新型冠狀病毒的相关资讯

寺庙里的天文馆?东京证愿寺 "GALAXY"给你最美星空

寺庙里的天文馆?东京证愿寺

Translated by 腾宇

作者 Eriko Mikami

东京 2017.11.08 收藏

位于东京都葛饰区立石的证愿寺是一座非常独特的寺庙。寺院外壁有猫咪与鲸鱼迎接来客,寺内还有恐龙与狮子守护。当然最特别的要数它独一无二的天文馆了。在寺庙里完成小时候当天文学家的梦想,有没有吸引到你呢?

位于东京都葛饰区立石证愿寺是非常有个性特征的寺庙。外壁画有猫咪及鲸鱼的图案,寺内还置有狮子与恐龙的石像。

要说它最大的特征的话,那便是并设的“プラネターリアム銀河座”(The Planetarium Theater "GALAXY")啦。证愿寺是世界第一个有天文馆的寺庙

前往证愿寺 标志性的大火箭

お寺の中にプラネタリウム?葛飾区立石證願寺の「プラネターリアム銀河座」

京成本线・青砥站出来走路前往立石站方面,便能看到带有火箭的建筑物了。猛地一看并不会认为它是寺庙,但是呢,它却是有着“天象仪银河座”的证愿寺。

猫咪与鲸鱼在门口迎接来客

お寺の中にプラネタリウム?葛飾区立石證願寺の「プラネターリアム銀河座」

 

绕道证愿寺的正门,会发现墙壁上画着猫咪与大鲸鱼。鲸鱼的图画代表着佛教・宇宙・自然中间的自然。虽然寺庙代表着佛教,而证愿寺却有着全部的意思。

お寺の中にプラネタリウム?葛飾区立石證願寺の「プラネターリアム銀河座」

寺庙外壁上,有几匹围绕着船的猫咪们,正中间的船代表着遣唐使船 (※1)。据说遣唐使船上,为了保护佛教圣经书不被老鼠啃而养了猫咪。这副画表示了从中国大陆将佛教传到日本的同时,猫咪也被一起输入。

※1:遣唐使……7~9世纪,日本派遣大使前往中国唐朝。目的是手机唐朝先进的技术书籍、佛教经典等。

狮子与恐龙作为石像守护着寺内

お寺の中にプラネタリウム?葛飾区立石證願寺の「プラネターリアム銀河座」

日本的神社或寺庙的入口及本殿前,会有守护神或佛的狛犬(差使)。多数的寺社都会放石像放在那里。证愿寺设置的是狮子与恐龙。

お寺の中にプラネタリウム?葛飾区立石證願寺の「プラネターリアム銀河座」

佛教的发祥地是印度,祭祀着印度释迦摩尼大师的佛塔上,放置着狮子的石像。所以证愿寺也设了狮子像来保护寺庙。

お寺の中にプラネタリウム?葛飾区立石證願寺の「プラネターリアム銀河座」

位于另一面的恐龙,是在博物馆闭馆之时原本打算废弃掉的,但后来被运到了寺庙里面,是为了想让恐龙的强力驱散邪气。

寺中的天象仪

お寺の中にプラネタリウム?葛飾区立石證願寺の「プラネターリアム銀河座」

1996年7月创设的“プラネターリアム銀河座”(The Planetarium Theater "GALAXY")原本是朝着檀家(※2)的方向,是为了可以将佛教的传说讲得更有趣而被导入的。之后,每月2次,使用完全预约制对外开放。

※2:檀家(だんか)……为了在寺庙里专门举办葬礼祭祀或者供养等仪式,平日里在经济方面支持寺庙的行为及人。寺庙宗教的信徒。

お寺の中にプラネタリウム?葛飾区立石證願寺の「プラネターリアム銀河座」

天象仪的活动,前后合计1小时左右。对天文学初步的讲解节目“デジタル・プラネタリウム”(Digital Planetarium)30分钟,馆长解说星仪15分钟,每个月变化不同的特制节目15分钟。

Digital Planetarium 支持英语、意大利语、德语、法语、罗马尼亚语、俄语等。

お寺の中にプラネタリウム?葛飾区立石證願寺の「プラネターリアム銀河座」

春日馆长的外语很厉害。可以用日语、英语、意大利语、德语、法语、罗马尼亚语等语言来讲解。有没有觉得很酷!

另外,有关天象仪的星座的名字,也有日语、英语、中文、韩语、泰语对应。

お寺の中にプラネタリウム?葛飾区立石證願寺の「プラネターリアム銀河座」

一般来说天文馆对外开放那一天,是面向日本人的。来的大多数客人都是日本人,所以不能使用外语讲解。那么,就提前询问一下吧,确定了可以外语讲解的日期再前往。

对佛教有着浓厚兴趣,在寺庙中就可以看到宇宙,与满天星星相知相惜,是不是圆了小时候想要当天文学家的梦?来日本旅行的时候,不妨来看看美丽星空吧~

Planetaryium Gingaza

查看资讯
museum

TOKYO Travel Guide

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词