新型冠狀病毒的相关资讯

【日本春季】日本3月~5月,都有什么文化活动和节日呢?

【日本春季】日本3月~5月,都有什么文化活动和节日呢?

Translated by Kayo Liu

作者 MATCHA

2016.02.20 收藏

【日本春季】日本3月~5月,都有什么文化活动和节日呢?

天气逐渐变暖,太阳公公常出来温暖万物,草木开始苏醒,春天来临了。日本人将这样的意境比喻成“春烂漫(はるらんまん)”,意思是说春天是一个充满希望和光明的季节。本篇抹茶将为您特别介绍日本春季的民俗祭典和文化活动

3月的活动

水取

毎年3月1日起的2星期,奈良市东大寺二月堂会举办“お水取り(日语:おみずとり)”,在佛的面前忏悔过去的罪恶,是一种祈求世界和平的民俗仪式。此佛教仪式的历史悠久,自8世纪以来从来未间断过,由于“お水取り”仪式结束的时间点正是气候变暖活和的季节,因此也被称作“告知春天来临的仪式”,相当知名。

omizutori_20151222

Photo By Eiji Murakami

“お水取り”仪式的鼎盛时期是在3月12日的深夜(13日上午1点半左右)。这天会焚烧直径约1公尺大的笼松明(※1),进行捞“若狭井”井水的仪式。从这边捞出来的井水日文叫作“お香水”,用于供奉于本尊十一面观音。

整个仪式非常壮观,而且会很混乱,所以有人数限制。12日以前的毎一天晚上7点敲大钟,听到这个钟声时,就会点起“松明”,夜晚的气氛非常梦幻。有兴趣的人一定要来见识看看。

omizutori_20151222-1

Photo By iwayoshi

※1……笼松明(日语:かごたいまつ):长度约为6公尺的竹子,一端挂着直径约1公尺的“松明”(用杉叶和杉薄板编织而成的笼子)。一般说的“松明”指的是,松树脂多的部分细切和竹子,榧树,枯草等一起捆束而成,点火照明用。

女儿节(日语:ひな祭り)

dairibina

照片来源:3月3日,快乐的女儿节

3月3日“女儿节(日语:ひな祭り)”,日本人会放置穿着贵族衣裳的华丽“人偶(日语:雏人形)”,为祈求女儿能够健健康康成长。有女孩的家庭在这天会在人偶上用桃花装饰,这天全家人会一起喝白酒(※2),享用散寿司(日语:やちらし寿司※3)和蛤蛎汤。

知名的女儿节人形寺庙“宝镜寺”(京都市上京区),于毎年3月1日~4月3日都会展示历史女性皇族拥有的人形。3月1日(11点~11点半),本堂就可以看到人形,还可以观赏日本传统舞蹈和琵琶歌唱演奏。

※2……白酒(日语:しろざけ):将蒸过的糯米和曲加入焼酎内,熟成1个月后所酿制而成的酒。颜色呈白色混浊,黏稠带有甜味,酒精浓度约为9%。


※3……散寿司(日语:ちらし寿司):将醋饭盛入容器中,铺上细切薄煎蛋(日语:锦纟卵),虾,穴子等食材,属于寿司的一种。常于特别的日子享用。

4月的活动

赏花

照片来源:【京都・冈崎】文豪・谷崎润一郎最爱的垂樱!(日文版)

3月下旬开始,开始会听闻樱花绽放的资讯,从气候较暖的南方开始,有个专有名词叫做“樱前线”,意思是樱花会从日本南部开始绽放。一般来说日本人说“赏花(日语:花见)”就是指赏樱花的意思,各地的赏花景点都会很热闹。

daigoji_20151222

Photo By Teruhide Tomori

例如说,京都市伏见区的“醍醐寺”就是一个非常知名的赏樱景点。这个由来可以追溯至1598年春季,当时的最高权力者豊臣秀吉让1000名的臣下一齐盛大的举行“醍醐赏花活动”。现在也是,毎年4月的第二个星期日都会举办“丰太阖花见行列”。醍醐寺是世界文化遗产之一,这边可以看到各式各样的樱花绽放,每天都很热闹。

入学式

nyugakushiki_20151222

Photo By shinobu sugiyama

欧美国家的“入学式”通常是在9月举行,但日本则是4月,是一个代表性的行事。而且日本的会计年度也是从4月开始算起,因此企业迎接社会新鲜人的“入社式”也是在4月。从4月开始可以说是一种日本独特的文化。庆祝“入学式”的典礼常搭配校园内樱花满开的场景,在电视新闻上都可以看得见。

5月的活动与行事

流镝马神事

shimogamojinja_20151222

Photo By Teruhide Tomori

毎年5月3日京都市左京区下鸭神社,都会举办5月15日起即将进行的“葵祭”前仪式,乘着马奔驰射箭的“流镝马神事”。穿着古时候贵族衣裳的射手,会在35m的马场上向间隔100m的三个标靶射箭,姿态非常威武。下午1~3点半可免费观赏。

葵祭

葵祭

Picture courtesy of JNTO

葵祭”和只园祭丶时代祭并称为京都的三大祭典之一。从“京都御所”一直延续到“下鸭神社”和“上贺茂神社”8公里长的街道,可以看到500个人的阵仗身穿优雅服饰在游行,还有数十头的马儿和牛车,10点半从京都御所出发,到上贺茂神社的时间约为下午3点半。雨天会顺延。

相关介绍:【京都·祗园祭】京都街头整个儿成了舞台?!日本三大节日之一“祗园祭”
相关介绍:【夏】来看看京都的祗园祭,来看看庙会里的音乐花车吧
相关介绍:【日本·秋】你知道日本9月〜11月的祭典盛事吗?

端午的节句

5月5日是日本“端午的节句”,为庆祝男孩能够健康成长的日子。从1948年开始这天就被设定为国定假日,又称为儿童节(日语:こどもの日)”。

Koinobori_20151109

Photo By Toshi KMR

有男孩的家庭会在院子挂上象征生命力强大且有成就的“鲤鱼旗(日语:こいのぼり)”。另外也会泡“菖蒲浴(日语:しょうぶ汤),据说可以消灾解厄。还会吃用柏叶包的“柏叶麻糬(日语:かしわ饼)”,是一种红豆内馅的和菓子。这天也到街道上的钱汤(※4)体验泡“菖蒲浴”,便利商店也买得到“柏叶麻糬”。

※4……钱汤(せんとう):日本公众浴场之一。入口有分为“男汤”和“女汤”。

神田祭

kanda_jinja_20151209

照片来源:东京都内人气神社5选(日文版)

东京都千代田区的神田明神每年5月中旬会举办6天的“神田祭”。京都市八坂神社的“只园祭”和大阪天满宫的“天神祭”并列为日本三大祭典之一。

其中接近5月15日的星期六会进行“神幸祭”,从早到晚,神田,日本桥,丸の内,秋叶原等街道上都可以看到华丽的神舆和游行,非常热闹。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词