【京都葵祭】唤醒1000年前贵族文化之初夏祭典〜2018年活动日期及交通等资讯〜

【京都葵祭】唤醒1000年前贵族文化之初夏祭典〜2018年活动日期及交通等资讯〜

京都 2018.05.24

京都三大祭之一的葵祭可以说是将平安时代的贵族文化唤起的一个重要祭典。其最精彩的地方就是可以看到500名以上穿着平安时代衣裳的人在路上游行。本篇文章相会介绍葵祭的日期,交通方式,以及观光景点。

翻译者 Kayo Liu

作者 Mayu

Google 微博 QQ

  1. 葵祭

【京都府】1000年前の贵族文化が苏る葵祭〜アクセス・见どころなど〜

© JNTO

葵祭每年于5月15日进行,是京都市下鸭神社及上贺茂神社的祭典。和7月的祇园祭及10月的时代祭并称为京都三大祭,都是京都代表性的节庆。

祭典中最值得一看的就是叫做“路头仪的游行队伍,可以看到500个人以上穿着着800~1200年前平安时代贵族衣裳走在京都街道上。参与游行的人以及所有的携带品,动物都配戴着,象征下鸭神社和上贺茂神社的“双叶细辛(※1)”叶子,因此这个祭典取名为“葵祭”。但是与一般普通祭典不一样的地方就是这里看不到屋台(※2)。

游行队伍里头,可以看到平安时代乐器在神面前演奏,以及牛牵引着“御所车”(轿子),彷佛回到了平安时代一般,葵祭将过往的贵族文化唤醒了。小编在这篇文章内汇整了这个祭典的活动日期,以及交通方式与精彩的地方。

※1:双叶细辛(フタバアオイ)……日本山中生长于树荫的多年生草类,爱心形状的叶子为其特征,用于下鸭神社及上贺茂神社的神纹(神社的徽章)。

※2:屋台……日本祭典中主要由男性扛着的大型车轿。依照不同地区称呼也会不同,例如曳山(ひきやま),山车(だし),段尻(だんじり)等。

葵祭日期(2018年版)

【京都府】1000年前の贵族文化が苏る葵祭〜アクセス・见どころなど〜

© JNTO

2018年葵祭日期为以下,都会在毎年的同一天举行。

日程:2018年5月15日(二) 10:30〜15:30

葵祭会场以及从京都车站的交通方式

【京都府】1000年前の贵族文化が苏る葵祭〜アクセス・见どころなど〜

© JNTO

葵祭精彩的地方就是大型的游行,从京都御所至下鸭神社,再从下鸭神社至上贺茂神社,会进行大约8公里的路程。本篇文章将会一一介绍祭典的主要交通方式,“京都御所”,“下鸭神社”,及“上贺茂神社”。

从东京出发至京都的交通方式,详情请见抹茶文章:“从东京出发去京都,坐新干线还是坐夜行巴士?”。

京都御所

游行会从京都御所10点30分左右开始出发。可以从京都站搭地铁前往即可。

自京都站搭乘京都市营地下铁乌丸线(往国际会馆方向),於丸太町站下车。所需时间约为8分钟,费用260日圆。或是从今出川站至京都御所的话,徒步大约只需5分钟。

京都御所
地址:京都府京都市上京区京都御苑3

下鸭神社

游行抵达下鸭神社的时间约为11点40分。从京都站要往下鸭神社的话,公车是最方便的,为了避免拥挤,建议可以提早搭乘。

于京都站前的公车站牌A2号搭乘市营公车“河原町通 四条河原町・北大路公车转运站行”,于下鸭神社前下车,所需时间约30分,费用230日元。

若想要搭电车的人,可从京都站搭乘JR奈良线前往东福寺站。再转乘京阪电车前往出町柳站的车,於出町柳站下车後,搭约徒步15分即可抵达下鸭神社。

下鸭神社
地址:京都府京都市左京区下鸭泉川町59

上贺茂神社

这边为游行的终点站上贺茂神社,搭乘公车前往也是最方便的方式,游行大约会于15点30分抵达。

于京都站前公车站B1号搭乘“往西本愿寺・二条城・上贺茂神社”的公车,上贺茂神社下车,费用为230日元。
若要利用电车的话,最近的车站为北山站,但是到站后还需要走上25分钟稍远,因次建议可以搭早一点的公车。
上贺茂神社
地址:京都府京都市北区上贺茂本山339

葵祭精彩的地方

葵祭的游行队伍“路头仪”主要可分为两列,分别为扮演天皇使者“勅使”人物为中心的“本列”及,代替被内亲王指定的“斋王”的“斋王代”为中心的“斋王代列”。

本列

【京都府】1000年前の贵族文化が苏る葵祭〜アクセス・见どころなど〜

© JNTO

祭典的整个中心着重于天皇使者“勅使(ちょくし)”。葵祭的游行队伍“路头仪(ろとうのぎ)”的勅使将会向下鸭神社及上贺茂神社传递天皇的话。在本列可以看到骑乘马的勅使以及扮演当时警官等人物,主要以男性为主,整体气氛庄严。

※照片内扮演人物非勅使。

斋王代列

【京都府】1000年前の贵族文化が苏る葵祭〜アクセス・见どころなど〜

© JNTO

和本列比较起来,斋王代列以女性为主更显得气氛华丽。斋王指的是侍奉下鸭神社及上贺茂神社的皇族未婚女性。斎王代列里头,可以看到穿着当时女性正装“十二单”的斋王,及侍奉斋王的巫女,这些华丽的穿着特别醒目。

葵祭观览景推荐

京都御所

其中最推荐的为游行队伍的出发点京都御所,因为还可以看到平安时代风格的建筑及京都山群风景。

下鸭神社的“糺之森(ただすのもり)”

糺之森是一个位于下鸭神社境内的森林,从这边完全看不到附近的大楼,可以沉浸在平安时代的气氛当中,也非常适合拍照留念。顺带一提,由于境内有加强看馆,上午11前是有管制进出的。

加茂街道

贺茂川右岸的加茂街道上有一整排的树木,可以看到游行队伍及这些树木,看起来也比较没有这麽混乱。

葵祭可以说是一个京都特有的祭典,非常优雅,快来感受一下平安时代贵族的感觉吧。

※以上记载之移动时间及交通费等资讯皆为依照官方网站所示,为2018年5月现在的资讯,也有变更之可能性。

关键词

Google 微博 QQ