新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

【Ready For Japan!】MATCHA讀者限定!在旅館內體驗日本風情(活動結束)

【Ready For Japan!】MATCHA讀者限定!在旅館內體驗日本風情(活動結束)

翻譯者 zhuhua

作者 Mayu

2020.08.22 收藏

受到新型冠狀病毒肺炎的影響,日本各地觀光名勝的遊客不斷減少。然而,觀光地及當地旅店的魅力卻一點也沒變。我們推出了本次企劃,為大家介紹招待MATCHA讀者、並能以優惠價格入住的住宿設施。本篇將介紹「可體驗日本風情的飯店」。

「可體驗日本風情的旅店」提供MATCHA讀者特別優惠!

受到新型冠狀病毒肺炎的影響,日本各地觀光名勝的遊客不斷減少。然而,觀光地及當地旅店的魅力卻一點也沒變。

待到疫情穩定以後,不妨去往日本的觀光名勝入住當地的迷人旅店如何?本篇為大家介紹「可體驗日本風情的飯店」,該飯店為MATCHA讀者提供限定人數的優惠。關於應徵方法等詳情,請參閱本文末尾。

1. 天見溫泉南天苑

MATCHA読者限定!日本を感じる宿に泊まろう

Picture courtesy of 天見溫泉南天苑

天見溫泉南天苑」是間溫泉旅館,位於高野山與大阪中間的河內長野市。

四面環山,自然風光優美。該旅店古色古香的本館靜靜佇立的樣子,宛如日本老電影中的場景。

MATCHA読者限定!日本を感じる宿に泊まろう

Picture courtesy of 天見溫泉南天苑
店家留言:

『歷史超過百年的本館,是由日本著名建築家辰野金吾(Tatsuno Kingo)設計的,被指定為日本國家有形登錄文化財產。

境地內的日本庭園,春天櫻花盛開,夏季庭園樹葉沙沙作響,天見河(Amamigawa)上螢火蟲交相飛舞。秋天紅葉如火,可以欣賞四季更迭的風情。本店引以為豪的還有取自本地食材的時令日本料理和溫泉。僅需入住此處便能盡情體驗日本文化!』

天見温泉 南天苑

看詳細景點資訊
lodging

2. NIPPONIA 小菅 源流之村

MATCHA読者限定!日本を感じる宿に泊まろう

Picture courtesy of NIPPONIA 小菅 源流之村

入住舒適的日本酒店雖然很好,不過小編要向想體驗下榻有古民家的旅客推薦這間「NIPPONIA 小菅 源流之村」。該旅館距離東京都心大約2小時,位於山梨縣小菅村,可以充分感受寧靜的自然風光。

MATCHA読者限定!日本を感じる宿に泊まろう

Picture courtesy of NIPPONIA 小菅 源流之村
店家留言:

『NIPPONIA 小菅 源流之村是一間由超過150年歷史的優美古民家改建而成的旅館。與具有厚重感的建築相得益彰的是,出自日本國內外設計師之手的家具、造型漂亮且有益身體的本地食材餐飲、村人令人倍感溫馨的熱情款待等。在本店可通過2天一夜的住宿,體驗難忘的日本傳統生活起居以及文化。』

NIPPONIA 小菅 源流の村/大家

看詳細景點資訊
lodging
 

3. 若狹高浜之宿 龜屋

MATCHA読者限定!日本を感じる宿に泊まろう

Picture courtesy of 若狹高浜之宿 龜屋

若狹高浜之宿 龜屋」是間青年旅舍,位於日本中部地方福井縣的寧靜漁村高濱町。從古民居改修的館內可將美麗的大海盡收眼底! 感受漁村悠然的氣息,度過輕鬆時刻。

MATCHA読者限定!日本を感じる宿に泊まろう

Picture courtesy of 若狹高浜之宿 龜屋
店家留言:

『本旅社所在的高濱,是在美國首次講授禪道的近代日本先驅者釋宗演(Syaku Souen)的故鄉。鎮內還有坐禪、茶道、書道等文化活動。請一定要來住宿體驗看看。

本店免費出借自行車,可環遊周邊地區。海灘就在眼前,可以盡情游泳戲水!』

Kame House

看詳細景點資訊
lodging
 

「可體驗日本風情的飯店」提供MATCHA讀者特別優惠!

本篇所介紹的「可體驗日本風情的飯店」為MATCHA讀者提供特別住宿招待!

申請期間:截至2020年8月31日
住宿可能期間:2020年9月1日〜2022年8月31日
(※有可能會避開安排在旅遊旺季期間,詳情參考店家所聯絡的住宿資訊)
住宿天數:兩天一夜
人數:2名1組、各限定1組
(※是否附餐飲招待則依照各店家向當選者所聯絡的內容為準)
(※:不可選擇房間類型)

關於提供個人資料

個人資料 提供者須同意以下條款,方能申請本次活動。
・個人資訊由株式會社MATCHA妥善保管。
・個人資訊被提供給所申請的住宿設施。

[1]株式會社MATCHA獲得並使用以下個人資訊
同意株式會社MATCHA獲得並使用以下個人資訊。
■個人資訊的獲得範圍
・姓名 ・姓名日文拼音 ・國籍 ・EMAIL
■個人資訊的使用範圍
・提供、維持、保護並改善本次服務以及開發新服務、保護用戶
・敝社及與敝社合作的第三方為使用者提供定制內容(包含廣告)
・知會本次活動個人資訊保護方針及使用規約的變更
・發送敝社及與敝社合作的第三方所提供的商品及服務的相關資訊
・出於本服務相關目的聯絡使用者
・回應咨詢事宜


株式會社MATCHA的隱私政策如下:
https://matcha-jp.com/jp/privacy-policy

[2]所申請的住宿設施獲得並使用以下個人資訊
同意所申請的住宿設施獲得並使用以下個人資訊。
■個人資訊的獲得範圍
・姓名 ・姓名日文拼音 ・郵遞區號 ・住址 ・國籍 ・EMAIL
■個人信息的使用範圍
・與申請活動相關的個人資訊管理業務以及利用住宿設施的相關手續

申請表格

請於下方的申請表中記入必填事項並發送。獲選人士將在9月1日之後由住宿設施直接通過電郵聯系。

※“*”為必填項目。
※未被選中的人士,將不會另外聯絡,敬請原諒。
※如果申請表未能正常顯示,請從此處申請。

In cooperation with 天見溫泉南天苑、NIPPONIA 小菅 源流之村、若狹高浜之宿 龜屋
Main image courtesy of NIPPONIA 小菅 源流之村

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞