵,正因如此現在可以看到阿寒湖有多達36個愛努聚落。現在這裡有許多賣木雕工藝品店,還可以參觀是如何製作的。

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of SAP Corporation

阿寒湖附近也有可以得知愛努歷史及文化的「阿寒湖愛努戲院「Ikor」」,比較特別的是這裡常會有「愛努傳統古代舞蹈」和「傳統樂器表驗」等文化活動,也可以體驗愛努文化。

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of SAP Corporation

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of SAP Corporation

每年2月初起一整個月,每天都會舉行「阿寒湖冰上嘉年華ICE愛阿寒」的活動,在此可以體驗以傳達愛努重視大自然的「火之儀式」,還可以觀賞冬季煙火。千萬不要錯過冬天的阿寒湖唷!

阿寒湖的四季魅力

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of 阿寒觀光協會

阿寒湖除了冬天之外,其他季節其實也很好玩的喔!周圍有一座可代表阿寒的山「雄阿寒岳(1,371 m)」及與湖景一同形成的雌阿寒岳(1,499 m)可以說是登山客的最愛,登山時還可以從山頂眺望美麗的景色。

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of 阿寒觀光協會

從仍是活火山的雌阿寒岳山頂眺望,能見到因火山地質而生成宛如異世界的景色。夏季還能參與登山或隨附導遊的導覽之旅等,超多精彩活動。

冬の阿寒湖に惚れ惚れ!絶景、温泉、そしてアイヌ文化で北海道の雄大な自然を体感

Picture courtesy of 阿寒觀光協會

到了秋天沿著阿寒河川的紅葉最是吸引大家目光,一定可以拍下難忘的照片。

想要更多加了解全年阿寒魅力的人,可以至阿寒湖溫泉「阿寒湖MARIMU館」1F的「阿寒觀光協會」詢問,這裡熱愛阿寒大自然的工作人員還可多國語言說明。

如何前往阿寒湖

若想要至阿寒湖溫泉,從丹頂釧路機場搭乘巴士或開車約60分鐘。或是搭配班機時間的「阿寒機場線」巴士會很方便,詳細資訊請參考官網

想要從阿寒湖前往釧路、北見、旭川和札幌等地方時,建議可以搭乘都市間高速巴士。巴士的時刻表可以參考官網連結

到北海道別忘了阿寒湖!

想要盡情享受美麗的雪景,千萬別錯過阿寒湖之旅。這裡有很多樣化的戶外活動,例如森林中散步、觀賞丹頂鶴、來看毬藻和霜花。還可以在阿寒湖畔的飯店一邊欣賞美麗的阿寒湖和景色,一邊泡溫泉。絕對可以來來美好的回憶!

Supported by SAP Corporation

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE