Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】床之间(凹间)

【日本小百科】床之间(凹间)

2016.10.09 收藏

床之间:(凹间,壁龛),是设于日式房间,位于客厅内部,比地面高出一阶,可挂条幅,可放摆设,可装点花卉等的装饰用地。

Translated by

作者 MATCHA

微博 QQ

床之间」(凹间,壁龛),是设于日式房间,位于客厅内部,比地面高出一阶,可挂条幅,可放摆设,可装点花卉等的装饰用地方。

床之间,诞生于武士时代,在16世纪左右,武士开始取代贵族登上政治舞台,收到禅宗寺院的影响,建造了「书院」。在榻榻米铺就的房间一角,有2枚高低搁板交错安装的博古架(日文:違い棚,ちがいだな),房内桌子和拉门(日文:障子)一起组成了日式书院。使用自然又漂亮的木材构建的床之间,是日式书院标志性存在。

DSC01759


【奈良・住宿】 向您汇报!在日式民宿-やなせ屋的住宿体验

那时候,日本同宋代中国贸易繁荣,武士们喜欢将高价进口的中国茶碗瓷器和水墨画装饰在书院,而书院也作为显示权利财富的场所,多设有床之间。床之间位于书院正面,而坐在床之间前面的,则是身份地位最高的人物,这种严格的上下关系,在当今日本社会仍旧很常见。哪怕是拜访没有设置床之间的事务所或办公室,将客人迎到房屋最里面(最尊贵的位置)入座,也是常见的办公礼仪。

对于「床之间」您的印象?

washitsu_20151109

构建书院是日本和室的基本,武士时代结束之后,一般庶民的房屋也开始设置床之间。历史上很长一段时间,对日本人来说,和室设床之间是很理所当然的事情,而在当今日本,以西式住房为主,住宅空间又大幅度缩小的情况下,床之间才逐渐减少。

虽说如此,但是在日式旅馆等日本传统建筑,床之间还是很常见的。装点上季节的花朵,挂上喜爱的书画作,床之间不再是人们身体休息的地方,它更像是净化心灵的「神圣空间」。虽然只有1畳大小的狭小空间,但是坐在被装点舒适美丽的床之间之前,仿佛可以感受到历史的优雅,和心灵的平静。有机会的话,请一定体验下~

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ