Hướng dẫn về Kabuki cho người mới bắt đầu - Cách mua vé xem Kabuki - Những điểm thú vị để thưởng thức

Có thể dễ dàng xem được Kabuki！

Dù nói Kabuki là loại hình văn hóa nghệ thuật truyền thống Nhật Bản dễ xem nhất cũng không ngoa!

Nếu như bạn đang ở Tokyo và muốn xem kịch Kabuki, xác suất rất cao là ngay ngày hôm nay bạn có thể xem được kịch Kabuki. Không những thế mà còn là vở kịch có nội dung đỉnh cao hàng đầu Nhật Bản.

Bài viết này sẽ hướng dẫn tường tận cách mua vé, chỉ ra những điểm hấp dẫn trong kịch Kabuki, khi xem Kabuki nên chú tâm vào những gì và những điểm cần lưu ý dành cho người mới xem kịch Kabuki lần đầu!

Mục lục

• 1. Kabuki-za là gì?
• 2. Thời gian công diễn – “Bộ ngày” và “Bộ đêm”
• 3. Cách mua vé
• ーDành cho người mới bắt đầu! Ghế xem một màn
• ーĐặt mua trước để yên tâm! Vé bán trước
• 4. Nào, cùng vào Kabuki-za! Quà lưu niệm, ăn nhẹ
• 5. Những điểm lưu ý khi thường thức Kabuki
• ーNếu hiểu nội dung còn thú vị hơn nữa! Hướng dẫn phụ đề
• ーDanh sách diễn viên nhất định phải xem
• 6. Cách thức xem Kabuki
• 7. Hướng dẫn cách đi đến Kabuki-za

1."Kabukiza" là gì？

Kabuki-za nằm ở Ginza, Tokyo. Đúng như tên gọi của nó, đây là nhà hát kịch chuyên biểu diễn kịch Kabuki. Nhà hát có quy mô lớn với sức chứa 1808 ghế được chia làm 4 tầng từ 1F đến 4F.

Trong số những nhà hát kịch biểu diễn Kabuki, có thể nói Kabuki-za là nơi có cung cách sang trọng nhất cũng như là nơi mà khán thính giả có thể dễ dàng đến xem nhất. ...

Nhật Bản có rất nhiều nhà hát kịch biểu diễn Kabuki tại các vùng như Osaka, Nagoya, Kyoto, Fukuoka,... nhưng duy nhất chỉ có Kabuki-za là nơi tổ chức biểu diễn kịch Kabuki hầu như mỗi ngày và mọi tháng trong một năm. Về cơ bản, Kabuki-za tổ chức công diễn khoảng 25 ngày trong 1 tháng (tùy vào tháng mà số ngày có thay đổi).

2. Thời gian công diễn – “Suất ngày” và “Suất đêm”

Việc công diễn ở Kabuki-za được chia ra thành 2 suất: Suất Ngày và Suất Đêm (có tháng chia thành 3 suất). Thời gian công diễn của mỗi suất là 4 tiếng. Suất ngày là từ 11h đến khoảng 15h, suất đêm là từ 16h30 đến khoảng 20h30 (tùy vào vở kịch).

Có thể sẽ có người nghĩ “Dài đến thế ư?”, nhưng không phải sẽ diễn liên tục trong khoảng thời gian 4 tiếng này. Giữa chừng sẽ có các quãng nghỉ dài khoảng 15~30 phút.

Ngoài ra, có 2 trường hợp: diễn 1 vở (1 tác phẩm) và diễn nhiều vở (3, 4 tác phẩm). Trong trường hợp diễn nhiều vở, nhà hát sẽ lên ý tưởng kết hợp các vở có kết cấu, nội dung khác nhau như: vở có múa hát là chính, vở mang nhiều tính hài kịch, vở mang tính truyền thống đã được biểu diễn từ xưa đến nay,... để gây ấn tượng với khán giả, không gây nhàm chán.

3. Cách mua vé

Vé được chia làm 3 loại chính: Vé bán trước và Vé trong ngày, ngoài ra còn có Vé xem một màn.

Người mua sẽ lựa chọn “Suất Ngày” hoặc “Suất Đêm” khi mua Vé bán trước và Vé trong ngày. Đối với Vé xem một vở, người mua được lựa chọn xem một vở ưa thích trong Suất Ngày hoặc Đêm. Bài viết xin được hướng dẫn thêm về Vé xem một vở – loại vé để người mua có thể xem Kabuki một cách thoải mái nhất.

Dành cho người mới bắt đầu! Ghế xem một vở 

Loại vé được giới thiệu cho những khán giả muốn xem kịch Kabuki một cách dễ dàng, thoải mái nhất, chính là Vé xem một vở (Single Act Tickets).

Vé xem một vở là loại vé cho phép người mua được chọn một vở trong suất ngày hoặc đêm. Ví dụ, có 4 vở được biểu diễn trong suất ngày. Khi mua Vé bán trước hoặc Vé trong ngày, khán giả có thể thưởng thức cả 4 vở này một cách liên tục, xuyên suốt. Khi mua vé xem một màn, khán giả có thể xem chỉ 1 vở trong số đó.

Đây là loại vé dành cho những khán giả không có thời gian xem kịch, cảm thấy giá vé xem kịch Kabuki là quá cao hoặc những người muốn thử tìm hiểu qua về Kabuki-za.

Cạnh nơi bán Vé xem một màn sẽ có bảng chỉ dẫn thời gian bán và giá bán của tháng đó.

Vì vé chỉ dành cho một vở nên giá thành không hề đắt, chỉ từ 1000~2000 yên là đã có thể mua được. Tùy vào các yếu tố như thời gian biểu diễn mà giá thành sẽ có sự thay đổi, rẻ nhất chỉ từ 6~700 yên.

Vé xem một màn không thể đặt trước. Khán giả chỉ có thể mua vé trong ngày tại Kabuki-za.

Trong trường hợp vở diễn được nhiều người yêu thích, khán giả xếp hàng trước giờ mở bán. (Bên trái ảnh)

Trước giờ mở bán khán giả xếp hàng như ảnh, chờ để mua vé. Nếu có điều thắc mắc, xin mời hỏi các nhân viên chỉ dẫn. Có hỗ trợ chỉ dẫn tiếng Anh.

Thời gian bán vé xem một màn thay đổi tùy theo tháng. Vé xem vở đầu tiên của suất ngày thường được mở bán từ khoảng 10h30, nhưng thời gian bán vé của các vở khác không cố định.

Khi vé đã được bày bán, xin mời đến quầy tiếp tân của vé xem một màn ở hàng 4F

Để mua vé xem một màn đang được bày bán, hãy sử dụng thang máy chuyên dụng cho vé xem một màn ở bên cạnh cửa chính để lên tầng 4F. Vé xem một màn có thể mua tại quầy lễ tân tại đây.

Vé xem một màn gồm 90 vé ngồi và khoảng 60 vé đứng. Tổng cộng sức chứa là khoảng 150 người. Nếu khán giả xếp hàng trước khi bày bán thì thường là có thể mua được vé, nhưng cũng có khả năng hết vé nếu có vở nổi tiếng được ưa thích. Trường hợp vở diễn rất được ưa chuộng, có lúc khán giả xếp hàng từ sáng để mua vé xem một màn cho vở buổi chiều!

Vé xem một màn

Khi đã mua được vé xem một màn, nhân viên sẽ chỉ dẫn “Xin hãy tập trung lại vào khoảng ... giờ”. Vào đúng thời gian đó hãy tập trung lại ở tầng 4F và xếp hàng theo số thứ tự.

Số được viết trên vé không phải là số ghế mà là số thứ tự vào rạp. Để lên tầng 4F, xin mời sử dụng thang máy chuyên dụng cho Vé xem một màn ở bên cạnh cửa chính.

4F Xếp hàng theo thứ tự tại đây

Sân khấu nhìn từ ghế xem một màn Picture courtesy of KABUKI-ZA CO., LTD.  

Ghế xem kịch nằm ở tầng trên cùng, 4F. Từ đây sân khấu sẽ trở nên khá nhỏ để xem bằng mắt thường, khuyến cáo khán giả nên mang theo kính xem Opera (ống nhòm) (có bày bán bên trong hội trường).

Các thông tin về thời gian bày bán và giá thành của vé xem một màn của các vở đang trình diễn hiện thời có được được xem tại “KABUKI WEB”. Xin mời nhấn vào dòng chữ nhỏ “Single Act Ticket”(Vé xem một màn) bên dưới dòng “Book Ticket” (Đặt vé).

Đặt mua trước để yên tâm! Vé bán trước

Khán đài nhìn từ sân khấu Picture courtesy of KABUKI-ZA CO., LTD.

Vé bán trước có thể đặt mua trước tại “KABUKI WEB”.

Vé được bày bán bắt đầu từ ngày 12 của tháng trước tháng công diễn. Trường hợp diễn viên hoặc vở diễn được ưa thích, vé rất nhanh chóng bán hết nên khán giả cần mua càng sớm càng tốt. Khi đặt trước, có thể tham chiếu ghế trống nên trước tiên khán giả nên tìm hiểu xem vé của những ngày có thể đi được có đang được bày bán không.

Các loại vé được chia như bảng dưới đây.

Vé	Địa điểm	Giá
Ghế Sajiki tầng 1	Ghế hai bên sân khấu ở 1F	20,000 yên
Ghế hạng 1	Các ghế ở 1F(Hàng 1〜16)、2F( Hàng 1〜7)	18,000 yên
Ghế hạng 2	Các ghế ở 1F(Hàng 17〜22)、2F(Hàng 8〜9)	14,000 yên
Ghế loại A tầng 3	Các ghế ở 3F(Hàng 1〜6)	6,000 yên
Ghế loại B tầng 3	3F(Hàng 7〜10)	4,000 yên

Vé đắt nhất là “Ghế Sajiki tầng 1” có giá 20,000 yên. Vé rẻ nhất là “Ghế loại B tầng 3” có giá 4000 yên. 2 loại vé có giá chênh lệch nhau 5 lần.

Các loại vé này có gì khác nhau?

Ghế Sajiki tầng 1 là loại vé xa xỉ nhất. Đây là loại vé dành cho chỉ 20 cụm (40 ghế) ở hai bên sân khấu tầng 1. Khán giả vào hội trường xem kịch bằng cửa chuyên dụng. Ghế ngồi có chuẩn bị sẵn trà và nếu đặt trước, khán giả có thể thưởng thức bento mang đến tận ghế (mất phí). Vì loại ghế này ở một bậc cao hơn những chỗ xung quanh nên không phải lo đến việc đầu của người đằng trước che mất sân khấu.

Ghế hạng 1 là các ghế ở phía trước của 1F, 2F. Ghế hạng 2 là các ghế ở phía sau của 1F hoặc tầng 2.

Ghế loại A, B tầng 3 là loại vé có giá vừa phải nhất nên thường nhanh bán hết. Những người thường xuyên xem Kabuki và cả những người được gọi là “Omukou”(*) thường mua các ghế này. Khi đi xem Kabuki, ở lưng chừng vở diễn, chắc chắn các bạn sẽ nhận ra sự hiện diện của những người hô thật to “Naritaya!” hay là “Kouraiya!”.

※1: Omukou chỉ những người thường hô vang nghệ danh (tên hiệu của gia đình) của diễn viên khi diễn viên đó lên sân khấu hoặc đến các phân đoạn cao trào,...

Hanamichi nhìn từ sân khấu 　Picture courtesy of KABUKI-ZA CO., LTD.

Một điểm cần chú ý đó là, khi ngồi các ghế ở 2F, 3F sẽ chỉ nhìn thấy một nửa của “Hanamichi” (Đường Hoa).“Hanamichi” là trang bị đặc biệt chỉ có trong hội trường biểu diễn Kabuki. Một con đường sẽ được mở xuyên qua dãy ghế ngồi của khán giả và diễn viên sẽ lên sân khấu và rời sân khấu bằng con đường này.

Việc diễn viên đi qua con đường này cũng thường là một cảnh nổi bật của vở kịch nên những khán giả muốn xem kĩ phần này nên mua ghế ở 1F. Khi xem gần hơn khán giả hẳn sẽ cảm nhận được sức hấp dẫn cũng như cảm nhận được tính đồng nhất của vở kịch nên nếu không bận tâm đến giá thành, ghế ở tầng 1F là một sự lựa chọn hoàn hảo.

Nếu mua vé bán trước trên mạng, vào ngày công diễn, hãy nhập số thẻ tín dụng đã sử dụng để đặt trước vào “Máy đổi vé” trong ảnh, máy sẽ in vé.

Máy đổi vé được đặt ở phía bên trái cửa chính và B2F của Kabuki-za (Bên dưới thang cuốn cửa ra số 3, ga Higashi-Ginza).

Quầy bán vé ở B2F Kabuki-za

Sẽ an tâm hơn nếu mua vé bán trước, nhưng trong trường hợp còn dư vé trong ngày, vé trong ngày cũng có thể được bày bán. Vé trong ngày có thể mua tại quầy bán vé (trong ảnh) ở B2F Kabuki-za (bên dưới thang cuốn cửa số 3 ga Higashi-Ginza). Khi mua có thể chọn giữa “Suất ngày” và “Suất đêm”.

4. Nào, cùng vào Kabuki-za! Quà lưu niệm, ăn nhẹ

Sảnh Kabuki-za

Những người có vé từ 1~3F có thể vào bằng cửa chính của Kabuki-za. Những người mua vé xem một màn phải đi lên 4F trực tiếp từ thang máy chuyên dụng bên ngoài nên không thể vào 1~3F.
Trong khoảng thời gian trước khi vở kịch bắt đầu hoặc trong thời gian nghỉ giải lao, hãy đi tản bộ trong Kabuki-za. Ở đây có từ quầy bán đồ lưu niệm, quầy ăn nhẹ đến cả nhà hàng chính thống để dùng bữa - rất nhiều cửa hàng đa dạng, phong phú.

Được ưa thích nhất ở đây chính là cửa hàng bánh cá mang tên “Medetaiyaki” ở 3F.

Cửa hàng bày bán món bánh cá nhân bánh bột gạo dango màu đỏ và trắng, ngoài ra còn có nhân đậu đỏ ngọt lịm và nhân mochi dẻo dai vui miệng, được ưa thích đến nỗi mỗi ngày đều cháy hàng. Không chỉ ngon miệng mà còn no bụng, để ăn nhẹ thì không gì bằng!

Ở tầng 3F có rất nhiều quầy hàng lưu niệm. Có rất nhiều cửa hàng cho phép dùng thử món ăn nên có thể vừa dạo chơi vừa thử được nhiều món ăn mới lạ.

Ở tầng 1F cũng có các quầy hàng lưu niệm và mặt hàng liên quan đến Kabuki. Nơi đây bày bán loại bánh mang tên “Ningyoyaki” (Bánh búp bê) được nướng ngay tại chỗ.

Trong hội trường cũng có bày bán cơm hộp để khán giả thưởng thức trong giờ giải lao. Có thể mua cơm hộp từ bên ngoài và mang vào ăn trong hội trường. Trong giờ giải lao có thể ngồi ăn tại chỗ. Vào thời Edo, Kabuki là loại hình giải trí của dân thường. Từ xưa mọi người đã vừa dùng bữa vừa thưởng thức kịch, điều này còn lưu lại cho đến tận bây giờ.

Tuy vậy, nên dùng xong bữa trước khi buổi biểu diễn bắt đầu.

5.Những điểm lưu ý khi thưởng thức Kabuki

Nếu hiểu nội dung còn thú vị hơn nữa! Hướng dẫn phụ đề

Hướng dẫn phụ đề
Căn bản của Kabuki là việc xem diễn viên biểu diễn. Những người yêu thích Kabuki là những người đến vì mong đợi kĩ năng diễn xuất của diễn viên mình để mắt tới. Hãy hòa mình say đắm vào kĩ năng diễn xuất của diễn viên, từ vai người trai trẻ đầy năng động được gọi là “tachiyaku” cho đến vẻ đẹp yêu kiều, khêu gợi của vai người nữ được cả diễn viên nam và nữ đóng.

Dù không biết rõ nội dung đi chăng nữa cũng không cần quá lo lắng, chỉ cần đọc và ghi nhớ trước phần tóm tắt được viết trong tờ rơi (có tiếng Anh) là được. Nếu biết được nhịp độ của câu chuyện, đoạn nào là đoạn cao trào thì vở kịch sẽ trở nên dễ hiểu hơn rất nhiều.

Thêm vào đó, đối với những khán giá muốn biết rõ tình tiết nội dung của vở kịch, nên sử dụng Hướng dẫn phụ đề. Có đi kèm bảng lời thoại và phụ đề giải thích nội dung (chỉ tiếng Nhật và tiếng Anh). Số tiền thanh toán là 1,500 yên, sau đó sẽ được hoàn trả 1,000 yên tiền cọc (trường hợp Vé xem một màn). Khi không hiểu ngôn ngữ mà phải ngồi suốt 1 tiếng, 2 tiếng thì thật là khổ sở. Quả nhiên, chỉ cần biết được nội dung thôi là niềm vui đã tăng lên bội phần.

Danh sách diễn viên nhất định phải xem

Kabuki-za là nơi có cung cách bậc nhất trong số các rạp biểu diễn Kabuki. Các diễn viên ở đây đều là những người đang ở đỉnh cao về cả khả năng diễn xuất và độ nổi tiếng. Bài viết này xin được giới thiệu một vài diễn viên được ưa thích nhất trong số đó. Nếu như bạn đến Kabuki-za vào đúng tháng có những diễn viên này biểu diễn thì quả là may mắn!

Ichikawa Ebizou

Diễn viên có sức hút và độ nổi tiếng thuộc hàng đầu. Nếu như vở kịch có Ebizou biểu diễn, nhất định hãy đến xem. Tuy vậy, vé rất nhanh bán hết nên hãy chú ý nếu mua vé xem một lần.

Bandou Tamasaburou

Đây là diễn viên có thể nói đã đạt đến đỉnh cao của vai nữ hiện đại. Vẻ đẹp này được cả tiểu thuyết gia Mishima Yukio tán thưởng. Nếu có cơ hội, nhất định nên xem. Báu vật quốc dân (**).

Kataoka Nizaemon

Dù đã quá 70 nhưng ông tự hào là diễn viên có năng lực cũng như độ nổi tiếng hàng đầu giới Kabuki. Là diễn viên có chiều cao nổi bật, gương mặt gọn gàng, giọng hát hay cùng cái tên 3 phách. Báu vật quốc dân.

Matsumoto Koushirou

Nổi tiếng với những mặt nạ mới mẻ và khả năng diễn xuất đa dạng được thử thách qua nhiều thể loại tác phẩm khác nhau. Không chỉ trình diễn Kabuki mà còn nhiều thể loại kịch khác.

Ichikawa Ennosuke

Diễn xuất mang đầy nhiệt huyết và ham muốn sáng tạo đã mở rộng phạm vi của Kabuki, cho người xem thấy được Kabuki là một loại hình giải trí. Tác phẩm “Super Kabuki” lấy nguyên tác là truyện tranh “One Piece” trong đó ông là diễn viên chính đã trở thành một đề tài bàn tán nổi tiếng.

※2：Báu vật quốc dân: Người nắm giữ di sản văn hóa phi vật thể quan trọng được chỉ định bởi Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ.

6. Cách thức xem Kabuki

Không có cách thức đặc biệt nào khi xem Kabuki. Giống như khi xem các thể loại kịch bình thường khác.
Không được sử dụng các thiết bị điện tử như máy ảnh, điện thoại di động hay tablet. Ngoài ra, có nhiều cảnh diễn viên không sử dụng micro mà nói bằng giọng thật cũng như các cảnh tĩnh. Cố gắng không nói chuyện với người bên cạnh.

7. Chỉ đường đến Kabuki-za

Để đến Kabuki-za, ga gần nhất là ga Higashi-Ginza thuộc tuyến Toei Asakusa và tuyến Hibiya thuộc Tokyo Metro. Kết nối hầu như trực tiếp với ga. Cổng ra số 3 là cổng gần Kabuki-za nhất, chỉ cần lên thang cuốn trong ảnh sẽ thấy ngay cửa chính của Kabuki-za ở bên tay phải.

Nếu đi từ ga Ginza thuộc tuyến Ginza của Tokyo Metro, tuyến Marunouchi, tuyến Hibiya thì Kabuki-za cách cổng ra A7 5 phút đi bộ.

Bên cạnh thang cuốn có phố bán đồ lưu niệm mang tên “Kobikichou”. Nơi đây có rất nhiều cửa hàng quà lưu niệm xếp san sát nhau, rất thích hợp để tận hưởng, mua sắm.
Đọc thêm:
Hướng dẫn cách trải nghiệm "Kabukiza" cho người đến đây lần đầu!
Từ điển tiếng Nhật: Rạp hát Kabuki
Từ điển tiếng Nhật: Sumo

Nếu đến Nhật Bản, nhất định hãy một lần đến Kabuki-za!

Đã đến Nhật Bản rồi, nếu như không đến Kabuki-za thì quả là lãng phí! Nhất định hãy đến Kabuki-za – nơi bạn có thể thưởng thức những vở kịch Kabuki đỉnh cao một cách dễ dàng nhất!

In cooperation with KABUKI-ZA CO., LTD.