Due to COVID-19 outbreaks, certain facilities and establishments in Japan currently may be temporarily closed or have modified their operating hours. Please confirm directly with the facility before you go, and exercise appropriate caution during your visit.

Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

可以穿越到江户时代?!岐阜县高山祭的交通、看点等(2019年版)

可以穿越到江户时代?!岐阜县高山祭的交通、看点等(2019年版)

Translated by zhuhua

作者 MATCHA

岐阜 2019.09.15 收藏

高山祭(Takayama Matsuri)指的是岐阜县高山市于春、秋两季举办的庙会总称。无论是哪一个庙会,都有非常豪华的临时舞台,身着传统服饰的人们于街道上游行。在街道上营造出一种仿佛穿越回江户时代的感觉。本篇文章将为大家介绍2019年高山祭的举办日程、交通情况以及看点等信息。

关于高山祭(春、秋)

【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど

© JNTO

高山祭(Takayama Matsuri)是,在位于东海地区岐阜县高山市于春、秋两季举办的庙会总称。
春季庙会(每年4月14日、15日)是高山市日枝(Hie)神社每年都会举办的活动(Annual Festibal),12台装饰豪华的屋台 (*1)在城镇中移动。因为日枝神社被大家亲切的称呼为“山王”,所以庙会又称为“春季山王祭”。

秋季庙会(每年10月9日、10日),每年都会在樱山八幡宫(Sakurayama Hachimanguu)举办,又称为八幡祭。登场的屋台是与山王祭完全不同的11座。

不论是春季还是秋季的庙会,都有豪华的屋台登场,身穿垰(*2)等传统服饰的人们于街道上游行。在街道上营造出一种仿佛穿越回江户时代的感觉。春、秋两次庙会各有20万游客到访,专门前来观看豪华炫丽的屋台与庙会游行队伍。

高山祭与京都的祇园祭,埼玉的秩父夜祭并称日本三大曳山祭(有屋台登场的庙会)。本篇文章汇总了2019年的举办日程、看点以及访问方式。

*1:屋台(Yatai)……日本庙会中,主要由男性扛着或者拖着的、像大车一样的临时舞台。也叫做曳山(Hikiyama)、山车(Dashi)和花车。拖拽屋台是指,推着屋台或者扛着屋台在街道上前进。

*2:裃(Kamishimo)……和服中的男士正装。

高山祭的举办日程 (2019年版)

【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど

© JNTO

高山祭是于每年春季4月14日、15日,秋季10月9日、10日举办的活动。下记为2019年的日程。

春季庙会:2019年4月14日(星期日),15日(星期一)2天

秋季庙会:2019年10月9日(星期三),10日(星期四)2天

因为春季庙会的屋台已经被登录为日本国家重要有形民俗文化财产,所以如果遇上雨天,庙会的所以活动将被终止。

访问高山祭(春、秋)会场的方法

日枝神社与樱山八幡宫是高山祭的主会场,高山站是距离2个会场最近的车站,所以只要是能够经由高山站的方法都可以。
*因为屋台、庙会游行是在街道中巡回表演的,所以除了会场之外,城镇中的各个角落都可以观看到。

从东京到高山站的方法

从东京站出发乘坐东海道、山阳新干线,先坐到名古屋站。再从名古屋站乘坐开往富山方向的JR特急WideView列车,在高山站下车。从东京出发至到达高山为止,所需时间为4小时20分钟,费用为14,620日元(指定座位时)。

访问日枝神社的方法

从高山站出发徒步到日枝神社大约25分钟。4月14日、15日的两日间,日枝神社周围会有12台屋台排列在街道上,举行“拖拽屋台 (Yataihikisoroe)”等活动。

地址:岐阜县高山市城山156

访问樱山八幡宫的方法

【岐阜県】江戸時代にタイムスリップできる!? 高山祭のアクセス・見どころなど

© JNTO

如果要去秋季活动会场、樱山八幡宫的话,从高山站出发徒步前往,需要大约20分钟。10月9日、10日两日间,寺院内有“人偶奉纳”人偶剧表演,与神社相连接的参拜道路上聚集了11台屋台,上演“拖拽屋台(Yataihikisoroe)”等活动。

地址:岐阜县高山市樱町178
官网:http://www.hidahachimangu.jp/english/index.html

高山祭(春、秋)的看点

祭行列、御神幸(Goshinkou)

【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど
【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど
【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど

© JNTO

无论是春季庙会还是秋季庙会,都可以看到被称为祭行列或是御神幸(Goshinkou)的游行队伍于城镇中游行,队伍阵容强大,由数百人组成。队伍中除了有神轿、狮子舞(*3)之外,还有身穿被称为斗鸡乐 (Toukeiiraku)的、飞弹地区特有的艳丽和服的团体,以及身穿裃的侍卫团体。

祭行列于4月14日、15日和10月9日、10日的全天都可以观看到。

*3:狮子舞……据说以狮子为原型创作出的生物,这里指的是狮子的舞蹈。通常是带着模仿狮子头部的木制面具“狮子头(Shishigasira”跳舞。

活动人偶奉纳

【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど

© JNTO

春秋两季的庙会合起来一共有23台屋台,其中有的屋台上还载有靠发条活动的“活动人偶”。春季高山祭时这些屋台在问讯本部附近,秋季高山祭时则在樱山八幡神宫寺院内,均展出人偶剧表演。
34r
活动人偶奉纳,于4月14日、15日,10月9日、10日全天都可以看到。

夜祭(Yomatsuri)、宵祭(Yoimatsuri)

【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど

© JNTO

高山祭中还有天黑之后的活动。春季庙会称为“夜祭”,秋季庙会称为“宵祭”,叫法不同。无论是夜祭还是宵祭,都会有点亮着100个灯笼的屋台在城镇中游走。与白天豪迈的屋台拖曳形成鲜明对比,夜晚的屋台更具梦幻性,可尽情欣赏。

春季的夜祭于4月14日的18:30开始,秋季的宵祭于10月9日18:00开始,21:00左右结束。

可以感受到历史的高山祭于春、秋两季各举办2天。您可以依据自己的行程安排来决定是只参加1天还是2天都参加。

Takayama Festival Floats Exhibition Hall

查看资讯
museum

*移动时间、交通费等信息,都基于官方网站所登载的信息。为2019年3月的当前信息。或有变更,敬请了解。
原文执笔:Mayu
※本文为在2017年4月2日发布文章基础上的2019年重写版。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词