Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本旅游必读】10个知识点,让你了解日本卫生间~

【日本旅游必读】10个知识点,让你了解日本卫生间~

2016.01.14 收藏

不管是平日生活或旅行途中,卫生间都是不可或缺的。 日本卫生间几乎都非常清洁,让国内外游客都能舒适使用。 并附有原则上大家都能使用的免费卫生纸。

Translated by Laura Chao

作者 Keisuke Yamada

微博 QQ

不管是平日生活或旅行途中,卫生间都是不可或缺的。

日本卫生间几乎都非常清洁,让国内外游客都能舒适使用。
并附有原则上大家都能使用的免费卫生纸。

1.设有厕所的地方

日本的旅行访问地点几乎都有厕所。
从机场、车站、旅宿设施、商业设施、公园到观光景点等旅客会前往的地方可说一定都会有。
此外,部分便利商店与超商也可使用厕所。
长距离移动的电车或公交车内也可能会设置。
※依设施不同,部分需要使用许可,建议使用前先稍做寻问。

2.厕所标示

日文有许多词汇能表示厕所,其中有直接的说法也有间接的说法。

例如在饮食当中,与其使用「トイレ(厕所)」,不如使用「化妆室」或「お手洗い」等词汇来得更加文雅。为了不要临时找不到厕所,可以事先把以下的单字学起来。

表示厕所的单字

・お手洗い
・お手洗
・御手洗
・洗面所
・化粧室
・トイレ
・Toilet
・Lavatory
・W.C
・RestRoom
・厠

3.卫生间的种类

日本将卫生间大略分为以下3种:
・和式卫生间
・洋式卫生间
・多功能卫生间
种类视场所而定,观光地或古老建筑较常看到和式卫生间。但现在几乎都已逐渐改为洋式卫生间。

和式厕所

和式厕所为双脚跨于马桶上使用的厕所。
虽然是日本自古以来的样式,但一般家庭目前几乎已不使用。
如上述般,此类型厕所多用于公共厕所或观光地及古老建筑等场合。

世界第一干净?和式?日本洗手间使用方法
西式厕所

这是目前最为常见的厕所。

多机能厕所

方便携带幼儿或使用轮椅、人工造口、人工膀胱者使用的宽敞厕所。
一般人当然也可利用,但以上述使用者为优先。

4.旅宿设施或客房内的卫生间

卫生间及浴室分别设于独立的空间。
系统卫浴

卫生间及洗脸盆、浴室设置于同一空间。
※旅馆浴室使用注意事项

旅馆浴室虽设有莲蓬头,但只能于浴缸中使用。此外,在浴室门敞开的状态下淋浴可能会误触火灾警报器,因此淋浴时请务必将门关好。

附有浴帘时,为了防止淋湿马桶周边,请拉起浴帘后再开始淋浴。

5.马桶冲水方式

日本卫生间视种类不同,冲水方式也不一样。

水箱式马桶是利用旁边的把手冲水,公共卫生间或和式卫生间等没有水箱的情况时,则是利用后方把手冲水。

此外也有透过墙面按钮、把手,或将手覆于传感器上,以及遥控按钮的冲水方式。

最新款卫生间中,也有从马桶上站起便会自动洗净的功能。

6.日本的卫生纸

在日本卫生间里,用完的卫生纸需直接丢入马桶与排泄物一起冲掉。

但这只限于卫生纸(厕纸)或可冲入水中的专用卫生纸,生理用品及其他物品请丢弃于卫生间内的垃圾桶。

为了下一个使用者,请务必确认卫生间环境整洁并记得冲水。

7.日本智能马桶(温水洗净马桶)

来日本务必要尝试看看的就是设置于马桶上的温水洗净装置。温水洗净马桶附有温暖马桶的暖气机能,以及使用温水局部清洗的功能。

另外也有使用时才瞬间温暖马桶并温水洗净的节电机能。

8.温水洗净马桶的使用方法

使用温水洗净马桶时,可透过马桶侧面的操作钮来操作。
侧面没有操作按钮时,可利用墙面的遥控来操作。
按钮的说明如上方照片。

9.马桶拟声装置

在日本有为了遮盖如厕声音而播放流水声的「拟声装置」。
有一进去即会自动感应而播放的装置,也有将手覆在上面或按压按钮才发声的种类。
它和冲水按钮不一样,但不小心按错时也不要惊慌,再找出冲水按钮就可以了。

10.紧急呼叫按钮(緊急呼び出しボタン)

紧急呼叫按钮多设于冲水钮附近。

此按钮提供在卫生间里感到不适或身体不便者使用,因此看到「呼出」的字样时请小心不要在非紧急场合误触按钮。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ