新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

【Ready For Japan!】MATCHA讀者限定!邀請您來去住親子同樂旅館(活動結束)

 【Ready For Japan!】MATCHA讀者限定!邀請您來去住親子同樂旅館(活動結束)

翻譯者 Kayo Liu

作者 Mayu

2020.08.20 收藏

受到新型冠狀病毒的影響,日本各大觀光地明顯變得人煙稀少,但這些景點或旅館的魅力可從來都沒有變過!這次MATCHA企劃了一個招待讀著來入住的「親子同樂旅館」。趕快來看看吧!

MATCHA讀者限定!來去住「親子同樂旅館」!

受到新型冠狀病毒的影響,日本各大觀光地明顯變得人煙稀少,但這些景點或旅館的魅力可從來都沒有變過!

疫情緩和後,大家就可以立馬來玩了! 這次招待大家的主題是「親子同樂旅館」數量有限,限MATCHA讀者參加抽選。報名方式等詳細資訊請參見文末。

1. Chikura Tsunagu Hotel(ちくらつなぐホテル)

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!子どもと楽しく過ごせる宿に泊まろう

Picture courtesy of Chikura Tsunagu Hotel

Chikura Tsunagu Hotel」位於被海域和山林包圍的的千葉縣南房總市千倉町,這裡擁有非常寬拓的開放空間,適合全家大小來入住。

剛於2019年開幕,是一個可以親近大自然與文化的地方,非常適合親子來玩。從東京開車走東京灣跨海公路大約兩個鐘頭。

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!子どもと楽しく過ごせる宿に泊まろう

帳篷 Picture courtesy of Chikura Tsunagu Hotel

這裡有三種房型,分別為「個室(4名×8部屋)」「大房型(14名×2室)」「帳篷(4名×5室)」。住帳篷房的話還可以感受到海浪的風、波浪的聲音、晚上還可以賞星星,甚至可徹徹底底地感受到南房總的美麗大自然,受到非常多好評。

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!子どもと楽しく過ごせる宿に泊まろう

孩童用餐具組  Picture courtesy of Chikura Tsunagu Hotel

來自旅館的話:
「我們成立這間旅館的概念就是希望旅客們可以徹底享受這個城市,讓全家人體感大自然、學習新鮮事。這裡有許多在城市體驗不到的自然景觀與知識,期望孩子在這裡是帶著笑容來體驗與學習新事物。

這裡針對孩童的設施非常完善,無論是更換尿布的空間、浴室的沐浴組、孩童專用的衛浴設施,甚至也有提供兒童午餐,因此帶小小孩來入住絕對不是問題。」

※員工會說英語,溝通沒問題!

Chikura Tsunagu Hotel

看詳細景點資訊
lodging

2. The Canvas Hayama Park

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!子どもと楽しく過ごせる宿に泊まろう

Picture courtesy of The Canvas Hayama Park

如果想住海邊附近的親子旅館,您的最佳選擇會是「The Canvas Hayama Park」。這裡為於海邊城市——葉山,從東京開車約一個鐘頭,房型可是獨棟的,總共有三間Villa,每間各有不同特色。

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!子どもと楽しく過ごせる宿に泊まろう

Minamo(水面) Picture courtesy of The Canvas Hayama Park

來自旅館的話:

「如果您是帶孩子來玩的話,推薦您選擇「Minamo(水面)」房型,因為這裡的大客廳可以攀岩,找回童心陪孩子一起玩耍!

 另外,廚房用具也都非常齊全,可以出門採買當地新鮮食材,和家人一起享受烹飪的樂趣。

 【Ready For Japan!】MATCHA読者限定!子どもと楽しく過ごせる宿に泊まろう

Villa內沒有提供電視,我們期待大家可以用感觀來感受葉山的大自然,增加親子對談的美好時光。」

※員工會說英語。

The Canvas Hayama Park

看詳細景點資訊
lodging

招待MATCHA讀者前來入住「親子同樂旅館」!

MATCHA要來招待親愛的讀者抽選「親子同樂旅館」囉!

報名期間:~2020年8月31日止
入住可能期間:2020年9月1日〜2022年8月31日 ※入住時間可能會安排在非旺季,詳情旅館會親自聯絡幸運的中獎者。
入住天數:兩天一夜
人數:Chikura Tsunagu Hotel 親子總共最多四名;The Canvas Hayama Park親子最多5名。各限定招待1組

※是否有提供餐點將會由旅館通知幸運中獎者。

※:恕無法選擇房型。

個人資訊提供

關於個人資訊的提供需要同意以下事項再進行報名。
・同意株式會社MATCHA取得與利用個人資訊。
・同意旅館取得與利用個人資訊。

【1】株式會社MATCHA將會取得及利用以下個人資訊
同意株式會社MATCHA取得與利用個人資訊。
■個人資訊取得範圍
・姓名 ・日文假名或羅馬拼音 ・國籍 ・e-mail
■個人資訊的使用範圍
・為提供敝公司及與敝公司相關第三方之適合使用者的服務內容(包括廣告)
・個資保護方針或使用規範若有更改將會以此個資通知
・為傳達敝公司及與敝公司相關第三方所提供的商品及服務相關資訊
・為聯絡使用者與本服務相關內容
・為回覆使用者的疑問


株式會社MATCHA的隱私權保護政策:
https://matcha-jp.com/jp/privacy-policy

【2】旅館將會取得及利用以下個人資訊
同意旅館取得及利用以下個人資訊。
■個人資訊
・姓名 ・日文假名或羅馬拼音 ・郵遞區號 ・地址 ・國籍 ・e-mail
■個人資訊使用範圍
・活動報名之個人資訊管理及辦理住宿程序時使用

報名表單

請將以下必填項目填好後送出,中獎人將會於9月1日以後直接收到旅館的mail通知。

※「*」為必填項目。
※未抽選中獎的人,恕將不會收到訊息。
※若表單顯示不正確,請於這裡填寫。

In cooperation with Emblem Flow Hakon、Chikura Tsunagu Hotel、The Canvas Hayama Park
Main image courtesy of The Canvas Hayama Park

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞