新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報
Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【香川】前往神秘的離島!環遊大楠、海螢和藝術的志志島、粟島一日遊

【香川】前往神秘的離島!環遊大楠、海螢和藝術的志志島、粟島一日遊

翻譯者 zhuhua

作者 Mizzochi

香川 2019.08.06 收藏

作為「瀨戶內國際藝術祭」舞臺的香川縣,擁有直島、小豆島等眾多人氣孤島。其中,對於想要品味寧靜時間和豐饒自然景觀的人士來說,值得推薦的是志志島和粟島。來這享受海螢、巨楠等神秘自然景觀以及獨特藝術吧。

可以感受自然神秘的志志島和粟島是怎樣的地方?

作為日本最大現代藝術祭典「瀨戶內國際藝術祭」舞臺的香川縣,擁有被稱為「現代藝術聖地」的直島和絕景度假地小豆島等人氣小島。

不過,除了這些有名的小島以外,香川縣還有可以品味優美自然和豐富時光的島嶼。

【香川】神秘の離島へ!大楠とウミホタル、アートを巡る誌々島・粟島の1日旅

位於香川縣西部三豐市的志志島(Shishijima)是方圓不到4公里的小島。島上人口為不到20人左右,因此,隨處可感受得到大自然的力量。這裏,尤以美麗巨楠「大楠(Ookusu)」而有名。

日本自古以來便把巨樹作為神明化身而加以崇拜。這樣的「御神木」通常會保存在較大的神社中。然而,志志島的「大楠」佇立於綠意蓊鬱的深山中,充滿了神秘的生命力。

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

志志島旁邊便是作為「瀨戶內國際藝術祭2019」秋季會期(2019年9月28日〜11月4日)舞臺的粟島(Awashima)。

粟島是一座曾設立日本第一家海員(船員)培養學校的船員之島,是可以觀賞有著「蘭眼淚」美稱,為夜裡大海披上美麗色彩的發光浮游生物海螢,是日本屈指有數的景點。另外,在此還可觀賞各處的獨特藝術雕塑

本文介紹可以品味志志島和粟島魅力的一日遊的示範模範觀光行程!

8:30-8:50 搭乘渡輪從宮下港前往志志島!

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

前往志志島的話,首先去位於三豐市的宮下港。在這搭乘8:30發船的渡輪

※宮下港附近有停車場
※搭乘巴士前往宮下港時,可從JR予讃線的詫間(Takuma)站徒歩25分、又或搭乘7:59發車的巴士「詫間線」,在巴士站「詫間廳舍」下車。巴士每逢周日、假日停運。

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

可在船內的自動販賣機購票。到志志島為340日元。

9:00ー11:00 朝充滿神秘生命力的神木「大楠」進發!

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

一到達志志島,便趕快朝名樹大楠前進。這裏有烏龜造型的可愛箭頭(圖右上)和寫著「志志島大楠」(圖左上)的貼紙,可以作為醒目的標的物哦。

在都會之中到處都是汽車、列車、商店的音樂等人工聲音。可是,在連一輛汽車也沒有的志志島上,可以聽見的只有蟲鳴、鳥聲和草木的沙沙作響。步行於山間,您大概會為交織於自然中的壯麗管弦樂傾倒。

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

步行30分左右即可來到「大楠」。

這株高約40米、樹齡約1,200年的「大楠」,佇立於瀨戶內海視野美不勝收的山中腹地。靠近它,就能感受到身上仿佛也流淌著它的強大生命力。

眺望靜觀人間生生死死1,000年以上的這株巨木,令小編感到瑣碎煩惱盡消,心情變得平和。您如果也來到「大楠」這裏的話,請安靜地傾聽自己所感受到的一切。

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

從「大楠」稍走幾步,便可前往景色優美的休憩場所和山頂。建議體力不錯的人前往看看。聆聽遠處傳來的船隻『嗚...』的汽笛聲,望著鳥兒悠然飛翔的樣子,令人神往。

11:00-12:00 在休憩場所“Kusukusu”稍事休息

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

從「大楠」周圍散步回來後,可以去臨港的「志志島的休憩處 Kusukusu」。

是對「大楠」一見鐘情而移居此地的一對夫婦所經營的休憩場所。可以享用冰淇淋和花草茶等飲料,還可以購買深愛志志島的藝術家們創作的繪畫明信片和陶器。

在由古民居翻修的“Kusukusu”裏,充滿令人聯想起日本昭和時代的復古氛圍。在照進柔和光線的木造建築內,時光的流逝仿佛也變得十分緩慢。

志々島の休けい処「くすくす」

看詳細景點資訊
cafe

12:00-13:00 前去會會島內的山羊

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

在“Kusukusu”休息之後,在下一趟船的到來之前,不妨在島內稍稍散步。

港口附近,飼養著可愛的山羊群。看著不認生的它們吃草的樣子,自己的心情大概也會變得悠然自得。

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

沿海漫步,便有許多小屋映入眼簾。這些是志志島御墓。在志志島上,曾經盛行將死者土葬、並在上面造起如家的形狀一般的墓。雖然土葬的習慣沒延續下來,但當地居民至今仍然每日掃墓。

盡管肉體已不復存在,而靈魂仍然活在這個家中,守護著我們大家。此地對於當地居民們來說是重要的場所,請小心參觀不要破壞。

13:05ー13:35 從志志島前往粟島!

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

從志志島開往粟島的渡輪,在13:05出發。其次要等到16:40為止才有船,請注意別遲到。大約30分即可到達粟島。到達港口後,便有可愛的藝術作品迎面而來哦。

※本文所介紹的「Awaloha食堂」和「Le-port 粟島」均位於粟島西側。渡輪途中可停泊的「上新田」在粟島的東側,請留意不要下錯了地方。

13:45-15:00 前往深受藝術家們喜愛的咖啡店“Awaloha食堂”

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

沿著最開始的道路左轉,繼續沿海漫步。

【香川】神秘の離島へ!大楠とウミホタル、アートを巡る誌々島・粟島の1日旅

Picture courtesy of 三豐市觀光交流局
走上5分左右,可看見以讓人聯想起瀨戶內海大海的各種裝飾物裝飾的「Awaloha食堂」。

【香川】神秘の離島へ!大楠とウミホタル、アートを巡る誌々島・粟島の1日旅

Picture courtesy of 三豐市觀光交流局
在「Awaloha食堂」提供使用了粟島出產食材的各種料理。

推薦的是,使用了鱸魚和烏魚的「Awaloha定食」(含稅價1,900日圓)。鱸魚和烏魚在水質不清的場所成長會變得很腥臭,在都市一般不太食用。此地提供的是僅在海水清澈的粟島才可嘗到的絕品美食。

【香川】神秘の離島へ!大楠とウミホタル、アートを巡る誌々島・粟島の1日旅

Picture courtesy of Awaloha食堂
經營「Awaloha食堂」的夫婦,作為藝術家和島上居民溝通的橋梁,自2010年以來,為「瀨戶內國際藝術祭」提供了不少支援。

因此,在「Awaloha食堂」到處都有藝術家親手制作的物品。比如「Awaloha咖喱飯」(含稅價1,300日圓)。這道以粟島形狀盛盤的米飯,用於擺盤的模板就是出於喜歡「Awaloha食堂」的藝術家之手。

【香川】神秘の離島へ!大楠とウミホタル、アートを巡る誌々島・粟島の1日旅

Picture courtesy of 三豐市觀光交流局
支援藝術家們的「Awaloha食堂」的店主夫婦還有個想法,那就是『讓島上的爺爺奶奶們充滿活力』。因此,該店也提供爺爺奶奶們年輕時在日本曾風靡一時,稱為“pudding à la mode”的豪華法式布丁聖代和與各種冰淇淋聖代。

來到「Awaloha食堂」,可能會看見浮現年輕時代回憶的、和奶奶開心約會的爺爺的身影哦。

Awaroha Cafe

看詳細景點資訊
caferestaurant

15:00-16:00 前往擁有100年以上歷史的木造建築「粟島海洋紀念館」

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

用餐之後,前往今日的住宿地「Le-port 粟島」。入住時間為16:00開始,可以把行李放在前臺哦。

然後,可以前往位於同一地區的「粟島海洋紀念館」參觀。

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

在粟島,1897年設立了日本第一家海員培養學校。畢業於這裡的海員們,已經乘著商業船只跑遍了世界各大洋。

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

1987年該校廢止,當時的木造建築作為「粟島海洋紀念館」,得到仔細保管,留存至今。在館中散步,仿佛可以聽見當時的年輕人的腳步聲呢。這座建築氛圍極佳,有喜歡角色扮演的人士在此拍攝寫真。

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

來到「粟島海洋紀念館」的人絕對想要造訪的是位於1樓的展覽室「Sokosoko想像所」。這裏展示著藝術家日比野克彥(Hibino Katsuhiko)先生在粟島海底發現的各種物品,訪客一邊想象著『它為什麽會漂到了這裏?』,一邊在繪圖紙上寫了下來。

藤壺上帶著的繩子、有著不可思議造型的漂流木、破破爛爛的磚瓦等,展品各式各樣。大概也會有來自貴國的物品哦。

粟島海洋記念館本館(旧粟島海員学校本館)

看詳細景點資訊
museum

16:00-18:00 探訪粟島名品航標藝術

【香川】神秘の離島へ!大楠とウミホタル、アートを巡る誌々島・粟島の1日旅

粟島上,有當地居民們敬拜之地梵音寺、落日景點西濱、優美的絕景景點城山(Jyonoyama)等看點。也建議大家不帶地圖,自由地散步看看。

海邊安靜地搖曳著的小船、深受島上居民尊敬的小小神社、反映著長遠歷史的古民居……。漫無目的地來回走動之間,放眼望去皆是如寶藏般的風景。

【香川】神秘の離島へ!大楠とウミホタル、アートを巡る誌々島・粟島の1日旅

在粟島散步時,不時可看見可愛的藝術作品。這一處是以航標創作的藝術。它出於在島上居住的藝術家之手,從20年以前開始創作,現已成為粟島的知名作品。

航標的表情各有不同。有的天真無邪地笑著、有的害羞地微笑著、有的像是快要睡著一般,相當生動,讓人不禁聯想起似乎身邊也有長相類似的朋友,令人莞爾。

距此地稍遠的地方,在粟島的東側,還有聚集了眾多航標藝術的”Buibui garden“。

18:00-20:00 在「Le-port 粟島」享用晚餐

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

Picture courtesy of Le-port 粟島
返回「Le-port 粟島」,享用晚餐。這家店提供使用當季食材製作的日本全套料理懷石料理。對於在意具體有那幾道菜的人士,請在預約時進行確認。

還可以提供燒烤。預約時可詢問看看。

20:00左右觀賞夢幻般的海螢景觀

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

Picture courtesy of Le-port 粟島
在「Le-port 粟島」,舉辦以住宿客人為對象的海螢觀賞會。海螢是種生活在海中的小小甲殼類動物。受到刺激時會發出藍光。

因為粟島周圍海水清澈,有很多海螢。如果捕撈上這些海螢,撒在沙灘上,就會變得如光之花園一般。

不同於人工燈彩,海螢的光不可思議地充滿寧靜感。頂上是美麗星空、下面有海螢的藍光、耳邊僅傳來波濤和海風的聲音……。一定會成為您永生難忘的一夜。

【香川】別世界へダイブ!神秘の大楠とアート・海ホタルを巡る誌々島・粟島の1日旅

在「Le-port 粟島」,除飯店內的雙人床套房外,還可以住在露營帳篷。通過這種方式,更能令您深刻體會到粟島之夜哦。

次日上午,從宮下港返回的船只各有7:25和11:30的兩班。“Le-port 粟島”提供早餐。

Le Port Awashima

看詳細景點資訊
lodging

環遊志志島和粟島之際的注意事項

環遊志志島和粟島之際,希望大家能注意以下幾點事項。

1.「Awaloha食堂」僅周五、周六、周日、假日營業。此外,「Le-port 粟島」在11:30~14:00為午餐時間。在「Awaloha食堂」關門的日子,可以利用「Le-port 粟島」。

2.海螢觀賞會在6~9月的季節限期舉辦。關於正確的舉辦期間,請向「Le-port 粟島」洽詢。

3.志志島上有「志志島的休憩處 Kusukusu」、粟島上有臨港的「島上便利店Takeuchi」等店,出售點心和飲料。因為偶爾會不定期休息,建議自行攜帶飲料和點心。

4.前往志志島、粟島之際,也可靈活使用海上出租車。搭乘人數眾多時,或者想要更為靈活地出遊時,這種交通方式非常便利。不過僅可使用日語應答,請向志志島振興合同會社Iseya洽詢。使用志志島振興合同會社的服務時,1~3人去往宮下港→志志島之間的費用為3,000日圓。

5.志志島在5~9月蟲子很多。推薦帶上防蟲噴霧。

6.搭乘渡輪的話,另付200日圓便可搭乘自行車。

7.在志志島和粟島,有的景點不提供英文和中文的語言說明。為預防起見,請參考日本旅行之際有用的日語短語的相關MATCHA文章

此外,去往粟島的話,從距離宮下港驅車10分鐘左右的須田港前往也十分便利。

周邊有父母濱等眾多看點

位於香川縣的瀨戶內海,以海面平穩為特徵。還有,在志志島和粟島更能清楚地聽見宛如搖籃曲般的瀨戶內海的波濤聲。請參考本文,前往當地尋找自己獨有的寶藏吧!

鄰近粟島和志志島、有被譽為「日本第一落日景點」的父母濱等各種可看之處。來訪粟島和志志島之際,也請務必在附近周遊看看!

In cooperation with 志志島的休憩處 Kusukusu、Awaloha食堂、Le-port 粟島

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞