Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

體驗天然「泥湯」!鹿兒島・霧島的美肌溫泉「櫻櫻溫泉」

體驗天然「泥湯」!鹿兒島・霧島的美肌溫泉「櫻櫻溫泉」

鹿兒島 2019.01.11 收藏

有一種「泥巴」可以養顏美容? 鹿兒島溫泉鄉・霧島的「櫻櫻溫泉」、「泥湯」吸引大批遊客,人潮絡繹不絕。為什麼可以養顏美容呢,實際體驗看看就知道囉。

翻譯者 allieko

作者 Kousuke DEKI

Google LINE

讓肌膚更美麗的「泥巴」?

有一種「泥之湯」可以讓肌膚變得光滑柔嫩。因為這句話,我來到了鹿兒島縣霧島

霧島是知名的溫泉鄉。霧島溫泉大致分成四個區塊,各有特色。

其中這次要介紹的「櫻櫻溫泉」位於霧島神宮溫泉郷地區一間魅力與眾不同的溫泉旅館。這裡的「泥湯」溫泉只要塗在身上就有美肌效果!

什麼是泥湯?

鹿兒島櫻花

Picture courtesy of 櫻櫻溫泉

雖然名稱是「泥湯」,但並非路上常見的泥巴,而是指名為「湯花」的溫泉沉澱物。

櫻櫻溫泉附近有一個湧出溫泉的溫泉源泉。沉澱在其底部的就是富含溫泉成分的「泥」(湯花)。人工取出這些泥之後,除去雜質運送到溫泉旅館。

在櫻櫻溫泉可以把這些珍貴的泥塗在身上,享受天然泥面膜的樂趣(如圖)。敷完沖洗身體後,肌膚會變得非常光滑有光澤。我也實際體驗了何謂泥湯!

不住宿純泡湯也OK!櫻櫻溫泉

鹿兒島櫻花

距離霧島的觀光景點霧島神宮的車程約5分鐘,這裡就是櫻櫻溫泉

鹿兒島櫻花

原先是旅館,但是也可以泡溫泉不住宿。不住宿就要在櫃檯旁邊的售票機先購票。

鹿兒島櫻花

紅色圓圈處就是單純泡溫泉的全票(含稅700日幣)。

如果沒有準備毛巾,提供洗臉巾和浴巾各200日幣(含稅)可以租借。但是標示只有日文,若有不清楚的地方請洽詢工作人員。

準備泡溫泉囉!

鹿兒島櫻花

買好票就開始泡溫泉吧! 換上拖鞋前往溫泉處。

木造走廊營造出日式氛圍。溫泉分成男性用的殿方湯和女性用的美人湯,可千萬別弄錯囉。

鹿兒島櫻花

更衣室也很舒適。在這裡脫掉衣服之後就可以進入溫泉了。貴重物品建議寄放置物櫃。手上最好只帶一條洗臉巾。

沉靜的室內溫泉與綠意盎然的露天溫泉

鹿兒島櫻花

殿方湯(男性用)的室內溫泉

真想快點體驗泥湯……不過,首先要介紹這裡的溫泉特色。第一步先泡溫泉才能促進發汗,之後泡泥湯的效果才能更好。先瞧瞧室內的室內溫泉和外面的露天溫泉吧。

入內後會先看到名為「内湯」的室內溫泉。安靜的空間中只聽到溫泉流入的潺潺水聲。

鹿兒島櫻花

美人湯(女性用)的室內溫泉

霧島的溫泉在各區的溫泉成分有些許不同,櫻櫻溫泉的是弱酸性的硫磺泉。對肌膚溫和不刺激,據說還有治療神經痛、肩頸痠痛和恢復疲勞的效果。

鹿兒島櫻花

殿方湯的露天溫泉

外面是露天溫泉。在綠意環繞的開放性空間中,享受悠閒的泡湯樂趣。

溫泉的溫度約40〜42℃,恰到好處的水溫十分舒適。讓身體浸泡到肩膀處,吹拂樹木的徐徐微風輕撫臉龐。

鹿兒島櫻花

美人湯的露天溫泉

暖和身體後就終於可以體驗泥湯囉!

體驗泥湯!

鹿兒島櫻花

露天和室內溫泉各自放置了裝有泥巴的石製容器(男湯只放在露天溫泉處)。

這就是泥湯。因為泥(湯花)非常珍貴,實際上並非浸泡在泥湯中,而是用手取出容器內的泥巴塗在身上。

那麼,準備把手伸進去吧。

鹿兒島櫻花

手就會像這樣沾滿泥巴! 令人驚訝的是,泥巴滑順的觸感。彷彿奶霜般,摸起來很舒服,細緻的泥巴溫柔地將手包覆住。

享受泥湯的重點

鹿兒島櫻花

Picture courtesy of 櫻櫻溫泉
建議把塗泥巴時,塗到讓肌膚稍微透出來的程度。塗滿全身也沒有問題。不過要注意的是,塗在眼睛周圍可能會產生皺紋。

經過約5分鐘,原本滑順的泥巴會漸漸變白變乾。如果變乾,請用臉盆拿點溫泉的熱水沖乾淨(※)。使用天然溫泉沖掉泥巴,皮膚會變得又滑又嫩!

※:注意不可以塗泥巴後進入溫泉。

鹿兒島櫻花

美人湯的泥湯與露天溫泉

這個泥湯的起源據說來自約30年前,有客人把沉澱在溫泉底部的泥巴塗在身上,皮膚變得十分光滑。

現在成為日本國內也罕見地可以體驗「天然泥面膜」的溫泉,來自國內外的旅客絡繹不絕。

也要試試同樣成分的洗面皂!

鹿兒島櫻花

商店內也有販售含有泥湯成分的洗面皂(含稅1,080日幣)。在家裡也可以輕鬆享受泥湯的美肌效果喔。

交通方式

鹿兒島

霧島神宮 Picture courtesy of K.P.V.B

霧島幅員廣大,不開車很難行動。

但是,櫻櫻溫泉的交通方式相對簡單。即使不租車,從JR日豐本線的「霧島神宮站」搭計程車只要約10分鐘就能抵達。

從櫻櫻溫泉開車約5分鐘就是霧島有名的觀光勝地,「霧島神宮」(如圖),可以安排在泡溫泉前後造訪。

鹿兒島櫻花

櫻櫻溫泉是可以住宿的旅館,所以當然也可以住一晚盡情享受溫泉的樂趣喔!

來到別地方無法體驗的「泥湯」溫泉,好好放鬆一下身心吧。

In cooperation with 櫻櫻溫泉

關鍵詞

Google LINE