东京的杉并区太好玩了！由各国在地居民介绍高圆寺、阿佐谷、荻洼、西荻洼的魅力

选择居住在杉并区的理由

森谷小姐：搬来高圆寺的契机是因为先生喜欢阿波舞，说除了杉并区外不考虑住其他的地方！这里的气氛和以前住过的地方完全不同，会有种“这里是东京吗？”的错觉，不过住了一段时间后也觉得选择住在这里真是太好了。

陈小姐：会搬到高圆寺其实是因为男朋友的关系(笑)。他在高圆寺住了10年左右，所以经常会跟着他在这一区散步，不知不觉中也喜欢上了这里。决定要一起生活时，虽然看了不少环境很好的物件，但比来比去还是最喜欢高圆寺的氛围，于是决定留在最熟悉的地方！

Alexandra 小姐：因为喜欢次文化的关系，还没搬到高圆寺的时候就常来这里玩，2年前刚好找到适合的物件就搬来了。这里的居民都很友善、假日时也有街头表演或是其他艺术人士办的活动，在高圆寺的生活非常充实，每一天都很开心。

简单介绍一下高圆寺周边的车站 (阿佐谷、荻洼、西荻洼)

森谷小姐：阿佐谷有区公所、警察署等办理行政事宜的公家机关，非常方便；荻洼站周围则有百货、大型连锁购物店家，在这里可以买齐所有的生活必需品；西荻洼个人店多、比起其他3站也比较安静低调。

陈小姐：高圆寺周边的几个车站，都具备很好的生活机能和丰富的休闲娱乐选择，像是荻洼的百货公司、阿佐谷的七夕祭典…，想出门却不想到太远的地方时， 就会觉得幸好自己住在杉并区，什么都有！

Alexandra 小姐：阿佐谷、高圆寺、荻洼、西荻洼，这4个地区都有属于自己的特色与历史，比起连锁店个人店更多，有许多创作人士聚集在这里，每一条街道都很热闹、很有个性。因为我的工作可以远端，所以平时我会到不同的咖啡店工作，转换一下心情。

高圆寺地区的私心推荐

受访者 森谷小姐 (日本)

森谷小姐：高圆寺一带有很多咖啡店，其中一间叫CITY的，是一间风格简约的安静小店，很适合带书去阅读片刻；还有一间很常光顾的涮涮锅店とんこど，店主是个非常亲切的人，除了东西好吃外这也是我常去的原因，最特别的是除了一般的沾酱外这里还提供了荞麦汤，荞麦汤没有过多的调味所以更能衬出肉本身的美味！当然～说到高圆寺，一定不能错过小杉汤！疲累的时候来这里泡个澡，无论是心理或是生理都被充分治愈，那种感觉真的很棒。

陈小姐：车站附近有一间义大利餐厅DELSOL，中午的套餐都在1000日元左右，附有沙拉跟饮料，食材美味、给的也很大方，非常物超所值。因为喜欢古着，所以很喜欢珍珠商店街，那里有很多风格不同的古着店，对我来说简直就是天堂！虽然不是每件的价钱都能让人毫不手软地购入，但看着就觉得心满意足。

Alexandra 小姐：实在有太多地方值得推荐了…举例来说，价格亲民又好吃的泰国料理店NEW SABAI，每星期必去报到！还有新高圆寺站附近的刨冰店风铃堂，经营这家店的是一对情侣，他们人真的超好，加上古民家特有的氛围，每次去都有种到亲戚家作客的感觉。最后介绍一间比较特别的店Uptown Records，是一间黑胶唱片行，音乐风格独特多元，周末经常会举行不同主题的音乐活动，在在日外国人之间也是间很有人气的店。

阿佐谷地区的私心推荐

受访者 陈小姐 (台湾)

森谷小姐：今年是我的本命年，而阿佐谷神明宫的除厄很有名，所以我也去祈福消灾了一番，整个仪式非常正式又完整，算是一个新的体验。还有位于高圆寺跟阿佐谷之间的JULES VERNE COFFEE，主要以贩卖咖啡豆为主，很喜欢他们家精选过的咖啡，只要经过一定会去买，重点是买了咖啡豆再点咖啡的话，咖啡只要半价喔(笑)

陈小姐：相较之下其实我比较少在阿佐谷的店家停留，所以想推荐给大家的是车站旁那条大马路！因为路旁的树都很高大、特别是秋天时会被银杏染成一片金黄，真的很美，光是在那里散步就是一种享受。

Alexandra小姐：很喜欢怀旧系的纯吃茶，而阿佐谷的Gion正是目前去过的吃茶店中最喜欢的！店里的摆设让人有身在不同世界的感觉，因为太喜欢了甚至有每周光临的时候呢。特别想提一家烧肉店「Satoブリ」，虽然价位偏高但非常有一吃价值，在TABEROKU的评价也非常高，没有事先预约是很难入店的喔。

荻洼地区的私心推荐

受访者 Alexandra小姐

森谷小姐：我很常去荻洼买东西，那里什么都有真的非常方便！还有离车站有虽然点远，但是很有主题性的书店title，他们选的书都以「生活」为中心，与自己的日常息息相关的书籍，真的会一本接着一本翻下去，很喜欢他们的选书。二楼的小画廊，也会不定时举办企划展，遇上有兴趣的主题也都会去看看。

陈小姐：荻洼有很多拉面店，有一家很喜欢的味增拉面 HUKU 因为很有名，无论什么时候经过店外总有人在排队，HUKU的汤头属于比较浓郁系的，添加了蒜泥在里面，蒜泥的味道因为跟其他食材比较起来相对明显，所以在店外都能闻到阵阵蒜香呢。

Alexandra小姐：因为太喜欢刨冰，所以想要推荐给大家的店又是刨冰店了！不过这家ねいろや其实是拉面店，但刨冰的种类也很多，不过其实我每次去几乎都是为了刨冰…(笑) 还有在要去西荻洼的途中，有杉并动漫博物馆，里面不但有日本动漫的历史、制作过程，也有体验活动，对动漫迷来说荻洼也是个圣地喔。

西荻洼的私房景点

森谷小姐：「fuzkue」是一间读书咖啡店，可以纯阅读、也能享用他们提供的轻食与饮料，由于店家希望能维持这个安静自在的读书空间，所以一切的行动当然还是得轻声细语，以不打扰他人为前提。

陈小姐：西荻洼有很多咖喱店，是名副其实的咖喱激战区。虽然只去过SPOON，这是一家法式咖喱店，店内只有吧台位，不同于一般人认知的欧风咖喱，酱汁的部分都是经过熬煮的，口感上来说比较接近汤咖喱，而且加入多种香辛料，虽然辣味很有感，不过却好吃的让人印象深刻。

Alexandra 小姐：在住宅区中的古民家咖啡店松庵文库气氛好、采光佳，还有充满绿意的庭园，采用的食材来自各地，店内也设有杂货区跟阅读区，与其说是咖啡店，更是个能放松心情的多元化空间。另外离车站有一段距离的可爱花店cotito，喜欢花的女孩们都不应该错过！她们的甜点都有加入食用花，自己吃了开心、也很适合送礼。

如果朋友或家人来杉并区，以这4个车站周围为主的推荐行程

森谷小姐：喜欢商店街文化的话，可以以高圆寺跟阿佐谷为中心排行程，尤其高圆寺的最大特色是新旧文化交叠，来这边应该会有不同的收获；纯购物行程的话，大型连锁商家多、大众品牌齐全的荻洼会是很适合的选择；西荻洼个人特色店多，有熟人领路的话逛起来会更有效率，但如果时间充裕，自己去冒险的话也是会很有意思。

陈小姐：如果是假日的话，午餐之前可以先去附近的公园散步，舒展一下身心跟感受自然，中午之后推荐去商店街晃晃、喝个下午茶，多到难以选择的餐厅跟服装店总是让人每次都能吃得饱饱又满载而归。

Alexandra 小姐：如果要把这几个地方串成一日行程的话，个人最理想的顺序是：先在西荻洼的咖啡店吃午餐、再去阿佐谷的商店街逛逛、如果遇上祭典活动的话也可以配合时间排行程，傍晚回到高圆寺的居酒屋小酌一杯后就到小杉汤，在这里消除一日的疲劳，回家好休息睡觉！

最后总结一下这4个站让人想一来再来的魅力吧

森谷小姐：自己居住的高圆寺地区，因为有很多会跳阿波舞的人聚集于此，所以和先生仅是在附近散步都能经常遇到认识的人，那种「小村落式的亲切感」，在东京是很难得的。还有因为个人经营的餐饮店的店主都很友善健谈，是个处处充满人情味的地方，比起观光 更推荐短期滞留，才能好好体验这里的日常。

陈小姐：这几站的共同特色就是没有过重的都会感，就算没有目的只是散散步也会有很多新发现，台湾似乎没有氛围类似的地区，所以如果有台湾朋友来我会邀请他们到附近，带他们体验一下不一样的东京。高圆寺车站周围最近似乎在进行地方再开发的工程，虽然很期待，但也希望不要影响这里特别的生活感。

Alexandra小姐：杉并区让我觉得很不东京的地方是没有什么高楼，因为个人店很多的关系，每个站的历史与个性也都大不同，居民们都很和善，人跟人的距离也相对地近，这是我最喜欢杉并区的原因了！身为外国人的我一个人在这里生活一点也不会感到寂寞呢。

平松先生谈小杉汤

座谈会的最后也访问了店长平松先生来谈谈小杉汤，分享在钱汤逐年减少的现在，为何小杉汤还能维持一定客源，受到男女老少的喜爱的原因。

6年前现任社长设立了株式会社小杉汤，经由各种企画的实行，让小杉汤不只是钱汤，更以其他的面貌与方式融入大众的生活。在小杉汤举办的活动基本上都与泡澡有关，不过平时会透过SNS更新小杉汤的消息，所以也会收到其他业种想一起办活动的邀请。

小杉汤非常重视澡堂的打扫，每天早上7点到11点为打扫时间，对于打扫员工们都很有自己的一套，但最终目标都是一样的，那就是「提供干净、清洁的环境，让客人在小杉汤的时间拥有好心情」。

下一篇让我们实际去她们推荐的地方！

推荐了许多景点，想必大家一定想要实际走一趟吧！这次我们在四个站各挑出一个地点或店面，实际为大家采访！

Written by Kenko
感谢小杉汤协助采访
Sponsored by Chuosen Aruaru Project/Experience SUGINAMI TOKYO