Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

來杉並一日遊!體驗東京日常,逛遍年輕人喜愛的懷舊商店街

來杉並一日遊!體驗東京日常,逛遍年輕人喜愛的懷舊商店街

東京 2018.03.27 收藏

將東京觀光的範圍再延伸一些,來到了搭乘中央線數分鐘即可到達的杉並區(高円寺、阿佐谷、荻窪、西荻窪),接觸60年代~70年代的日本文化、以及東京的日常生活,在街頭感受「今」與「昔」交雜。這次跟著MATCHA小編,一起看看這個性十足的街道吧!

翻譯者 Callie

作者 MATCHA-PR

LINE
日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

位於中央線沿線的高円寺、阿佐谷、荻窪、西荻窪等地,總稱為「杉並區」,是60年代以商店街為中心發展起來的區域。因此擁有許多與日常生活息息相關的美食、日用品等專賣店,成了這一區的特色。

然而這區的有趣之處不只這些,由於能以實惠的價格購物、外食,娛樂方面也能隨意享受,因此許多就讀中央線沿線大學的學生們,都選擇在此居住,遂發展出獨特的年輕人文化。

現在,被藝術家或音樂家、懷舊氛圍所吸引的年輕人們聚集此地之後,便衍生出許多個性商店,與舊有的店家交錯並列。

從JR新宿站搭乘中央線只需數分鐘,便抵達這塊能同時感受「今」與「昔」的杉並街區。這次不妨將東京觀光的範圍再延伸一些,來這個性十足的街道走走吧!

10:00~12:00 從拉麵店的一級戰區—荻窪出發

從JR新宿站出發,搭乘中央線約10分鐘,來到了荻窪站。荻窪以擁有為數眾多的拉麵店而聞名,在填飽肚子前,先到大田黑公園認識一下荻窪的歷史。

荻窪推薦景點①
與古典樂有關的日本庭園「大田黑公園」

東京の日常生活を体感!中央線沿線のレトロな商店街を巡る1日コース

照片提供:中央線あるあるPROJECT。攝影:Diego Rojas

大田黑公園」距離荻窪站徒步約10分鐘,原是推廣西洋樂作曲家與其作品的著名音樂評論家「大田黑元雄」 (1893~1979)的宅邸,經整備後成了日本庭園風格的公園。

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

公園內的紀念館記載著大田黑先生的音樂活動,館內播放著古典音樂,可以同時享受音樂、眺望庭園景色,好不愜意。

荻窪推薦景點②
醬油拉麵的極致「荻窪中華そば 春木屋」

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

從荻窪站北口徒步2分鐘,來到了「荻窪中華そば 春木屋」。這間1949年開業的老店,提供著有「拉麵原點」之稱的小魚乾風味的醬油拉麵,是許多饕客慕名遠道而來的人氣拉麵店,經常一開店就馬上客滿。

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

招牌菜色「中華そば」,其清爽的醬油湯頭堪稱絕品。坐在吧台區,可以看師傅準備拉麵的過程,相當有趣呢!

12:00~15:00 逛阿佐谷商店街

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

從荻窪站再次搭乘中央線,前往鄰站的阿佐ヶ谷站。阿佐谷最熱鬧的區域,莫過於車站前的「パールセンター商店街(PEARL CENTER商店街)」。

整條商店街總共有270間店家,除了販售蔬菜、魚肉的店家之外,這裡還有以服飾、禮品、文具等為主的專賣店。其中,有許多店家有超過60年以上的歷史,一直以來深受在地人的愛戴。

阿佐谷推薦店家①
網羅日本各地的日式雑貨「ねじめ民芸店」

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

位於商店街中間的「ねじめ民芸店」,是間自1972年開始營業的雜貨店。店家販售著來自日本各地的工藝品,包括京都和紙製成的畫、箱根的寄木細工、宮城縣的木頭人偶 (こけし)等。

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

和風設計的手巾,樣式極為可愛,是伴手禮的首選。可用於裝飾或包裝的華麗和紙,也是和風味相當濃厚的伴手禮。

阿佐谷推薦店家②
最好吃的鯛魚燒!「たいやき ともえ庵」

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

走在商店街,一股甜甜的香氣飄來,原來這股香味是來自於鯛魚燒專賣店「ともえ庵」。這裡的鯛魚燒是採用傳統的「一丁燒」手法製作,一個一個鯛魚燒細心燒烤。

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

烤好的鯛魚燒,外衣酥脆、香氣十足,包裹著燙口的紅豆餡,吃的時候可得小心喔!

鯛魚燒是日本人再熟悉不過的日式點心,捧在手心大口咬下,便會嚐到孩童時代那令人懷念的味道。

阿佐谷推薦店家③
串燒名店「稲毛屋」

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

繼續逛著商店街,來到在門口前陳列著一隻隻烤肉串的店家。這裡是從第二次世界大戰前就開始營業的串燒和鰻魚專賣店「稲毛屋」。

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

販售著20種堅持原料品質的串燒,可在店內享用,也可以外帶,邊逛邊吃也是種樂趣。

在店內用餐可點的招牌菜色——使用愛知縣產鰻魚「鰻魚飯 (うな重)」來嚐嚐喔!

阿佐谷推薦店家④
以栗子饅頭聞名的老店「とらや椿山」

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

有著90年以上歴史的「とらや椿山」,以職人的技術,細心製作和菓子。

特別推薦照片中的「栗子饅頭 (栗まんじゅう)」。做成栗子外型的饅頭,將一整顆栗子包入紅豆餡內,份量十足。

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

店內設有座位,可在此喝茶、品嚐和菓子,稍作休息。

15:00~ 午後就在高円寺悠哉地度過

逛完阿佐谷的熱鬧商店街,接著前往高円寺。沿著電車高架,往新宿方向走,約10分鐘就可抵達高円寺,當然也可以搭電車前往。

高円寺有許多時尚的咖啡店或live house,是年輕人聚集的地方。這裡的二手服飾店也很多,亦能享受著與目前手邊沒有的衣服或雜貨,來場難得的相遇。

高円寺推薦店家①
遇見盆栽之美「Rabi Adesso」

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

從高円寺站走路約5分鐘,來到名為「Rabi Adesso」的盆栽和古董等雜貨專賣,販售展示著松樹、櫻花、楓葉、檜木等的可愛盆栽。

店内也有喝茶休息的地方,可以一邊喝著茶,一邊以英文向店家討教關於盆栽的知識呢!

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

對日本古董雜貨有興趣的人,不妨來這兒找看看小盤子、湯匙喔!

高円寺推薦店家②
體驗古董和服「ひらり」

東京の日常生活を体感!中央線沿線のレトロな商店街を巡る1日コース

在高円寺站北口附近的「ひらり」,是古董和服的專賣店,在這兒也有租借的服務。

日常生活の中に懐かしい日本文化を体感 ― 杉並区の街と商店街の魅力

店內收集了數十種大正時代昭和時代製作的和服、腰帶,在這裡能找到美麗樣式的古董和服。還能和老闆討論,請教適合自己的和服樣式。

店家提供一日和服租借的服務,穿著和服逛街,也是相當不錯的體驗呢!(和服租借:3,150 日圓,需事前電話預約)

高円寺推薦店家③
美味的天婦羅專賣店「天すけ」

東京の日常生活を体感!中央線沿線のレトロな商店街を巡る1日コース

晚餐就來碗美味的天婦羅吧!高円寺站北口徒步2分鐘的「天すけ」,是天婦羅專賣店。老闆能以英文溝通、個性爽朗,點菜時可以自行搭配自己喜歡的炸物。

東京の日常生活を体感!中央線沿線のレトロな商店街を巡る1日コース

招牌菜色是「蛋套餐 (玉子定食)」。炸好的蛋盛在白飯上,可以享受濃稠的蛋黃和白飯的絕妙搭配。

天婦羅炸物外衣酥脆,裡面竟意外地軟嫩!配上店家自製的沾醬,簡直是無可匹敵啊!

快樂的一天即將接近尾聲

用過晚餐後,想在高円寺再多花點時間的人,不妨逛逛高円寺站南口的商店街或二手服飾店,或是走入居酒屋或live house,肯定都會是相當有趣的體驗!

漫步於中央沿線的杉並區的街道,接觸60年代~70年代的日本文化、以及東京的日常生活,巷弄交錯著歴史的商店與年輕人生氣蓬勃的文化,這些在主要觀光景點無法體驗的特色,下次也換你來體驗看看吧!

想要知道更多高圓寺的相關情報嗎?快來看看以下的影片吧!

想瞭解更多關於懷舊風情的東京杉並区的觀光情報,請至Experience Suginami Tokyo網頁。

Photos by Naoya Konakai (*with the exception of the photos of Otaguro Park and Tensuke)
Sponsored by Chuosen Aruaru Project

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE