由於新型冠狀病毒的影響,部分設施有休館中或是營業時間變動之情形,訪問前請查詢官網情報,並注意自身安全。

Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

巨大的鯛魚和龍在大街上遊行!? “唐津收穫祭”大狂熱! !

巨大的鯛魚和龍在大街上遊行!? “唐津收穫祭”大狂熱! !

翻譯者 王 達人

作者 Sota Matsuoka

佐賀 2015.06.20 收藏

每年的11月2日到4日的三天時間,佐賀縣唐津舉行著充滿熱量的祭典:“唐津收穫祭”。大部分的人只要看了一次唐津秋祭都會覺得“明年還想再來!”,現在已經成為有50萬觀光客到訪的盛大祭典。”

h-7_1

“這到底是什麼啊......”

每年的11月2日到4日的三天時間,佐賀縣唐津舉行著充滿熱量的祭典:“唐津收穫祭”。大部分的人只要看了一次唐津秋祭都會覺得“明年還想再來!",現在已經成為有50萬觀光客到訪的盛大祭典。”

“收穫祭”是什麼?

所謂“收穫祭”,是指對糧食等作物的豐收懷抱著感謝的心情,將神從唐津神社帶到誕生之地的儀式。

10-2
13-2

“唐津收穫祭”的彩車。從小孩到大人,平均一輛彩車是由150人-300人拖拽在鎮內遊行。

1819年到1876年間,在14個城下町製作的彩車,包括長得像獅子的動物,還有想像中的動物:龍,日本歷史人物們(源義經、武田信玄、上杉謙信等)的頭盔和鯛魚等很多種類,這些彩車在面前通過的時候有著無法用言語形容的魄力和存在感。

hiryu
04a
y-7

凝聚日本的傳統工藝及音樂

a-11
p1120040_1

“唐津收穫祭”凝縮了日本的傳統工藝·音樂。14臺彩車使用了漆和和紙裝飾上紅、綠、藍的顏色,更有鍍金鍍銀來讓它看上去更高級華麗。而且用來拖拉這些彩車的頭帶和號衣都是根據各個小鎮而有不同設計的傳統服裝。

07

移動彩車的時候由兩種類的太鼓和鐘、笛子所演奏的音色真是十分舒緩優雅。時而激情豪邁地快速移動彩車,配合著節拍和音色的抑揚頓挫,彩車可以做出各種表情的演出。如果你注意聽的話,會發現14個彩車的音色都是不一樣的。那麼讓我們一起來聽聽那融入市街喧囂的音色吧。

大家一起參與的祭典

唐津收穫祭不僅僅是製作彩車和拖拽彩車的人完成的。在旁觀看的大家也一起大喊“誒呀!誒呀!”“喲撒!喲撒!”。是個由大家一起參與並完成的祭典。

h-8_1
05

其實我自己也是負責拖拽彩車的人。現在雖然居住在別的地區,正月和放假都不回家,但唐津收穫祭的時期無論怎麼樣都是要回去一趟的。唐津收穫祭是住在唐津人的自豪,也是無法取代的重要節日。這唐津的熱量真想讓大家都去親自體驗一下。

06曳き込み魚屋町

彩車展示場

如果無法在彩車遊行的時期造訪唐津也沒關係,可以去彩車的展示場感受一下彩車的魄力和唐津的歷史氣息!

IMG_6386

Information

彩車展示場

住所:唐津市西城內6番33號
營業時間:9:00〜17:00
聯絡電話:0955-73-4361
定休日:11月3日、4日(唐津收穫祭巡遊)/12月第1個星期二、星期三/12月29日〜12月31日
Wi-Fi:無(唐津市內部分地區有)
信用卡:不能使用
言語對應:英語、中文
最近車站:JR唐津站
交通:JR唐津站徒步15分鐘
入場費:大人(15歲以上)300日元/小孩(4歲~14歲)150日元
官網:曳山展示場

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞