Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

即複雜又簡單,感受“盆栽”的藝術魅力

即複雜又簡單,感受“盆栽”的藝術魅力

2015.10.12 收藏

盆栽是將枝、幹的曲線以及葉的生長方式塑造出平衡美的藝術作品。本文由日本當地的盆栽愛好者為大家介紹盆栽的魅力!

翻譯者 chinn houhou

作者 Sayuri Kamitaka

LINE

大家知道盆栽嗎?

耗費幾十年甚至幾百年時間、注入精力培養出的植物,簡直像綠色的美術館一樣。說到盆栽,日本的大多數年輕人都不是很熟悉,但是最近也出現了發現盆栽的美妙,開始與盆栽一同生活的人。

盆栽是什麼?

究竟盆栽是什麼呢?

植物會為了適應四季的更替而改變姿態。盆栽就是將那樣的植物放入花盆裏栽培,鑒賞的同時想像並欣賞的景色。

盆栽也可說是將枝、幹的曲線以及葉的生長方式塑造出平衡美的藝術作品。

4632230962_d6d46f192d_o

photo credit: Eddi van W. via photopin cc

3912703066_0906310a4a_b


photo credit: Rodrigo Sousa1 via photopin cc

盆栽流行於全世界!

若您有使用Instagram,只要搜索“#盆栽”或“#bonsai”,這樣就能看到很多的盆栽照片了。

有趣的是,比起“#盆栽”,用“#bonsai”當標簽關鍵字的人更多呢。

在國外,被盆栽的美麗所打動的人也在逐漸增多。

誰都可以馬上開始栽培盆栽

這是我在培育的盆栽。

bonsai12

“五葉松”

bonsai14

“長壽梅” 會開出白色的花

bonsai14

“長壽梅” 會開出紅色的花

像這樣的小盆栽的話,在網上2000日元起就可以買到。

我買了“盆栽妙”。售後服務很貼心,還有用英文寫的BONSAI 101這樣的網頁。

盆栽的美妙之處

盆栽 11

這盆栽是我父親花了約40年歲月栽培起來的。

盆栽 9

枝、幹的曲線和葉子的生長的平衡都把握得恰到好處。

但是不管為盆栽花費多少年時間、注入多少心血,它都不會輕易長成自己想要的形狀。想要達成效果的話,是需要大量的知識、經驗和技術的。

似乎與培養孩子很相似呢。這麼一想便覺得親切起來。因為有生命所以能轉變成各種形態,沒有“完成”這一狀態。

盆栽 10

我覺得植物也都和人類一樣,隨著成長人類逐漸成形,這點不僅人類,盆栽也是一樣的。不如說,所有活著的生物在這點都是共通的不是嗎?

第一眼看上去覺得很簡單,越是瞭解下去越覺得意味深長。真是複雜又簡單的美妙生物。

聽來可能有點奢侈,但不管是誰都能馬上開始學習與盆栽一同生活。不管是已經來日本的人、還是將要來日的人、還是已經回國的人,都希望您能試著去接觸一下盆栽的魅力喔。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE