Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】绘马・神恩

【日本小百科】绘马・神恩

Translated by 腾宇

作者 MATCHA

2016.05.01 收藏

“绘马”(絵馬:えま)是指,为了祈愿或者还愿而向神社献纳的带有绘画的木制匾额。现在主要是为了让愿望可以传达到神那里而把愿望写在木质匾额上面。

绘马”(絵馬:えま)是指,为了祈愿或者还愿而向神社献纳的带有绘画的木制匾额。现在主要是为了让愿望可以传达到神那里而把愿望写在木质匾额上面。

在很久很久之前,木匾的上部为山形,并且匾上绘有马的图案为主流。一般来说,供奉绘马匾的人群大多为学生族。考试季呢,在木板匾上写上“保佑我一定要合格”的字样,有的还会写想上学校名字等。

“绘马匾”的来源

一定会有小伙伴说,为什么木板匾上有“马”的图案?有什么意义么?

其实,在日本远古时代,马被视为神的座驾而备受重视,可以说已经上升到了神圣的地步。

hounou_horse_20151113

8世纪左右开始,日本就有以活马来供奉上天的习惯,以此来表达诚心,并祈求愿望成真。那个时候的人们会认为,只要我奉纳了生龙活虎的马,神就会看到我的忠诚,并给我相应的神恩(ご利益:ごりやく)。但是,对于献奉高额马这个行为来说,不止是供奉人,甚至对寺庙都是一种负担。也就是这个原因,渐渐发展成为用木、土或者金属类的材质做成与活马一样大小的样品,代替活马用来供奉。

chion_in_20151113

随着时代前进,再渐渐的发展为在木制板上绘上骏马的图案……就这样,一步一步演变为现在轻巧又美观的模样~

“绘马匾”,在绘有骏马的另一面,写上自己的愿望还有名字(代名OK)等。关于所许的愿望呢,不要太贪心哦,一个就刚刚好,这样神还可以专心的为你解决。写好之后,挂在寺庙里专用的架子上便好~。当然,如果真的成真后,一定要带着感恩的心重新来这里参拝进行还愿。有些人还会用“还愿专用绘马匾”来举行这个仪式。

用世上独一无二、只属于你的“绘马匾”来让美愿成真吧!

近年来,绘马匾的模样与形状多种多彩,除了基本款之外,甚至还会有漫画里的独特造型供你选择哟。

kawai_jinja_20151113

Photo By Teruhide Tomori

比如说,位于联合国教科文组织评选出来的世界文化遗产・下鴨神社(京都市)的“河合神社(かわいじんじゃ)”。在这里为大家服务的是象征着女性美的玉依姫命(タマヨリヒメ)神仙。这里的绘马匾因在手柄处镶有一块镜子而被称为“镜绘马”。在上面可以简单的画上自己理想中“眉・目・鼻・口”的模样并加以化妆后,再供奉起来就好啦~愿世上所有的女孩子都有一张明媚动人的脸庞……

toyokuni_jinja_20151113

Photo By Shoko Muraguchi

同样在京都市祭祀着从农民身份成为万人敬仰的豊臣秀吉的“豊国神社”里,祈求出世的“葫芦绘马匾”被世人当作一种信仰。秀吉每当战胜之时,便会把腰中别着的“葫芦:ひょうたん(※1)”高高扬起传达信号,大家为了纪念他,这种葫芦型的绘马匾便诞生了。

世间愿望因人而不同,绘马所保佑的事物也不尽相同。找到符合自己的那张绘马匾,把自己心中所想写在“绘马匾”这个小小的板子上,然后拼尽全力朝着目标前进,才能真正的天时地利人和,带给你好运。在这里,抹茶小编也希望大家可以好好的为了自己,为了家人,为了小伙伴,为了梦想,好好奋斗,并终有成就~

※1……葫芦(ひょうたん):葫芦科一年生草本,将它完全成熟果实的瓤挖空,并充分干燥,可当作盛装液体的容器。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词