Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【香川・岡山】瀨戶內國際藝術節非去不可的5個理由!交通方式、渡輪通票懶人包

【香川・岡山】瀨戶內國際藝術節非去不可的5個理由!交通方式、渡輪通票懶人包

香川 2019.06.19 收藏

2019年4~11月,現代藝術祭典「瀨戶內國際藝術節2019」在香川縣召開。這一以直島、小豆島、豐島等瀨戶內海群島為舞臺的活動究竟有何魅力呢?本篇介紹該藝術節的魅力以及實惠的作品鑒賞通行證和渡輪通票等資訊。

翻譯者 zhuhua

作者 mizobata

LINE

關於瀨戶內國際藝術節

【香川】瀬戸內國際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

草間彌生《紅南瓜》 2006年 直島・宮浦港綠地 Photo Courtesy of Daisuke Aochi

瀨戶內國際藝術節是在香川縣岡山縣瀨戶內海上漂浮的12座島嶼以及2處港口上舉辦的現代藝術祭典(※)。自2010年以來,每3年召開1次,2019年迎來了第4次。

藝術節的舞臺包括小豆島等人氣度假地。另外,直島也因有草間彌生和安藤忠雄等著名藝術家的作品而有名。

然而,瀨戶內國際藝術節的真正魅力在於,感受島上自然和歷史,品嘗當地美食,與當地人交往,這一切觀光旅行的樂趣全都經由藝術這個渠道來實現!

※舉辦藝術節的島嶼、港口或根據舉辦年度而有所變更。請於瀨戶內國際藝術節的官方網站上確認。

瀨戶內國際藝術節非去不可的5個理由

在瀨戶內國際藝術節上可以欣賞包含新作、舊作在內的200部以上藝術作品。以下從小編的視角出發,為您介紹理應前往該藝術節的5點理由並傳達其魅力。

※所介紹的藝術包含過去的作品。

理由1:透過藝術感受島上自然

【香川】瀬戸內國際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

中島伽耶子《變遷之家》2013年  Photo Courtesy of Kimito Takahashi
拍打著海岸的波濤、搖動樹木的微風、朝霞和夕照的美景……。瀨戶內海的群島魅力之一,便是美麗的大自然。因此,瀨戶內國際藝術節上,有很多能深刻感受到自然魅力的藝術作品。

比如,高見島的「變遷之家」。在古民居的屋頂和牆上開有無數個洞,射入外部的光線。根據季節和天氣、時間帶等而定,光線發生變化,可以體驗到當天獨一無二的情況。

通過體驗這樣的藝術,仿佛穿過另次元空間,對世界的觀感大概會有所改變。

理由2:通過藝術感受島上生活

【香川】瀬戸內國際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

澱川Technique「宇野小黑鯛」2016年  ※作為2010年製作的《宇野的黑鯛》的「孩子」而製作而成。 Photo Courtesy of Yasushi Ichikawa

這是岡山縣宇野港的地標「宇野黑鯛」。從遠處看,似乎是色彩繽紛、十分可愛的藝術計畫作品,從近處看,卻能發現它的身體是用來自附近的垃圾和廢棄物品製作的!

像這樣的與當地人們生活密切聯繫的作品,在瀨戶內國際藝術節上還有很多。

它們不僅是藝術計畫。在直島上,有以錢湯創作的藝術作品『I ♥ 湯(I LOVE YOU)、在女木島上有以美髮沙龍和投幣式儲物櫃創作的藝術作品『島中小店計畫』

在這些場所裡,都可以實際地泡熱水澡、剪頭髮。因為當地人們也使用這些場所,在這裡突然相遇的話,大概可以聊上幾句呢!

理由3:可以理解島上歷史

【香川】瀬戸內國際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

安寧美術項目「{相連之家} 大島資料室・北海道書庫」2016年  Photo Courtesy of Kimito Takahashi

有很多取材於島上歷史的藝術作品,這也是瀨戶內國際藝術節的特徵。

比如,根據日本政府的方針,大島曾作為痲瘋病患者的強制收容地。從展示患者們的生活用品的『安寧美術專案』開始,有不少以在艱難生活中努力生存的他們的人生為主題的藝術作品。

豐島美術館而知名的豐島,過去曾是工業廢棄物的非法丟棄地。現在,在當地人們的努力下,這裡再次重現優美的景觀,豐島的藝術作品也反映了這段歷史。

理由4:可以觀看藝術製作過程

【香川】瀬戸內國際芸術祭へ行くべき5つの魅力!アクセス、フリーパス情報

井筒耕平/会田大也“Konogaru公園in豐島”2019年
在上方的圖片上,可以看見什麼呢?實際上這可是一座公園!

2019瀨戶內國際藝術節的新作『Konogaru公園in豐島』,出於『孩子們非常喜歡在坡道上跑上跑下』的想法,首先只是建造了坡道。今後這一場所將如何改建,將在為孩子們舉辦的工作坊上決定。

像這樣的能觀看製作過程的藝術作品,在瀨戶內國際藝術節上,還有很多。

理由5:享用島上美食

【香川】瀬戸內國際芸術祭へ行くべき5つの理由!アクセス、フリーパス情報も

安部良「島廚房」2010年 Photo Courtesy of Osamu Nakamura

瀨戶內海群島上,有用產自這片土地上的海鮮和農作物做成的絕品美食。品嘗美食的樂趣,也是瀨戶內國際藝術節不可或缺的魅力之一。很多島嶼都有魅力十足的餐廳。

例如,豐島的「島廚房」。這家基於『以食物將藝術和人連接起來』的理念、成立於2010年的古民居餐廳,吸引了來自島內外的各路饕客。

『想要小島變得生氣勃勃』的祝願

提到藝術,大概會給人以『在美術館中安靜地鑒賞的事物』的印象。
然而,瀨戶內國際藝術節的背景是,『讓人口不斷減少的瀨戶內海群島重現生氣』的當地人們和藝術家們的心願。因此,給這一藝術節增添了獨特的魅力。

瀨戶內國際藝術節的會期

可享受全會期的東側和僅享受秋會期的西側

【香川】瀬戸內國際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

瀨戶內海風景 Photo Courtesy of Osamu Nakamura
2019瀨戶內國際藝術節分3次會期舉辦。

會期 期間 會場
相通之春 2019年4月26日~5月26日 直島、豐島、女木島、男木島、小豆島、大島、犬島、沙弥島(僅春天) 、高松港周邊、宇野港周邊
聚集之夏 2019年7月19日~8月25日 直島、豐島、女木島、男木島、小豆島、大島、犬島、高松港周邊、宇野港周邊
擴展之秋 2019年9月28日~11月4日 直島、豐島、女木島、男木島、小豆島、大島、犬島 、高松港周邊、宇野港周邊、本島(僅秋天)、高兒島(僅秋天)、粟島(僅秋天)、伊吹島(僅秋天)

作為全部3會期舞臺的,是小豆島、直島、豐島、犬島、男木島、女木島、大島等以東的群島。另外,高見島、本島、粟島、伊吹島等以西的4島,只在秋會期舉辦(沙彌島僅為春會期)。

關於各島的場所,請於瀨戶內國際藝術節官網上確認。

往東,有直島和豐島等有名的藝術景點,推薦給初次前往的人士。不過,西島也有作為鳳尾魚的日本重要漁場、保留著古老文化的伊吹島,富有獨特魅力。

想要體驗「瀨戶內國際藝術節」深刻魅力的人士,請務必也前往秋會期舉辦的藝術節!

眾多僅會期中可觀賞的活動和藝術品

【香川】瀬戸內國際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

瀬戸內少女歌劇團 Photo Courtesy of Shintaro Miyawaki

約有半數的藝術作品會保留到會期結束後。這也就是說,不論何時來瀨戶內群島,都可以觀賞。

但是,以會期中可以觀賞的活動和藝術作品為多,這是事實。

舉例來說,在2019瀨戶內國際藝術節上,秋會期時在粟島上由「瀨戶內少女歌劇團」進行公演。劇碼傳達了日本首家海洋學校成立地、為世界培養出眾多船員的粟島的歷史。這是2019年的關注活動之一。

不妨也結合這一點考慮前往的時間哦。

前往瀨戶內國際藝術節的交通方式

【香川】瀬戸內國際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

Photo Courtesy of Shintaro Miyawaki

前往東邊群島的話,從香川縣的高松港和岡山縣的宇野港可搭乘渡輪和高速船出發。另外,前往位於西側的本島、高見島、粟島、伊吹島,不同的島需要經過不同的港口。

詳情參閱瀨戶內國際藝術節官網

還有,從東京前往高松的話,ANA針對訪日遊客提供單程1萬800日圓的折扣機票。而且使用Japan Rail Pass(日本鐵路通票)的話,基本上可以無限次搭乘包括新幹線在內的JR路線。周遊日本而前往高松和宇野的話,請也務必使用。

查看實惠的渡輪通票、官方套裝行程

觀賞藝術作品之際,需要支付觀賞費用。關於這一費用,小編推薦作品鑒賞通行證。這個在3會期全部有效的通行證只需花費4,800日圓(含稅)。

從港口前往島嶼時,推薦購買共通乘車券。這是3日內無限次搭乘渡輪的通票,可以成人每人2,500日圓(含稅)的價格購入。從高松前往各島的話,單程需花費500~700日圓。3日以內環遊2個以上島嶼時,通票十分實惠。

而且,對於『想要省去自己計畫的麻煩』的人士,推薦可以租船環島遊的官方套裝行程(オフィシャルツアー)

這些服務,全都可於瀨戶內國際藝術節官網預約,歡迎參考。

靈活利用投幣式置物櫃和租賃自行車吧

【香川】瀬戸內國際芸術祭へ行くべき5つの魅力!アクセス、フリーパス情報

JR高松

在瀨戶內國際藝術節上,藝術作品散見於島內,逛起來確實需要點體力。

在這種時候,如果拿著大件行李的話,非常不易。可以把行李留在酒店和青年旅舍,也可以利用投幣式儲物櫃。關於JR高松站和高松港的投幣式儲物櫃的信息,請參閱高松市的官方主頁

在島內行走時,可以使用社區巴士和租賃自行車。詳情請參閱瀨戶內國際藝術節的官網

春和秋會期期間,正午和早晚的溫差較大,建議帶上外套為好。夏天陽光強烈,推薦準備好帽子、防曬乳、飲料等。

在瀨戶內國際藝術節期間,各島分配有能說英文的職員。不過,當地居民等不一定也會說英文,為以防起見,請參閱便利日語短語的相關MATCHA文章

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE