Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

江戸时代古民家大集合!大阪日本民家集落博物馆

江戸时代古民家大集合!大阪日本民家集落博物馆

大阪 2018.04.04

大阪北部丰中市的日本古民家集落博物馆,可以看到来自全日本迁移过来的江戸时代古民家,可以在屋外观赏,体验炉灶及围炉里,甚至还能感受到日本四季的迁移。

翻译者 Kayo Liu

作者 Osawa Kumi

Google 微博 QQ

日本古民家集落博物馆

这次要来介绍的是位於大阪北部丰中市的“日本民家集落博物馆”,可以看到迁移自全日本江戸时代的12栋古民家,是一个很有特色的户外博物馆。每年约有37,000的访客,且其中3,100来自海外,可说是一个隐藏版的人气观光景点呢。

博物馆是由其中的员工以及志愿者们的力量来细心地维持及进行保存工程。这边常作为活动地点和体验古民家等活动之外,还常作为时代剧及电视剧的拍摄景点。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

一进博物馆内右侧为售票处,入场费大人500日元。这道门其实也是展示之一,是负责担任庄屋职务的名家门。庄屋是指在旧时日本村里的政治职务。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

一进去可以看到左右手边立有解说牌,这次我们就顺时针从左边开始介绍。馆内的展示品等可以拍照摄影

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

首先可以看到的是“日向椎叶的民家”,迁移自日本秘境宫崎县椎叶村的这两栋建筑,前面的是养马的马棚纳屋,後面的为母屋(人居住的建筑)。因为本还是建造在山的斜坡处,做一盖得细细长长的。可以拖鞋进入里面参观。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

接下来是“信浓秋山的民家”。迁移自长野县北部,特色就是其墙壁,不仅是屋顶的部分,就连墙壁也是以茅葺(※1)来铺设,是一种很罕见的建造方式。

※1:茅葺……用茅草铺设屋顶,为日本旧时的农村中常使用的传统建筑方式。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

料理时使用的炉灶发出来的热会传递至整个土间,在寒冷的冬天有暖房的效果。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

盖在超微高处的这个民家是从福井县迁移到此的“越前敦贺民家”。很有北国的味道,粗厚的梁柱能够负荷得了积雪坚固建筑。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

刚好当天有遇到义工在围炉里使用炭来生火。吊挂着锅子的工具叫做自在钩(日语:じざいかぎ)。围炉里不仅是可以拿来料理,还有暖房,照明,烟除虫效果,更是可以让大家团聚在这边的功能呢。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

往客厅一看,可以看到用于做蚕丝的蚕宝宝容器。养蚕对於古时候的日本来说是一个很重要的产业。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

大坂府北河内的茶室”常有举办各种茶会等活动。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

这边是“小豆岛农村歌舞伎舞台”,感觉村人聚集在这边一起观看歌舞伎的画面都浮现出来了呢。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

摄津能势的民家”可以看到四连炉灶。煮饭专用,烧水用等依不同用途有设计成不同的大小。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆
江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

顺时钟的路线总算到了终点,最後这边看到的是“飞驒白川合掌造民家”。这本来是一个将要沉入水坝的这间民家,这次的迁移正式这个博物馆的起源。因此这栋建筑物可以说是具有象征性的民家。这是一个三层楼的民家,2F及3F当时用于养蚕。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

从背面看就像是这样。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆
江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

也可以进到建筑里面参观,还有为我们准备拖鞋及日本传统可爱的草鞋,非常地用心。这个民家也有围炉里呢!

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆
江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆
江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

博物馆的魅力当然不只是民家和展示品,还可以享受到日本旧时的感觉,春雪,夏绿,秋红,冬雪的四季大自然景色地藏,及农作物的景观。在没有电灯及瓦斯的时代,居民们为了经营生活,可是又细心同时也要花上很多时间呢。相较於现代生活便利,对我们而言这会是一个很有意义的体验。

江戸时代の民家が大阪に大集合!日本民家集落博物馆

对於他国语言的对应也相当丰富,展示品除了有英语解说标示之外,也有提供英/中/韩语的解说册,及德/法/西班牙文的简介册。

体验活动

整是因为可以体验到武士时代的博物馆,在之前德国的电视节目也有拨出,看来大家对日本的围炉里很有兴趣。另外,园内还会定期举办活动,可以穿和服,参加茶会,玩陀螺,石臼体验等活动,即使不会日文的人也可以尽情享受。

和服体验:至2017年3月前的预定为毎周二(10:00-15:00) 300日元

陀螺体验:2017年2月18日〜3月25日的行程为毎周六(13:30-15:30)免费。依天候有可能取消。

详情可以参考日本民家集落博物馆的官网,目前活动内容仅有日文标示。

以下是这次带我们走访博物馆的小岛给我们留言:“赶快来体验日本大自然四季迁移景观,在悠闲的气氛中体验日本传统生活”。大家也趁着走访大阪之时,前往大阪郊外体验回到过去日本乡下的感觉吧!

关键词

Google 微博 QQ