新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

參與「2021關西世界壯年運動會」之餘,起身前往探訪“另一個京都”

參與「2021關西世界壯年運動會」之餘,起身前往探訪“另一個京都”

翻譯者 Pei

作者 MATCHA-PR

京都 2020.03.26 收藏

在日本關西地方的京都、大阪等地,將於2021年5月14日~5月30日舉辦終身運動國際賽事「 2021關西世界壯年運動會」。來到日本參加競賽或是觀賞賽事時,推薦可以到會場周遭觀光,享受充滿森林、海洋等大自然的“另一個京都”喔。

什麼是「2021關西世界壯年運動會」?

世界壯年運動會

Pictures courtesy of 京都府觀光聯盟

世界壯年運動會」是世界最大級的終身運動(※1)國際賽事。

從1985年在加拿大多倫多舉辦第一屆世界壯年運動會後,陸續在丹麥、澳洲、美國等六個國家都舉行過此運動會。最近一次是2017年於紐西蘭奧克蘭的第九屆大會。

而值得紀念的第十屆大會則是2021年預定於日本舉行的「2021關西世界壯年運動會(以下簡稱為WMG 2021關西)」,將在關西地方的2府7縣進行賽事。

「世界壯年運動會」的特色之一,就是原則上只要滿30歲以上者,不管是誰都具備參加資格。不論是否具備體育競賽的證照或資格、有無運動賽事參加經歷等等,大會不使用這些傳統選拔基準,而是讓來自國內外大約50,000名的參賽者,能夠樂在各項賽事其中相互競爭。

※1:終身運動……不論男女老幼,都順應著各自的生活模式與年齡、體力、運動技能、興趣等等發展,能夠進行終身的運動模式。

將於京都府進行的賽事與會場

京都世界壯年運動會

Pictures courtesy of 京都府觀光聯盟

「WMG 2021關西」將於2021年5月14日(五)~5月30日(日)舉行,為期17天。進行的賽事項目共有35大項(細項為59小項),賽事場地共有80處以上。詳細資訊請至「WMG 2021關西」官方網站確認。

在訪日觀光客中擁有高人氣的京都府,預計將開辦以下賽事項目:

・軟式網球:三段池公園網球場(福知山市)
・手球:田邊中央體育館(京田邊市)/京都府立山城綜合運動公園體育館(宇治市)
・輕艇(馬拉松):久美濱灣輕艇賽場(京丹後市)
・鐵人三項(鐵人兩項):大堰川綠地公園周遭(南丹市)
・自行車(登山車):湯船森林公園內 湯船MTB LAND(和束町)
・槌球:京都府立丹波自然運動公園田徑場(京丹波町)
・飛盤(爭奪賽):京都府立山城綜合運動公園(宇治市)

WMG 2021關西的詳細資訊・參加辦法請點此處!

到訪WMG,別忘了也一起發掘“另一個京都”

難得來到了「WMG 2021關西」,也別忘了也一起到賽事會場周邊逛逛。

特別是一般大家提到京都觀光,相信許多人浮現腦海的是伏見稻荷大社金閣寺等知名觀光地,但是其實在京都近郊也是有很多吸引人的景點喔。

本文將介紹以「海洋」「森林」「茗茶」「竹林」這4個關鍵詞做主題,來推薦給大家”另一面的京都”。

海之京都

 海之京都

Pictures courtesy of 天橋立觀光協會

位在京都府北部的福知山市、京丹後市、舞鶴市、宮津市、綾部市、伊根町、与謝野町,這7個行政區就是能夠享盡海洋魅力的”海之京都”地區。

其中最知名的就是寬約20〜170公尺、全長約3.6公里的細長型沙洲天橋立(宮津市)。其美景還入選為日本三景之一,光是2017年天橋立包含周邊地區就超過了300萬人次的觀光客到訪。

到了天橋立,一定要站上南邊與北邊的展望台「胯下窺看」(股のぞき)天橋立景色。所謂「胯下窺看」就是背對天橋立海景再彎腰將頭低到兩腿間向後望,天地上下顛倒的景色,使得天橋立看起來像是「架在天空中的橋樑」或是「在天上舞動的飛龍」。

天橋立
住址: 京都府宮津市字文珠
電話:0772-22-8030
官方網站:https://www.amanohashidate.jp/lang/tw/(天橋立觀光協會)

「伊根舟屋」也是不容錯過的景點!

海之京都

Pictures courtesy of 京都府観光連盟
而另一個不容錯過的,是從天橋立開車大約30~40分鐘距離的伊根町知名景點伊根舟屋。來到伊根能夠體驗非常獨特的傳統建築物「舟屋」,舟屋是傍海而建的屋子,一樓做為漁船的停船庫,而居民們就直接住在停船庫的樓上。除此之外,還有一處位在京丹後市,以夕陽美景聞名的觀光勝地,叫做夕日浦的地方。

在“海之京都”地區預計進行的「WMG 2021關西」賽事項目有:京丹後市的輕艇(馬拉松)競賽、福知山市的軟式網球賽事。在參賽或觀賽之餘,不妨也到周遭這些景點觀光玩樂喔。

伊根舟屋
住址:京都府与謝郡伊根町字平田491
電話:0772-32-0277(9:00-17:00)
官方網站:http://www.ine-kankou.jp/china-t/(伊根町觀光協會)

夕日浦(濱詰夕日浦海水浴場)
住址:京都府京丹後市網野町濱詰390
電話:0772-72-6070
官方網站:https://visitkyotango.com/(京丹後市觀光公社)

森之京都

森之京都

Pictures courtesy of 一般社団法人南丹市美山観光まちづくり協会

京都府中部地區的龜岡市、南丹市、京丹波町、福知山市、綾部市,這5個行政區被稱為“森之京都”,是居民與大自然共榮共存中發展至今的地區。

若要去“森之京都”玩,推薦前往能夠體驗四季自然風光與歷史性景觀的南丹市美山町。幾乎位在京都府正中央的美山町,是少數保留日本原始懷舊風貌的區域,其中不容錯過的美麗景點是「美山茅葺之里」。

美山茅葺里

Pictures courtesy of 一般社団法人南丹市美山観光まちづくり協会

在「美山茅葺之里」可看到於現代日本為數也越來越少的「茅葺民家」(※2)聚落保存妥善,並於1993年選定為日本國家重要傳統建造物群保存地區。

聚落內有三間咖啡廳及兩處民宿旅店,若想避開人潮享受農村氣氛,建議可以在此投宿一晚後在清晨散步聚落中。

在“森之京都”地區預計進行的「WMG 2021關西」賽事項目有:美山町南丹市的鐵人三項(鐵人兩項)、福知山市的軟式網球賽事 、京丹波町的槌球賽事,推薦在賽事行程外也可安排周邊觀光。

※2:茅葺民家……使用稻草及茅草等當屋頂的傳統木造住宅,在過去的日本農村是相當常見的建築様式。

美山茅葺之里
住址:京都府南丹市美山町北丁田
電話:0771-75-1906
官方網站:https://kyotomiyama.jp/en/(一般社団法人南丹市美山観光まちづくり協会)

茶之京都

茶之京都

Pictures courtesy of 京都府觀光聯盟

日本最具代表性的綠茶品牌便是「宇治茶」,而京都府南部為宇治茶的一大生產地,產茶至今已有800年歷史。

茶之京都”地區除了宇治市之外,還有城陽市、八幡市、京田邊市、木津川市、久御山町、井手町、宇治田原町、笠置町、和束町、精華町、南山城村,共12個行政區域。在這”茶之京都” 預計進行的「WMG 2021關西」賽事項目有:宇治市的飛盤(爭奪賽)、京田邊市的手球賽事、和束町的自行車(登山車)賽。

正壽院

Pictures courtesy of Pixta
“茶之京都”在這幾年最廣受矚目的,就是宇治田原町的「正壽院」了。正壽院在800年前創立,為相當有歷史的寺院。寺院客殿處有一扇愛心型的可愛窗戶,在日本的社群網站上蔚為話題。

這扇愛心型窗戶,其實是仿山豬眼睛形狀建造成的豬目窗,是自古流傳至今的窗框形狀,據說有驅魔效果,多出現在寺院等具歷史性的建築中。在“茶之京都”參賽或觀賽之餘,也可以到訪正壽院親眼一睹喔。

正壽院
住址:京都府綴喜郡宇治田原町奥山田川上149
電話:0774-88-3601
官方網站:http://shoujuin.boo.jp/(正壽院)

竹之里・乙訓地區

竹之徑

Pictures courtesy of 向日市

許多人提到京都,可能最先會想到嵐山的竹林小徑等,讓京都充滿了「竹林印象」。如果想要拍下竹林優美的照片,建議可以拜訪京都的乙訓地區,包含向日市、長岡京市、大山崎町這三個行政區域。

特別是向日市西北部的「竹之徑」,使用總計8種的日式傳統竹籬連結成全長約1.8公里的竹林步道,也入選為日本「全國步道百選」。

比嵐山的「竹林小徑」人潮稀少,是拍照攝影的絕佳地點。一定要在悠然聳立的竹林前,留下美美的紀念照喔!

竹之徑
住址:京都府向日市寺戸町芝山
京都府向日市物集女町長野、中海道
電話:075-963-6504
官方網站:https://www.muko-kankou.jp/(向日市觀光協會)

報名至2021年2月底截止

「WMG 2021關西」參賽報名截止日為2021年2月28日(日)。

不論是赴日參加競賽,還是當啦啦隊加油打氣的人,在參與賽事之餘也別忘了享受日本旅遊的樂趣。推薦移動您的腳步前往探訪“另一個京都”!

WMG 2021關西的詳細資訊・參加辦法請點此處!

更多京都觀光詳細情報請上京都府觀光聯盟官方網站

Written by Kazuma Takahashi
Sponsored by 京都府觀光聯盟

Main image courtesy of 京丹後市觀光公社(京丹後市的夕日浦)

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞