Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【香川・岡山】2019瀨戶內國際藝術節的推薦新作5選!(春編)

【香川・岡山】2019瀨戶內國際藝術節的推薦新作5選!(春編)

香川 2019.06.20 收藏

漂浮於瀨戶內海之上的香川縣與岡山縣的群島,還有高松港和宇野港,一同作為舞臺,於4月揭開了現代藝術祭典「瀨戶內國際藝術節2019」的帷幕。可是,大概有人會在包含新舊在內的200部以上作品中,為看哪部才好,而感到迷惑。面向這樣的人士,本篇介紹推薦的新作!

翻譯者 zhuhua

作者 mizobata

LINE

到11月為止都可觀賞!
瀨戶內國際藝術節2019春的新作5選

以漂浮於瀨戶内海之上的香川縣岡山縣的12處島嶼和2个港口為舞台召開的2019瀨戶内國際藝術節,在4月26日揭開序幕。本篇將就這一日本現代藝術的最大盛會,為您介紹5部2019年4月發表的推薦藝術新作!

該等作品直至秋季會期結束(11月4日)為止可以觀賞,請把握機會在藝術節期間前往欣賞囉(※)。

關於瀨戶內國際藝術節概要以及前往各島的交通方式,請參閱瀨戶內國際藝術節官方主頁、又或MATCHA文章

關於前往各藝術作品的交通方式,推薦在港口附近的觀光問訊處獲取地圖。另外,在藝術節期間,島內各處都立著指示牌,除此以外,有時還有會說英文的志工。迷路時可以諮詢看看。

關於不同地點召開的活動,請查閱藝術節官網上的活動頁面

※除去最後介紹的沙彌島(Syamijima)的作品。

新作①《島中小店計畫》(女木島)

【香川・瀬戸內國際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

瀨戶內國際藝術節獨有的特徵之一,是很多藝術作品基於島上居民的生活。這一意味,可從女木島(Megijima)的《島中小店計畫》、又或《宛然瀨戶內國際藝術節》等作品中傳達出來。

該藝術計畫作品,曾是被作為旅店加以活用的廢棄大樓,藝術家們在這裡開起了店。這兒就是一家由才華橫溢的藝術家打造的店,可說是不落俗套的休閒設施哦!

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

這是原倫太郎的《乒乓海》。在這部以乒乓球台為主題的作品中,乒乓球台的台板是用木琴做的。因此,當乒乓球撞到球台時,會發出各種聲音。

當然,用來打乒乓球也是可以的。來試試一邊打乒乓球,一邊演奏您獨有的旋律,是不是滿有趣的呢?

【香川・岡山】瀬戸内国際芸術祭2019の新作オススメ5選!(春編)

在中裡繪魯洲(Nakasatoerosu)的《一個…  療心之按摩沙龍》中,有一把機械裝置的椅子(圖右)登場。轉動右邊的把手,就能帶動椅子各所的齒輪,演奏音樂。

發出的雖是金屬音,旋律卻如同古老音樂盒一般,洋溢著鄉愁,不可思議。
一旁也設有真正的按摩椅,付費就可以使用。不妨在這療癒一下疲倦的身心靈吧!

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

由香港藝術家梁家泰和紅繩創作的「喜店」,展出了在當地結婚的夫婦照片,並預定舉辦可以體驗中式婚禮、編絲繩等的工作坊。

這反映了結婚率不高的女木島,期許這裡能成為新興約會景點。

絲繩是締結人與人之間緣分的事物。它在2016年日本大受歡迎的電影《你的名字》中亦有出場,大概讀者中也有人知道。前往此處的話,大概也會如電影主人公們一樣發生浪漫的邂逅哦!

此外,在《島中的小店計畫》中,也有提供餐點的咖啡店和投幣式洗衣機、美髮沙龍等設施開放。它們都凝聚了藝術創作者的各種巧思,請實際前來探個究竟吧!

前往《島中小店計畫》的交通方式
從女木港徒歩10分左右

新作② 王文志《小豆島之戀》(小豆島)

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

在以瀨戶內海面積第二大島而自豪的小豆島上,2019年也一如既往,有眾多新作發表。其中筆者想要推薦的是,臺灣作家王文志的小豆島之戀》。

這部作品獲得當地眾人協助,切開大約4,000株竹子並以此建造的巨大穹頂建築物,堪稱絕作。

作品標題《小豆島之戀》,取自島民耳熟能詳的歌曲《橄欖之歌》。這首歌謳歌少女之戀,令人充滿『即便離島遠去,也別忘了在一起度過的時光和那些共同的記憶』的遐思。

王文志自第1屆起,每年都參加瀨戶內國際藝術節,與當地人交往達10年之久。本次的作品,可以令人感受到他與當地人們的深厚信賴關係。

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

《小豆島之戀》正是這樣一部作品,反映了藝術家『想要打造令來賓能夠聽見自己心聲的場所』的理念。在穹頂建築物中,透過密密排列組合而成的竹子縫隙,射入光線,吹來微風,營造出神殿一般的莊嚴氛圍。

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

《小豆島之戀》作品設置於小豆島的絕景景點、人氣很高的棚田「中山千枚田(Nakayamasenmaida)」中。在這裡,夏天生長著茂茂密密的、綠油油的水稻,秋天則鋪開一片金黃的稻穂,令人能夠飽覽日本農村的美麗風景。

最近的巴士站「春日(Kasuga)神社前」旁邊,還有可以享用以小豆島出產農產品製作的美食的「Komame(小豆)食堂」哦。

前往《小豆島之戀》的交通方式
從土莊(Tonosyo)港搭乘中山線巴士約20分。在巴士站「春日神社前」下車,徒歩10分左右

新作③ 朱哲琴(Dadawa)《鐘舍 Bell Shelter》(小豆島)

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

在小豆島,島內除獨自設有被稱為「八十八所靈場」的朝聖路以外,還有各種寺院和神社,人們在此獻上祈禱。

中國藝術家朱哲琴(Dadawa)關注小豆島所根植的深刻精神性這一點。她基於『鐘聲是將來世與現世連接的唯一方法』的當地人觀點,創作了聲響裝置藝術《鐘舍 Bell Shelter》。

在這座原為米倉的建築物中,靜靜地流淌著在小豆島錄製的、製作小豆島名產醬油的工廠聲音和鐘聲。當放置其中的鐘鳴響時,螢幕上就會映現出聲音的波紋。

『這部藝術作品,反映的是精神力量變幻為肉眼可見形狀的場所』朱哲琴這般說道。在這一令人深感放鬆的場所,您會描繪出何種波紋呢?

前往《鐘舍 Bell Shelter》的交通方式
從土庄港(Tonosyokou)搭乘福田線南行巴士,約40分。于巴士站「馬木(Umaki)」下車,徒步

新作④ 《探索而至的彼岸‐向陽的航海策劃展》(小豆島)

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

中國藝術家向陽的《探索而至的彼岸‐向陽的航海策劃展》,是靈活利用中國古代傢俱和漁船製成的物件。

該作品是在2019瀨戶內國際藝術節期間,追加製作而成的。後部為船的零件,目標定於到下次舉辦藝術節的2022年為止,實際搭載乘客出海航行!

該船的構想,可追溯至1960年代後半期。當時,仍是孩子的向陽與母親一同乘船,前去尋找逃避時代政治動亂的父親。從那時起,船就成了藝術家心中前往安撫心靈場所之旅的象徵。

這一藝術計畫作品令人聯想起聖經舊約中的「諾亞方舟」。向陽的尋求救贖之旅,究竟是朝向何處而行進的呢?該計畫今後的發展也值得繼續關注。

在該計畫旁邊的民居裡,展示著向陽根據記憶創作的素描、船模、圖像等。

前往《探索而至的彼岸‐向陽的航海策劃展》的交通方式
從土莊港搭乘福田線南行巴士約35分。於巴士站「草壁港」下車徒歩。從草壁港輪渡總站也可徒歩前往。

新作⑤ Sarah Westphal《我家的海 我家的所見》(男木島)

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

這是活躍於德國和比利時的藝術家Sarah Westphal的作品《我家的海 我家的所見》。

該作品中,空家的地板鋪開的水反射著光線,生動地再現了瀨戶內海起伏著的安靜波濤。另外,拍攝於男木島(Ogijima)上的章魚的圖像,也在房間角落漂移著。

在男木島(Ogijima),自古以來就盛行使用蛸壺(※1)捕獲章魚的打漁活動。根據這一文化背景,Westphal說『日本有很多喧囂的場所。我覺得需要有能令人重新審視內在的場所』,解釋其作品的目的。

這是一幅充滿了對瀨戶內海的美麗自然和現代社會問題思考的藝術作品。其中也設計了長凳。在長凳上坐下,靜靜地梳理一番瀨戶內海之旅的回憶和自己最近的生活,這樣也不錯。

※1:蛸壺……為捕獲章魚所用的素陶壺。

前往《我家的海 我家的所見》的交通方式
從男木港徒歩5分左右

沙彌島也有眾多看點!

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

雖然很遺憾這裡只有春季會期(5月26日為止)的展覽,沙彌島(Syamijima)也有很多看點。

以上圖片為Madeleine Flynn和Tim Humphreyd的“Pivot”。乍一看,仿佛平常不過的翹翹板,正中間却設有搭配AI的揚聲器,可以享受以日、英、中文進行對話的樂趣。

夏季會期(7月19日~8月25日)、秋季會期(9月28日~11月4日)也預計有各種新作發表。請務必移步前往瀨戶內國際藝術節,盡情沉浸於不可思議的藝術空間吧!

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE